プラブパーダ法話 87 (バーガヴァタム1-5-8~9)

Title:『空に咲く花と馬の卵』 1969年5月24日、New Vrindavanで行われた法話です。 ŚB 1.5.8 श्रीनारद उवाच भवतानुदितप्रायं यशो भगवतोऽमलम् । येनैवासौ न तुष्येत मन्ये तद्दर्शनं खिलम् ॥ ८ ॥ śrī-nārada uvāca bhavatānudita-prāyaṁ yaśo bhagavato ’malam yenaivāsau na tuṣyeta manye tad darśanaṁ khilam シュリー・ナーラダは言った：あなたは至高人格神の荘厳さと、一点のかげりもない栄光について広めていません。主の超越的な感覚を満たさない哲学は、価値のないものとみなされます。 ŚB 1.5.9 यथा धर्मादयश्चार्था मुनिवर्यानुकीर्तिता: । न तथा वासुदेवस्य महिमा ह्यनुवर्णित: ॥ ९ ॥ yathā dharmādayaś cārthā muni-varyānukīrtitāḥ na tathā vāsudevasya mahimā hy anuvarṇitaḥ 偉大な聖者よ、あなたは宗教的な行為から始まる4つの原則については非常に広範囲に説明してきましたが、至高人格神ヴァースデーヴァの栄光については述べていません。