Par ukraiņu literatūru latviski un Petras Derkins un Aivara Eipura "Latvija - tik un tā"

Par ukraiņu literatūru latviski Jaunākajā "Domuzīmes" numurā izlasītā ukraiņu dzejnieku dzejas kopa un literāta Jurija Zavadska dienasgrāmata rosināja papētīt šībrīža situāciju ar ukraiņu literatūru latviešu valodā. Saruna dzejnieku un atdzejotāju Māri Salēju. Petra Derkins / Aivars Eipurs "Latvija - tik un tā" Petra Derkins un Aivars Eipurs radījuši brīvi asociatīvus vēstījumus par dažādiem procesiem, reālijām un notikumiem Latvijā šajā un pagājušajā gadsimtā. Gan mākslinieces asamblāžās un kolāžās, gan rakstnieka minimās ietvertas daudzas Latvijas norises un kultūras zīmes - Dziesmusvētki, Brīvības piemineklis, Rainis, Aspazija, Līgo un kapusvētki, Centrāltirgus, dzeršana un pārēšanās. Katrā mākslinieces bildē pašā par sevi atdzīvojas mazs stāsts, bet katrā rakstnieka minimā pašā par sevi - mazs video. Tad, izveidojot pāri, kolāža vai asamblāža + minima, parādās pavisam jauns asociatīvs logs. Stāsta dzejnieks un grāmatas autors Aivars Eipurs.