【彭建文專訪】山口廣輝分享翻譯之路：台灣商管書進軍日本！思維的良率翻譯契機｜EP229 ｜職場冰淇淋 Podcast

from 職場冰淇淋 · host 彭建文｜品碩創新

本期《職場冰淇淋》邀請到《思維的良率》日文版翻譯者山口廣輝，與我們分享他的人生故事以及如何踏上翻譯之路。《思維的良率》記錄了彭建文老師在台積電的學習與管理經驗，內容聚焦在台積電的工作方法與持續改善文化。本書於今年5月7日在日本由朝日新聞出版社出版，成為該出版社首部翻譯的台灣商業書籍，出版一個月即即日本新書排行榜前200名。山口廣輝目前從事台日國際教育交流工作，主要安排台灣學生到日本進行教育旅行、交換留學和實習就業。山口觀察到台日大橋最大的文化差異：在日本，失敗被視為丟臉的事，會承受極大的社會壓力；但在台灣，失敗被視為下一個成功的開始，人們勇於嘗試創業，即使失敗也能重新走過。這種正面的創業文化與台灣人的人情味，是他選擇留在台灣的重要原因。彭建文老師表示，《思維的良率》是他的第二本著作，能翻譯成日文版深感榮幸。他也期待未來的另一本著作《思維的製程》有機會出版日文版，持續透過書籍促進台灣日文化與商業交流。在本集《職場冰淇淋》Podcast節目中，山口廣輝將分享： 1.逆境中的轉機 2.跨文化的學習 3.翻譯的藝術 4.教育初心 5.主動學習的力量 #職場冰淇淋 #podcast #彭建文 #思維的良率 #翻譯 #國際教育 #朝日新聞 #山口廣輝點選下方連結加入社群【職場冰淇淋冰友討論群】與主持人彭建文直接聊聊天！ 📢 https://lihi.cc/uyoBp – ✨彭建文老師親身體驗推薦的護眼刮痧棒優惠開賣！ 👉護眼刮痧棒鑰匙圈：https://lihi.cc/Jp8Ae – 各位冰友們，如果在職場上有任何問題，都歡迎寄信給我們，也歡迎訂閱我們的電子報，每週收到彭建文老師的職場好文呦！訂閱電子報👉https://lihi2.com/caRpr 聯絡信箱👉[email protected] FB粉專👉https://pse.is/56gbcw 品碩創新官網👉https://pinshuoi.com/ -- Hosting provided by SoundOn

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Oct 16, 2025

Embed this episode

Attribution link and audio player

Ready to play

【彭建文專訪】山口廣輝分享翻譯之路：台灣商管書進軍日本！思維的良率翻譯契機｜EP229 ｜職場冰淇淋 Podcast

0:00 42:34

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

【for Podcast / himalaya】5分でわかる深層チャイナ・イノベーションインイン・山田周平この番組の最新エピソードは、｢himalaya｣だけで先行配信しています。ぜひ｢himalaya｣のアプリをダウンロードしていただき、最新のエピソードをお楽しみください。himalayaの公式サイト：https://www.himalaya.com/jp「5分でわかる深層チャイナ・イノベーション」の公式サイト：https://www.himalaya.com/business-podcasts/5-19984012010年12月に創業された36Kr（36氪）は、イノベーション・スタートアップ分野に特化した中国最大級の専門メディアです。日本支社の36Kr Japanを18年7月に設立し、日本市場に進出しました。19年5月には日本経済新聞社と提携し、記事コンテンツや企業向け情報サービスの提供、イベント・セミナーの開催で協力しています。本番組では、世界の注目を集める中国最新のテックトレンド、ビジネスモデル、ファイナンス情報をお伝えしていきます。日本の起業家、投資家、開発者、ビジネスマン、学生などの皆様に、イノベーション大国「中国」の事例から新しい発想や学びのヒントをお届けできたら嬉しいです。36Kr Japanhttps://36kr.jp/ 36Kr Japanが提供するプラットフォーム｢CONNECTO(コネクト)｣では、日本企業のイノベーション・新規事業創出・海外への投資機会の獲得のために中国の最先端イノベーション事例や有力プレーヤーを深く理解することができ、提携パートナーの探索や連携、専門家への相談が可能です。 https://connec2.jp/ パーソナリティ紹介インイン（瑩影）： 2010年に北京外国語大学日本語学科を卒業し、中国TOP大学に特化した日本企業向けの新卒採用支援プログラム「AHRP」に参加した。15年に来日し、不動産会社などを経て19年に36Kr Japanの創業メンバーとして入社した。現在はメディア業務全般を担当。中国の発想とスピードが速すぎてついていけないなと時々思う半分失格の中国人。山田周平：日経の特派員として北京に5年、台北に4年駐在し、中華圏のイノベーションや地政学に詳しい。国内ではハイテク産業の取材歴が長い。現職はビジネス報道ユニット担当部長。1991年早稲田大学政治経済学部卒、2015年北京大学外資企業EMBA修了。財經一路發 News98 即時國內外財經新聞評析、台股期貨盤勢解析、熱門產業發展與投資觀察、國際股市及原物料投資趨勢。主持人阮慕驊與各方投資好手在【財經一路發】帶著大家悠遊投資市場。聯絡我們：[email protected] 「話し方」のハナシ高山ゆかり（話し方講師）話し方は、才能でも特殊能力でもありません。練習と実践を重ねることで必ず上達します。そこでこの番組では、今日からすぐに実践できるトレーニング方法など、あなたの話し方が更に良くなるヒントをお届けします。・人前で話すことが苦手・自分の声や話し方にコンプレックスがある・プレゼンやスピーチ力を向上させたいそんなあなたのお力になれたら嬉しいです。＊2019年「必聴Podcast もっっとも聞かれた新番組」のひとつに選んでいただきました＊2021年2月現在、累計590万回ダウンロードしていただいています＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊【配信者プロフィール】高山ゆかり話し方講師、ナレーター。大学卒業後、地方ラジオ局にてアナウンサーとして勤務。自分の思いを言葉にできずアナウンサー試験の書類選考で30社落選した経験や、緊張のためうわずった声でニュースを読んでいた新人アナ時代を経て、「話し方はトレーニングで変えられる」と実感。 2018年、話し方講師として活動開始。経営者、個人事業主、企業管理職の方などに向け、ビジネスシーンに役立つ話し方を教えている。クライアントからは「個別アドバイスが細やかで的確」「面接対策をし、希望の会社に内定をいただいた」「プレゼンテーションのコンテストで受賞した」等の声が寄せられている

Frequently Asked Questions

How long is this episode of 職場冰淇淋?

This episode is 42 minutes long.

When was this 職場冰淇淋 episode published?

This episode was published on October 16, 2025.

Can I download this 職場冰淇淋 episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!