Patricio Jara: “Hacer el exorcismo era la demostración de que el enemigo, la contraparte, existe”

En Frecuencia Literaria, el escritor, periodista y académico Patricio Jara abordó la reedición de “La endemoniada de Santiago”, crónica del presbítero José Raimundo Zisternas, que reconstruye uno de los primeros exorcismos documentados en Chile y América Latina, en año 1857.En el texto publicado por Alfaguara (@penguinlibroscl), prologado y revisado por Jara, se relata el caso de Carmen Marín, una joven huérfana acogida en el Hospicio de las Hermanas de la Caridad, quien comienza a manifestar conductas que son interpretadas como signos de “una posesión demoníaca”.Al momento de abordar el informe original de Zisternas, Jara planteó: “Cualquier cosa que yo pueda escribir no va a superarlo, ni me gustaría siquiera intentarlo, porque creo que el testimonio es tan valioso, que la idea era presentarlo como tal. Y entonces, convencí a la persona que tomaba las decisiones de que no valía la pesa que escribiera una novela. Ya había salido “Prat”, pero preferí trabajar este texto, ecualizar el lenguaje en términos de sonido. Lo que hice fue traspasarlo, actualizarlo a usos y formas más actuales”.Jara agregó que el caso de Marín expone una época, con las tensiones entre la medicina y la religión en el siglo XIX, al tratar de explicar lo que aqueja a esta “espirituada”.“Este es el primer caso documentado, pero el escepticismo que tiene Zisternas es súper llamativo, no pica al comienzo, porque le conviene, porque hacer el exorcismo finalmente es la demostración de que el enemigo, el malo, la contraparte, existe… Es la idea del demonio como figura, para explicar, y para justificar muchísimo”, finalizó.