Skip to content
Over delivering at localization for Under Armour episode artwork

Nov 20, 2023

Over delivering at localization for Under Armour

from Globally Speaking Hosted by RWS

How can a company set up a localization program from scratch? What are the important criteria to consider, and what are the challenges? Is there a translation policy in place? What needs to be translated, and into which languages? Who is responsible for reporting and the communication around it? Find out what Renée Lemley, former Global Copy Director at Under Armour, has to say about her experience of setting up a brand-new localization process at Under Armour and why she believes the secrets lie in the brand voice. In this episode of Globally Speaking, she explains to our host, Jordan Cockrell, that it is essential to have a language service provider who is fully engaged on the client’s side and who shares a strong agreement on the partnership. As Anthony Burgess, author of a Clockwork Orange, explains: “Translation is not just about words, but about making a whole culture intelligible.” It's about translating emotions and a part of the culture, and that's the magic of what LSPs do.

Episode details come from the podcast's RSS feed.

Embed this episode

Ready to play

Over delivering at localization for Under Armour

No transcript yet.

Requests help us decide what to transcribe next.

Never Alone Infertility Morgan and Madison Never Alone is a podcast for women navigating infertility, loss, and everything in between. We’re two friends whose paths intertwined during our own walks through infertility, and we understand how isolating and overwhelming the process can be. From the uncertainty of IVF to the heartache of miscarriage and the patience required in moments of waiting, we’re here for you.Join us each week as we have real and raw conversations about the challenges and emotions of walking through infertility and loss – both from our own experiences and speaking with other women. We’re glad you’re here, and hope you feel seen, supported and most of all know that you’re never alone. The Regular Man Podcast The Regular Man Podcast Welcome to the Regular Man Podcast, where we celebrate God's gift of masculinity in the life of the Regular Man. Here, there are no pastors, no pretense, and no pandering. Just interesting conversation, realistic expectations, and practical advice for the regular man. Steve Cruz is the host of The Regular Man Podcast, created specifically for the regular, hard-working, blue-collar man. He’s a husband and father who believes men should embrace God’s gift of masculinity and live a life of Christian virtue. Steve learned the value of hard work, integrity, and respect through an upbringing of cars, construction, and a cadre of strong hardened men. As a military veteran and law enforcement officer, Steve understands the value of speaking directly and plainly on subject matters that are, far too often, nuanced to death by the modern-day Christian Church. As the host of The Regular Man Podcast, Steve has down-to-earth

Frequently asked questions

When was this Globally Speaking episode published?

This episode was published on November 20, 2023.

Can I download this Globally Speaking episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.