פודקאסט פיש מושכילה - לומדים ערבית מדוברת - فيش مشكلة - Fish Mushkile

הודעה חשובה - כל העדכונים שלנו עברו לדף פייסבוק החדש שלנו! הקודם אינו פעיל יותר.. נשמח אם תעקבו כדי לקבל עדכונים כל פעם שיוצא משהו חדש :) לינק לדף הפעיל החדש: ⁠https://www.facebook.com/profile.php?id=61593698498783⁠אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערבי:كُلّ يُوم بَقْعُد فِي غُرْفِة اِلْمَكْتَب. عَلَى اِلطَّاوْلِة فِيه كُمْبُيُوتَر، شَاحِن، وِكُبَّايِة قَهْوِة بَارْدِة. جَنْبِي فِيه خِزَانِة كُتُب مَلْيَانِة أَوْرَاق وُمِلَفَّات مِشْ لَازْمِة. جَرَّبْت أَشَغِّل ضَوّ اِلْمَكْتَب، بَسّ اِنْحَرَقَت اِللَّمْبَة، وِاِلْكُرْسِي عَمْ بِزَقْزِק كُلّ مَا أَتْحَرَّك!תעתיק:כֻּלّ יוֹם בַּקְעֻד פִי עֻ'רְפִת אִלְמַכְּתַבּ. עַלַא אִט-טַּאוְלֶה פִיה כּוֹמְבְּיוּתַר, שָׁאחֶן, וִכֻּבָּאיֶת קַהְוֶה בָּארְדֶה. גַ'נְבִּי פִיה חִ'זָאנֶת כֻּתֻבּ מַלְיָאנֶה אַוְרָאק וּמִלַפַאת מִש לָאזְמֶה. גַ'רַּבְּת אַשַעִ'ל צַ'וّ אִלְמַכְּתַבּ, בַּסّ אִנְחַרַקַת אִללַּמְבַּה, וִאִלְכֻּרְסִי עַם בִּזַקְזֶק כֻּלّ מָא אַתְחַרַּכּ!תרגום:כל יום אני יושב בחדר העבודה. על השולחן יש מחשב, מטען וכוס קפה קרה. לידי יש ספרייה מלאה בדפים ובקלסרים מיותרים. ניסיתי להדליק את אור השולחן, אבל הנורה נשרפה, והכיסא חורק בכל פעם שאני זז!

הודעה חשובה - כל העדכונים שלנו עברו לדף פייסבוק החדש שלנו! הקודם אינו פעיל יותר.. נשמח אם תעקבו כדי לקבל עדכונים כל פעם שיוצא משהו חדש :) לינק לדף הפעיל החדש: ⁠https://www.facebook.com/profile.php?id=61593698498783⁠אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערבי:فُتِت عَالْحَمَّام الصُّبُح مِش شَايِف قُدَّامِي. وَقَفِت قُدَّام الْمْرَاي، وَشُفِت شَكْلِي كَإِنِّي طَالِع مِن فِلِم رُعُب! غَسَّلِت وِجْهِي فِي الْمَغْسَلِة، مَسَكِت فُرْشَايِة السْنَان وَحَطَّيْت عَلَيْهَا مَعْجُون سْنَان. فَتَحْتِ الْخْزَانِة عَشَان أَطَوِّل رُول وَرَق تُوَالِيت سْبِير، وِلَّا شُو؟ كُلّ الرُّولَات خِلْصَانِين! نَادِيت عَمَرْتِي: "يَا مَرَة، لِحْقِينِي!"תעתיק:פֻתִת עַאלְחַמַּאם אֶלסֻּבֻּח מִש שָׁאיֶף קֻדָּאמִי. וַקַּפִת קֻדָּאם אֶלִמְרָאי, וּשֻׁפִת שַׁכְּלִי כַּאִנִּי טָאלֶע מִן פִלִם רֻעֻבּ! עַ'סַּלִת וִגְ'הִי פִי אֶלְמַעְ'סַלֶה, מַסַכִּת פֻרְשָׁאיֶת אֶלסְנָאן וַחַטַּיְת עַלַיְהָא מַעְג'וּן סְנָאן. פַתַחְתִ אֶלְחְ'זָאנֶה עַשָׁאן אַטַוֶּל רוּל וַרַק תֻוַאלִית סְבֵּיר, וִלָּא שׁוּ? כֻּלּ אֶלרּוּלָאת חִ'לְסָאנִין! נָדֵית עַ מַרְתִי: "יָא מַרַה, לִחְקִינִי!"תרגום:נכנסתי למקלחת בבוקר כשאני בקושי רואה בעיניים. עמדתי מול המראה וראיתי שאני נראה כאילו יצאתי מסרט אימה! שטפתי פנים בכיור, לקחתי את מברשת השיניים ושמתי עליה משחת שיניים. פתחתי את הארון כדי להוציא גליל נייר טואלט ספייר, ומה מתברר? כל הגלילים נגמרו! צעקתי לאשתי: "אישה, תצילי אותי!"

