プラブパーダ法話 130 (バーガヴァタム1-7-28.29)

Title:『クリシュナを必要としているのは誰か』 1976年9月25日, Vrindavanaで行われた法話です。 ŚB 1.7.28 न ह्यस्यान्यतमं किञ्चिदस्त्रं प्रत्यवकर्शनम् । जह्यस्त्रतेज उन्नद्धमस्त्रज्ञो ह्यस्त्रतेजसा ॥ २८ ॥ na hy asyānyatamaṁ kiñcid astraṁ pratyavakarśanam jahy astra-teja unnaddham astra-jño hy astra-tejasā アルジュナよ、この武器に対抗できるのは別のブラフマーストラしかない。君は軍事学に長けているのだから、この武器の閃光を自分の武器で鎮圧しなさい。 ŚB 1.7.29 सूत उवाच श्रुत्वा भगवता प्रोक्तं फाल्गुन: परवीरहा । स्पृष्ट्वापस्तं परिक्रम्य ब्राह्मं ब्राह्मास्त्रं सन्दधे ॥ २९ ॥ sūta uvāca śrutvā bhagavatā proktaṁ phālgunaḥ para-vīra-hā spṛṣṭvāpas taṁ parikramya brāhmaṁ brāhmāstraṁ sandadhe シュリー・スータ・ゴースヴァーミーは言った：至高人格神からのその言葉を聞いたアルジュナは浄化のため水に触れ、主シュリー・クリシュナの周りを廻ってから、放たれたその武器を妨害するべく自分のブラフマーストラを投げた。