Skip to content
Ont om plats för språk episode artwork

May 3, 2011 24 min

Ont om plats för språk

from Språket Hosted by Sveriges Radio

I veckans program gör vi ett besök hos Svt:s undertextare som förser tv-programmen med textrader. Det ska ofta gå fort, ibland till och med i direktsändning, och informationen ska kortas ner.– Den största utmaningen med arbetet är att stryka information, säger Annika Wihager och Malin Westfeldt, undertextare på Svt. År 2013 ska alla Svt:s program ha undertexter. Professor Lars-Gunnar Andersson besvarar lyssnarfrågor:- när språkkänslan protesterar: att början en mening med ”Detta för att…”- penningfrågor eller pengafrågor – språkligt förfall eller normal utveckling?- ett ’s’ i fogen eller inte: exemplen ’bygglovsingenjör’ (eller bygglovingenjör), ’livmoderinflammation’(eller livmodersinflammation) och ’tidbokning’(eller tidsbokning)- en diskussion om genitiv och ägande i grammatisk mening, apropå en fråga om s-et i uttrycket "22 graders lutning"? - heter det ’prisbelönt’ eller ’prisbelönad’? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Episode details come from the podcast's RSS feed.

Embed this episode

Ready to play

Ont om plats för språk

0:00 24:31

No transcript yet.

Requests help us decide what to transcribe next.

Frequently asked questions

How long is this episode of Språket?

This episode is 24 minutes long.

When was this Språket episode published?

This episode was published on May 3, 2011.

Can I download this Språket episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.