הודעה חשובה - כל העדכונים שלנו עברו לדף פייסבוק החדש שלנו! הקודם אינו פעיל יותר.. נשמח אם תעקבו כדי לקבל עדכונים כל פעם שיוצא משהו חדש :) לינק לדף הפעיל החדש: ⁠https://www.facebook.com/profile.php?id=61593698498783⁠אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערבי:هَدَاك الْيَوْم دَخَلْت عَالْمَطْبَخ عَشَان أَسَوِّي أَكِل. بَدِّي سِكِّينِة حَادِّة أَفْرُمْ فِيهَا الْبَصَل، لَقِيت بَسّ شَوْكِة وَمَعْلَقَة! فَتَحْت الْخَزَانِة، وَلَّا كُلّ الصְحُون مَكْسُورَات، وَالطَّنْجَرَة الْكְبِيرِة فِيهَا قَلَّايِة بَنْدُورَة مِنْ جُمْعَة زَمَان! حَتَّى الْكُبَّايَات مِش مַغْسُولَات بِالْمَجْلَى. قُلْت: يَا زَلَمَة، بَلَا أَكِل وَبَلَا طَبِخ، اطْلُב دِلִיفَرِي وَرَيِّح رَاسَك!תעתיק:הַדַאכּ אִלְיוֹם דַחַ'לְת עַאלְמַטְבַּח' עַשַׁאן אַסַוִּי אַכִּל. בַּדִּי סִכִּّינֵה חַאדֵּה אַפְרֹם פִיהַא אִלְבַּצַל, לַקֵית בַּס שוֹכֵּה וּמַעְלַקַה! פַתַחְת אִלְחַ'זַאנֵה, וַלַּא כֻּלّ אִלִצְחוּן מַכְּסוּרַאת, וַאלטַּנְגַ'רַה אִלִכְּבִּירֵה פִיהַא קַלַּאיֵת בַּנְדוּרַה מִן גֻ'מְעַה זַמַאן! חַתַּא אִלְכֻּבַּّאיַאת מִש מַעְ'סוּלַאת בִּאלְמַגְ'לַא. קֻלְת: יָא זַלַמֵה, בַּלַא אַכִּל וּבַלַא טַבִּח', אֻטְלֻבּ דִלִיבְרִי וּרַיֵּח רַאסַכּ!תרגום:אותו יום נכנסתי למטבח כדי להכין אוכל. רציתי סכין חדה לקצוץ בה את הבצל, מצאתי רק מזלג וכף! פתחתי את הארון, והנה כל הצלחות שבורות, ובסיר הגדול יש שקשוקה מלפני שבוע! אפילו הכוסות לא שטופות בכיור. אמרתי: יא זלמה, בלי אוכל ובלי בישולים, תזמין משלוח ותרגיע את הראש!

