盘子再美，也得看里面有没有菜 DISH

be dished out of sth.：被“盛出”某物 → 意为“被骗走某物”；cast/lay/throw sth. in sb.'s dish：把某事扔进某人的盘子 → 意为“把责任或过错归咎于某人”；dish of gossip：一盘八卦 → 指“闲聊、茶话会式的流言”；dish it out：往外“盛” → 意为“严厉惩罚；大打出手；慷慨付出（如出钱）”；dish the dirt：端出“脏东西” → 意为“揭人短处，谈人是非”（注意：和上期“dirt”呼应！）；dish water：洗盘子的水 → 比喻“陈词滥调、毫无新意的话”；have a foot/hand in the dish：手或脚伸进盘子 → 意为“在某事中有份，获得立足之地”；standing dish：常备菜 → 指“家常菜”或“老生常谈的话题”。