פיש מושכילה בדרך | ( 009 ) - ערבית ב-3 דקות - גינת הירק שלי

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:يا زَلمة، فِش أَحْلى مِن الْحاكورة وِالْجْنِينة بِالْبِيت. كُل يُوم الصُّبِح بَأُعُود أَشْرَب الْقَهْوَة بَيْن الشَّجَر, وَبَشُوف كِيف الْبَنادُورة وِالْخِيار عَم بِيِكْبَرُوا. بَس الشَّغْلَة مِش بَس كَيْف وَانْبِساط, الشَّغْلَة تَعَب! كُل يُوم لِازِم أَسْقِي الْوَرِد, وَأَقْلَع الْأَعْشَاب الضَّارَّة. يَعْنِي إِذَا أَنَا بَنَام وِبَقُول 'بَعْدِين', الْجِيران رَاح يَشُوفُوا غَابَة مِش جْنِينة! بَس بَيْنِي وِبَيْنَكُم؟ لَمَّا بَاكُل حَبِّة بَنادُورة بَلَدِيَّة مِن شُغُل إِيدِي، بَنْسَى كُل التَّعَب.תעתיק:יא זלמה, פיש אחלא מִנ אל-חאכּוּרה וִאל-גְ'נֵינֵה בִּאל-בֵּית. כּוּל יום א-סוּבּוּח בַּאקְעוּד אַשְרַב אל-קַהְוֵה בֵּין א-שַגַ'ר, וּבַשוּף כּיף אל-בַּנאדוּרה וִאל-חִ'יאר עַם בִּיכְּבַּרוּ. בַּס א-שַעְ'לֵה מִש בַּס כֵּיף וִאנְבִּסאט, א-שַעְ'לֵה תַעַבּ! כּוּל יום לאזִם אַסְקִי אל-וַרִד, וַאַקְלַע אל-אַעְ'שאבּ א-דּארֵה. יַעְנִי אִזא אַנא בַּנאם וּבַקוּל 'בַּעְדֵין', אל-גִ'יראן ראח יַשוּפוּ עַ'אבֵּה מִש גְ'נֵינֵה! בַּס בֵּינִי וּבֵינְכּוּם? לַמָא בּאכּוּל חַבֵּת בַּנאדוּרה בַּלַדִיֵה מִן שוּעְ'ל אִידִי, בַּנְסא כּוּל א-תַעַבּ!תרגום:יא זלמה (בן אדם), אין יותר יפה מהחצר והגינה בבית. כל יום בבוקר אני יושב לשתות את הקפה בין העצים, ורואה איך העגבניות והמלפפונים גדלים. אבל העניין הוא לא רק כיף והנאה, העניין הוא עבודה קשה! כל יום צריך להשקות את הפרחים, ולעקור את העשבים השוטים. יעני, אם אני אשן ואגיד 'אחר כך', השכנים יראו פה ג'ונגל (יער) ולא גינה! אבל ביני לביניכם? כשאני אוכל עגבנייה בלאדית ממעשה ידיי, אני שוכח את כל העבודה הקשה!