הודעה חשובה - כל העדכונים שלנו עברו לדף פייסבוק החדש שלנו! הקודם אינו פעיל יותר.. נשמח אם תעקבו כדי לקבל עדכונים כל פעם שיוצא משהו חדש :) לינק לדף הפעיל החדש: https://www.facebook.com/profile.php?id=61593698498783אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערבי:هداك اليوم قعدت بالصالون عند أهلي، وطلّعت حواليّ. الكنباية القديمة بعدها مطرحها، وعلى الطاولة الواطية في جريدة قديمة من سنة ستي. فوق الكومودينة في مزهرية ورد بلاستيك، وجنبها صورة كبيرة للعيلة كلها مش عارفين مين نص الناس اللي فيها. التلفزيון شغّال ع العالي، والشباك عليه برداية ثقيلة بتخلّيش نقطة شمس تفوت، بس شو؟ القعدة هنيك بتسوى كل الدنيا!תעתיק:הַדַאכּ אִלְיוֹם קַעַדֶת בִּאלצַּאלֿוֹן עִנְד אַהְלִי, וּטַלַּעֶת חַוַאלַיּ. אִלְכַּנַבָּאיֶה אִלִקְדִימֶה בַּעְדְהָא מַטְרַחְהָא, וַעַלַא אִלטָּאוּלֶה אִלְוַאטְיֶה פִי גַ'רִידֶה קְדִימֶה מִן סַנֶת סִתִּי. פוֹק אִלְכּוֹמוֹדִינֶה פִי מַזְהַרִיֶּה וַרְד בְּלַאסְתִיכּ, וּגַ'נְבְּהָא צוּרַה כְּבִּירֶה לִלְעֵילֶה כֻּלְּהָא מִש עַארְפִין מִין נֻס אִנַּאס אִלִּי פִיהָא. אִתִּלְפִזְיוֹן שַׁעַ'אל עַ-לְעַאלִי, וּאִשֻּׁבַּאכּ עַלֵיה בַּרְדָאיֶה תְקִילֶה בִּתְחַ'לִּישׁ נֻקְטַת שַׁמְס תְפוּת, בַּס שׁוּ? אִלְקַעְדֶה הֻנַאכּ בִּתִסְוַא כֻּל אִדִּנְיָא!תרגום:אותו יום ישבתי בסלון אצל ההורים שלי, והסתכלתי מסביבי. הספה הישנה עדיין במקום שלה, ועל השולחן הנמוך יש עיתון ישן משנת תרפפ"ו (משנת סבתא שלי). מעל השידה יש אגרטל פרחי פלסטיק, ולידו תמונה ענקית של כל המשפחה שאף אחד לא יודע מי חצי מהאנשים שבה. הטלוויזיה דולקת על פול ווליום, ועל החלון יש וילון עבה שלא נותן לטיפת שמש להיכנס, אבל מה? הישיבה שם שווה את כל העולם!

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערבי:هَدَاك الْيَوْم كُنَّا طَالْعِين رِحْلِة، وَوَاقْفِين عَمّ نِسْتَنَّى الْبَاص. الْأَزْمِة كَانَت كْبِيرِة وَالشَّمْس حَامْيِة. فَجْأَة بَلَّش الشَّوْفِير يْنَادِي عَالْأَسَامِي: "يُوسِف نَجَّار! دَانِي الدَّهَّان!". أَنَا صَفَنْت وَضْحِكْت، قُلْت-لُهُم: "يَا زَلَمَة، هَاي رِحْلِة طَبِيعَة وِلَّا وِرْشِة عَمَل؟ نَجَّار بِيْعَمِّر خَشَب، وِدَهَّان بِيِدْهَن حِيطَان!". قَالُوا-لِي: "يَا مُوتِي، ارْكَب عَالْبَاص وَبَلَاش فَلْسَفِة!".תעתיק:הַדַאכּ אִלְיוֹם כֻּנַּא טַאלְעִין רִחְלֶה, וּוַאקְפִין עַם נִסְתַנַּא לְבָּאס. אִלְאַזְמֶה כַּאנַת כְּבִּירֶה וַאשַּׁמְס חַאמְיֶה. פַגְ'אַה בַּלַּשׁ אִשּׁוֹפֵיר יְנַאדִי עַאלְאַסַאמִי: "יוּסֶף נַגָּ'אר! דָאנִי אִדַּהַּאן!". אַנַא סַפַנְת וּדְחִכְּת, קֻלְת-לְהֻם: "יָא זַלַמֶה, הָאי רִחְלֶת טַבִּיעַה וִלַּא וִרְשֶׁת עַמַל? נַגָּ'אר בִּיעַמִּר חַ'שַׁבּ, וּדַהַּאן בִּידְהַן חִיטַאן!". קַאלוּ-לִי: "יָא מוֹתִי, אִרְכַּבּ עַאלְבָּאס וּבַלַאש פַלְסַפֶה!".תרגום:אותו יום יצאנו לטיול, ועמדנו וחיכינו לאוטובוס. העומס והבלאגן היו גדולים והשמש קפחה וחמה. פתאום הנהג התחיל להקריא שמות: "יוסף נג'אר! דני דהאן!". אני בהיתי בהם וצחקתי, אמרתי להם: "יא זלמה, זה טיול טבע או אתר בנייה? נג'אר בונה מעץ, ודהאן צובע קירות!". אמרו לי: "יא מוטי, תעלה לאוטובוס ובלי פילוסופיה מיותרת!".

