Οι Θεοί του Άρη (XV-XXII) - Έντγκαρ Ράις Μπάροουζ | Ηχητικό Βιβλίο Ελληνικά - Audiobook

Τίτλος πρωτότυπου: Edgar Rice Burroughs "The Gods of Mars" (1913)Η δημιουργία του δεύτερου βιβλίου της σειράς «Barsoom» είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την εκδοτική επιτυχία του πρώτου και την εκρηκτική δημιουργική περίοδο του Έντγκαρ Ράις Μπάροους.Η ιστορία της συγγραφής ξεκινά λίγους μήνες μετά την ολοκλήρωση της πρώτης ιστορίας. Στις 4 Μαρτίου 1912, ο εκδότης του Μπάροους στο περιοδικό All-Story, Νιούελ Μέτκαλφ, του έγραψε προτείνοντας τη συγγραφή ενός sequel για το «Under the Moons of Mars» (ο αρχικός τίτλος του πρώτου βιβλίου).Ο Μέτκαλφ είχε μια συγκεκριμένη ιδέα: πίστευε ότι οι μυστικιστικές τοποθεσίες που ο Μπάροους είχε εισαγάγει στο πρώτο βιβλίο —η Κοιλάδα Ντορ, ο Ποταμός Υς και η Θάλασσα Κόρους— είχαν μεγάλη απήχηση στους αναγνώστες. Πρότεινε, λοιπόν, ο Τζον Κάρτερ να επιστρέψει στον Άρη προσγειούμενος ακριβώς σε αυτή την απαγορευμένη "μεταθανάτια" κοιλάδα και να γίνει ο πρωταγωνιστής που θα αποκάλυπτε και θα κατέστρεφε τη θρησκευτική απάτη. Αυτές οι ιδέες, είτε είχαν ήδη περάσει από το μυαλό του Μπάροους είτε όχι, αποδείχθηκαν εξαιρετική έμπνευση.Το 1912 ήταν μια χρονιά-σταθμός για τον Μπάροους. Εκτός από τη φήμη που άρχιζε να αποκτά με τον Τζον Κάρτερ, εργαζόταν παράλληλα πάνω σε ένα άλλο έργο που θα γινόταν παγκόσμιο φαινόμενο: τον Ταρζάν. Ολοκλήρωσε το «Tarzan of the Apes» τον Ιούνιο του 1912. Παρά τον φόρτο εργασίας, η συγγραφή του sequel προχώρησε με εντυπωσιακή ταχύτητα. Μέχρι τις 20 Σεπτεμβρίου 1912, μόλις τρεις μήνες μετά τον Ταρζάν, ο Μπάροους είχε σχεδόν ολοκληρώσει το νέο του μυθιστόρημα, το οποίο είχε ήδη τον τίτλο «The Gods of Mars». Το χειρόγραφο υποβλήθηκε στον εκδότη στις 2 Οκτωβρίου 1912.Κατά τη διάρκεια της συγγραφής, ο Μέτκαλφ του είχε κάνει μια ακόμα πρόταση: να σκοτώσει την πριγκίπισσα Ντέτζα Θόρις. Ο Μπάροους, όμως, ομολόγησε ότι ήταν ανίκανος να το πράξει. Παρόλο που οι αναγνώστες είχαν ήδη παραπονεθεί για την αγωνία στο τέλος του πρώτου βιβλίου, ο συγγραφέας επέλεξε και πάλι να τελειώσει την ιστορία με ένα δραματικό cliffhanger, αφήνοντας την τύχη της ηρωίδας μετέωρη. Η είδηση για το νέο έργο δημοσιεύθηκε στο τεύχος Δεκεμβρίου 1912 του περιοδικού All-Story Το μυθιστόρημα πρωτοδημοσιεύτηκε σε συνέχειες, όπως ήταν το σύνηθες για τα pulp περιοδικά της εποχής σε σειρά πέντε μερών (five-part serial), στο περιοδικό The All-Story, από το τεύχος Ιανουαρίου 1913 έως το τεύχος Μαΐου 1913. Ο Μπάροους πληρώθηκε 750 δολάρια για το μυθιστόρημα.Η επιτυχία του οδήγησε στην έκδοση του ως αυτοτελούς μυθιστορήματος σε σκληρό εξώφυλλο. Αυτή πραγματοποιήθηκε από τον εκδοτικό οίκο A. C. McClurg τον Σεπτέμβριο του 1918, πέντε χρόνια μετά την πρώτη δημοσίευσή του σε περιοδικό. Η γρήγορη αυτή διαδοχή γεγονότων —η άμεση ανταπόκριση του εκδότη, η ταχύτατη συγγραφή και η κυκλοφορία— αποδεικνύει όχι μόνο τη δημοτικότητα της σειράς, αλλά και την επαγγελματική πλέον στροφή του Μπάροους στη συγγραφή, η οποία του επέτρεψε να θεμελιώσει ένα ολόκληρο σύμπαν γεμάτο περιπέτειες.Το έργο υπάρχει ελευθέρα διαθέσιμο εδώ: https://www.gutenberg.org/ebooks/64Μετάφραση και ανάγνωση Γρηγόριος ΚαλογιάννηςΗ ηχογράφηση δεν έχει κερδοσκοπικό χαρακτήρα. Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, αναδημοσίευση και ενσωμάτωση, με όρους Creative Commons BY-NC (αναφορά σε δημιουργούς - μη εμπορική χρήση).