Про настільну гру "ЗСУ" (Володимир Семенів) | ДИВНИЙ/ДИВАННИЙ ПОДКАСТ № 05

Усім привіт, ми запросили на наш дивний диван Володимира Семеніва - геймдизайнера та автора настільної гри "ЗСУ".  У цьому випуску ми поговоримо про етапи створення гри; про те, як гра перекладалася на англійську; що було найважче в перекладі; про те, як гра побувала в Німеччині на Essen Spiel та про те, як там її сприймали.    У телеграм-каналі Володимира можна за донат отримати промо-картку, детальніше за посиланням https://t.me/ftd86  00:00 - Вітання  00:31 - Як створювалася настільна гра "ЗСУ"  08:40 - Як почалася співпраця з Kilogames  17:00 - Розробка механіки. На які ігри "ЗСУ" схожа  22:52 - Військові шукають гру "ЗСУ"  24:20 - Етичне питання створення гри  29:30 - Зміни гри після тестування  32:15 - Механіка настільної гри "ЗСУ"  38:45 - Як писали правила до гри  42:30 - Зроблені ігри  43:12 - Поради авторам, які розробляють ігри  44:50 - Як ЗСУ стала AFU, процес перекладу   47:16 - Що було найважче в перекладі  52:23 - Використання зображень підрозділів  53:41 - Різні редакції перекладів  56:21 - Де в англійській версії ділась "бавовна"  1:02:36 - Відмінності між англійською та українською версіями гри  1:05:17 - Настільна гра "ЗСУ" на Essen Spiel  1:17:40 - Негативний досвід виставки  1:21:53 - Артефакт воєнного часу  1:26:04 - Промо-картка за донат  1:29:36 - Продовження настільної гри "ЗСУ"  1:32:07 - Що ще є в планах?