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערבי:أَنَا كَثِير بَاحِبّ أَعْمَل صِيَانَة بِالْبَيْت. الصِّيَانَة مِش بَسّ تَصْلِيح، الصِّيَانَة فَنّ! إِذَا الْبَاب بِيْسَرْسِك، بْنِدْهَنُه بِشْوَيَّة زَيْت. إِذَا الْحَايِط مُقَشِّر، بِنْجِيب دْهَان وبْنِدْهَن السَّقِف والْحِيطَان، وإِذَا بَدِّي أَعَلِّق صُورَة، بَادُقّ مِسْمَار بِالشَّاقُوق. بَسّ مَرَتِي دَايْمًا بِتْقُول لِي: يَا زَلَمَة، إِتْرِك الصِّيَانَة لَأَهْلْهَا، إِنْتِ بِتْخَرِّب أَكْتَر مَا بِتْصَلِّح!תעתיק:אַנַא כְּתִיר בַּאחִבּ אַעְמַל צִיַאנֵה בִּ(א)לְבֵּית. אֵ(ל)צִּיַאנֵה מִשׁ בַּסּ תַצְלִיח, אֵ(ל)צִּיַאנֵה פַןּ! אִדַ׳א אֵלְבַּאבּ בִּיסַרְסֵכּ, בְּנִדְהַנוֹ בִּשְׁוַיַּת זֵית. אִדַ׳א אֵלְחַאיִט מְקַשֵּׁר, בִּנְגִ׳יבּ דְהַאן וּבְנִדְהַן אֵ(ל)סַּקִף וַאֵלְחִיטַאן, וִאִדַ׳א בִּדִּי אַעַלִּק צֿוּרַה, בַּאדֻקּ מִסְמַאר בִּ(א)לשַּׁאקוּק. בַּסּ מַרַתִי דַאיְמַן בְּתְקוּל לִי: יַא זַלַמֵה, אִתְרֵכּ אֵ(ל)צִּיַאנֵה לַאַהְלְהַא, אִנְתֵ בְּתְחַ׳רֵּבּ אַכְּתַר מַא בְּתְצַלֵּח! תרגום:אני מאוד אוהב לעשות תחזוקה בבית. תחזוקה זה לא רק תיקונים, תחזוקה זה אומנות! אם הדלת חורקת, אנחנו משמנים אותה בקצת שמן. אם הקיר מתקלף, מביאים צבע וצובעים את התקרה והקירות, ואם אני רוצה לתלות תמונה, אני דופק מסמר עם הפטיש. אבל אשתי תמיד אומרת לי: יא גבר, תשאיר את התחזוקה לאנשי המקצוע (לבעליה), אתה הורס יותר ממה שאתה מתקן!

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערבי:أصحابي اتصلوا فيّ وقالوا: "تعال نروح ع البحر بكرة!". قلتلهم: "يا جماعة، شوب كثير شو نروح نسوّي؟". قالوا: "منستأجر شمسية وكراسي بحر، وبنوكل بطيخ مع جبنة بيضا، وبنتشمس ع الرمل!". أكلت هوا ووافقت، وهسّع أنا محروق من الشمس وزي حبة البندورة!תעתיק:אַצְחָאבִּי אִתַּצַלוּ פִי יְ וָקָאלוּ: "תַעָאל נְרוּחְ עַ-ל-בַּחַר בֻּכְרָה!". קֻלְתִלְהֻם: "יָא גַ'מָאעָה, שׁוֹבּ כְּתִיר, שׁוּ נְרוּחְ נְסַוִּי?". קָאלוּ: "מִנִסְתַאְגִ'ר שַׁמְסִיֶּה וַכַּרָאסִי בַּחַר, וַבִּנְווֹכַּל בַּטִּיחְ מַע גִ'בְּנֶה בַּיְדָא, וַבִּנִתְשַׁמַּס עַ-רַּמְל!". אַכַּלְת הַוָוא וָוָאפַקְת, וַהַסַּע אָנָא מַחְרוּק מִן אִ-שַּׁמְס וַזַי חַבַּת אִל-בַּנְדוּרָה!תרגום:חברים שלי התקשרו אליי ואמרו: "בוא נלך לים מחר!". אמרתי להם: "יא ג'מעה (חבר'ה), לוהט בחוץ, מה נעשה שם?". אמרו לי: "נשכור שמשייה וכסאות ים, נאכל אבטיח עם גבינה בולגרית, ונתשתזף על החול!". אכלתי אותה והסכמתי, ועכשיו אני שרוף מהשמש ונראה כמו עגבנייה!

