プラブパーダ法話 108 (バーガヴァタム1-7-5.6)

Title:『生き続けるには？』 1975年10月15日, Johannesburgで行われた法話です。 ŚB 1.7.5 यया सम्मोहितो जीव आत्मानं त्रिगुणात्मकम् । परोऽपि मनुतेऽनर्थं तत्कृतं चाभिपद्यते ॥ ५ ॥ yayā sammohito jīva ātmānaṁ tri-guṇātmakam paro ’pi manute ’narthaṁ tat-kṛtaṁ cābhipadyate 生命体はこの外的エネルギーのために、物質自然の三様式を超越しているにも関わらず自らを物質的産物だと考えて、物質的苦難の反動を受けるのである。 ŚB 1.7.6 अनर्थोपशमं साक्षाद्भक्तियोगमधोक्षजे । लोकस्याजानतो विद्वांश्चक्रे सात्वतसंहिताम् ॥ ६ ॥ anarthopaśamaṁ sākṣād bhakti-yogam adhokṣaje lokasyājānato vidvāṁś cakre sātvata-saṁhitām 自分にとって不必要な生命体の物質的苦難は、献身奉仕の過程と繋がることによって直ちに緩和される。しかし多くの人はこのことを知らないため、博学なヴィヤーサデーヴァは至高の真実に関連したこのヴェーディック文献を編纂した。