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערבי:إمبارح قعدت قدام التلفزيون وبدي أتفرج على مباراة كرة قدم. شفت بطل الفريق بيلعب روعة، وظليت أتطلع عليه طول الوقت. بس أخي الصغير أجا، طلع على الشاشة وقال: "شو هذا؟ أنا بفضل أشوف ألعاب فيديو!" طفيت التلفزيون وقلتله: "هسّع ولا واحد رح يتفرج على التلفزيون!" ومشيت من هناك.תעתיק:אִמְבָּארֶחְ קַעַדְתִ קֻדָּאם אִל-תִלְפִזְיוֹן וּבִדִּי אַתְפַרַּגַ' עַלַא מֻבָארָאה כֻּרַת קַדַם. שֻׁפְתִ בַּטַל אִל-פַרִיק בִּלְעַבּ רוֹעַה, וּזַֿלֵּית אַתְטַלַּע עַלַיה טוֹל אִל-וַקְת. בַּס אַח'וּיִי אִל-זְעְ'יר אָגָ'א, טַלַּע עַלַא אִל-שָׁאשַׁה וּקָאל: "שׁוּ הָדָא؟ אַנָא בַּפַדַּֿל אַשׁוּף אַלְעָאבּ וִידְיוֹ!" טַפֵּית אִל-תִלְפִזְיוֹן וּקֻלְתִלֹה: "הַסַּע וַאלָא וָאחַד רַח יִתְפַרַּגַ' עַלַא אִל-תִלְפִזְיוֹן!" וּמְשֵׁית מִן הֻנָאכּ.תרגום:אתמול ישבתי מול הטלוויזיה ורציתי לצפות במשחק כדורגל. ראיתי את כוכב הקבוצה משחק מדהים, ונשארתי להסתכל עליו כל הזמן. אבל אחי הקטן בא, הציץ במסך ואמר: "מה זה? אני מעדיף לראות משחקי וידאו!" כיביתי את הטלוויזיה ואמרתי לו: "עכשיו אף אחד לא יצפה בטלוויזיה!" והלכתי משם.

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערבי:سلام عليكم يا شرطي، كيف حالك؟ شو الأخبار؟فرجيني الهويّة والرّخصة!والله يا شرطي، إنت بتحكي زيّ بلبل!شووو؟! شو حكيت؟! ياللا، انزل من السيّارة! انزل بسرعة!لا، لا، شرطي! بلبل العصفور! عصفور! عصفووور!ما بدّكم تنهوا حياتكم بالسجن عشان غلطة هبلة؟ تعالوا اتعلّموا تحكوا عربي صحّ – بدون فضايح وبدون مشاكل. فيش مشكلة بالطريق – العربي المحكي صحّ، دغري لإذنيكم. زورونا على موقعنا: www.fishmushkile.comתעתיק:סַלַאם עַלַיְכֻּם יַא שֻרְטִי, כֵּיף חַאלַכּ؟ שׁוּ אל-אַחְ'בַּאר؟פַרְגִ'ינִי אל-הֻוִיַּה וַאל-רֻחְ'צַה!וַאללַּה יַא שֻרְטִי, אִנְתֵ בִּתְחְכִּי זַיּ בֻּלְבֻּל!שׁוּוּוּ؟! שׁוּ חַכֵּית؟! יַאלְלַה, אִנְזִל מִן אל-סַיַּארַה! אִנְזִל בִּסֻרְעַה!לַא, לַא, שֻרְטִי! בֻּלְבֻּל אל-עַצְפוּר! עַצְפוּר! עַצְפוּוּוּר!מַא בִּדְכֻּם תִנְהוּ חַיָאתְכֻּם בִּאל-סִגְ'ן עַשַאן עַ'לְטַה הַבְּלֶה؟ תַעַאלַו אִתְעַלַּמוּ תִחְכּוּ עַרבִּי צַחּ – בִּדוּן פַצ'איֶח וּבִּדוּן מַשָאכֶל. פִישׁ מֻשְׁכִּלַה בִּאל-טַרִיק – אל-עַרַבִּי אל-מַחְכִּי צַחּ, דֻעְ'רִי לַאִזְנֵיכֻּם. זַוְרוּנַא עַלַא מַוְקִעְנַא: www.fishmushkile.comתרגום:שלום עליכם שוטר, מה שלומך? מה החדשות?תראה לי תעודת זהות ורישיון!וואלה שוטר, אתה מדבר כמו בולבול (ציפור זמיר)!מההה?! מה אמרת?! יאללה, רד מהאוטו! רד במהירות!לא, לא, שוטר! בולבול הציפור! ציפור! ציפוֹוֹוֹר!אתם לא רוצים לסיים את החיים שלכם בכלא בגלל טעות מטופשת, נכון? בואו תלמדו לדבר ערבית נכון – בלי פדיחות ובלי בעיות. "פיש מושכילה" בדרך – ערבית מדוברת נכון, ישר לאוזניים שלכם. תבקרו אותנו באתר שלנו: www.fishmushkile.com

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערבי:هيك لازم يكون صوتك بآخر اليوم، بعد ما حكيت عربي عامية طول النهار. انضم اليوم لبودكاست "فيش مشكلة"، واربح مشروبك الجاي! زورونا بموقعنا: www.Fishmushkile.com תעתיק:הֵיכּ לַאזִם יְכּוּן צַוְתַכּ בִּאָאחִר אִלְיַוְם, בַּעִד מַא חַכֵּית עַרַבִּי עַאמִּיֶּה טוּל אִנַּהַאר. אִנְצַֿםּ אִלְיַוְם לַבּוֹדְכַּאסְת "פִישׁ מֻשְכְּלַה", וַארְבַּח מַשְׁרוּבַּכּ אִלְגַ'אי! זוּרוּנַא בִּמַוְקִעְנַא: www.Fishmushkile.comתרגום:ככה צריך להישמע הקול שלך בסוף היום, אחרי שדיברת ערבית מדוברת כל היום. הצטרף היום לפודקאסט "פיש מושכילה", ותרוויח את המשקה הבא שלך! קפצו לבקר אותנו באתר שלנו: www.Fishmushkile.com

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערבי:هداك اليوم نزلت اشتري قميص. المحل كان مليان ألوان! أحمر, أزرق, أصفر... اشي بوجع العينين! إجا البياع وقال لي: "هاد الأزرق بيلبق لك كتير!" طلعت حالي بالمراية... صرت أشبه الطاووس! قلت له: "يا زلمة, أنا بدي اشي أسود سادة, مش دفتر تلوين!" תעתיק:הָדָאכּ אֶל-יוֹם נָזַלְת אֶשְׁתָרִי קָמִיץ. אֶל-מָחַאל כָּאן מַלְיָאן אַלְוָאן! אַחְמַר, אַזְרַק, אַצְפַר... אִשִי בִיװָגֶּע אֶל-עֵינֵין! אִגָ'א אֶל-בַיָּאע וּקָאל לִי: "הָדָא אֶל-אַזְרַק בִּילְבַק לָכּ כְּתִיר!" טָלַעְת חָאלִי בִּאל-מְרָאיֵה... צִרְת אַשְׁבַּה אֶל-טָאווּס! קֻלְת לֹוֹ: "יָא זַלָמֵה, אַנָא בַּדִּי אִשִי אַסְוַד סָדָה, מִש דַפְתַר תַלְוִין!"תרגום:ביום ההוא ירדתי לקנות חולצה. החנות הייתה מלאה צבעים! אדום, כחול, צהוב... משהו שעושה כואב בעיניים! בא המוכר ואמר לי: "הכחול הזה ממש מתאים לך!" הסתכלתי על עצמי במראה... התחלתי להיראות כמו טווס! אמרתי לו: "גבר, אני רוצה משהו שחור חלק, לא חוברת צביעה!"

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערבי:هداك اليوم، رحت أزور صاحبي في دالية الكرمل. إمه كانت عاملة طنجرة ورق دوالي بتشهي. قعدنا على الطاولة وأكلنا كل الطنجرة لحالنا قبل الغدا! لما شافت الطنجرة فاضية، صرخت وقالت: "يا زلمة، شو هاد؟ وين الورق؟" طلعت فيها وقلت: "خالتو، الريحة أخذت عقلي، ما قدرت أمسك حالي!" תעתיק:הַדַאק אִלְיוֹם, רֻחְת אַזוּר צַאחְבִּי פִי דַאלְיַת אִלְכַּרְמֶל. אִמּוֹ כַּאנַת עַאמְלַה טַנְגַ'רַת וַרַק דַוַאלִי בִּתְשַׁהִّי. קַעַדְנַא עַ-טַּאוּלַה וַאֲכַלְנַא כֻּלּ אִלטַּנְגַ'רַה לַחַאלְנַא קבְּל אִלְעַ'דַא! לַמַּא שַׁאפַת אִלטַנְגַ'רַה פַאדְ'יַה, סַרְחַ'ת וּקַאלַת: "יַא זַלַמַה, שׁוּ הַאד? וֵין אִלְוַרַק؟" טִלִעְת פִיהַא וּקֻלְת: "חַ'אלְתוֹ, אִלרִּיחַה אַחַ'דַת עַקְלִי, מַא קְדִרְת אַמְסִכּ חַאלִי!"תרגום:אותו היום, הלכתי לבקר את חבר שלי בדלית אל-כרמל. אמא שלו הכינה סיר עלי גפן מטורף, פשוט מעדן. התיישבנו ליד השולחן ואכלנו את כל הסיר לבד עוד לפני ארוחת הצהריים! כשהיא ראתה את הסיר ריק, היא צעקה ואמרה: "בן אדם, מה זה? איפה העלים?" הסתכלתי עליה ואמרתי: "דודה, הריח שיגע אותי, לא יכולתי לשלוט בעצמי!"

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערבי: بكرة أنا مسافر على لندن. لازم أصل على الساعة ثلاثة بعد الظهر للمطار وممنوع أتأخر. طيارتي بتطلع على الساعة خمسة. أخذت معاي الشنتة، تذاكر الطيران وكل الأغراض اللي بحتاجها معاي. طبعا جواز السفر تبعي جاهز وعملت كمان تأمين سفر. أنا كثير متحمس لهي السفرية.תעתיק:בֻּכְּרַא אַנַא מֻסַאפִר עַלַא לַנְדַן. לַאזִם אַצִל עַלַא אִ-סַּאעַה תַלַאתַה בַּעְד אִ-זֻּ'הְר לִלְמַטַאר וּמַמְנוּעַ אַתְאַחַּ'ר. טַיַּארְתִי בִּתִּטְלַע עַלַא אִ-סַּאעַה חַ'מְסַה. אַחַ'דְ'ת מַעַאי אִ-שַּׁנְתַה, תַדַֿאכִּר אִ-טַּיַרַאן וּכֻּלִּ אִל-אַעְרַאדִֿ אִלִּי בַּאחְתַאגְהַא מַעַאי. טַבְּעַן גַ'וַאז אִ-סַּפַר תַבַּעִי גַ'אהִז וּעַמִלְת כַּמַאן תַאְמִין סַפַר. אַנַא כְּתִיר מֻתַחַמִּס לַהַאי אִ-סַּפְרִ.תרגום:מחר אני נוסע ללונדון. אני צריך להגיע בשעה שלוש אחרי הצהריים לשדה התעופה ואסור לי לאחר. הטיסה שלי יוצאת בשעה חמש. לקחתי איתי את המזוודה, כרטיסי הטיסה ואת כל החפצים שאני צריך איתי. כמובן שהדרכון שלי מוכן ואפילו עשיתי ביטוח נסיעות. אני מאוד מתרגש מהנסיעה הזאת.

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערבי:هداك اليوم رحت مع العيلة على حديقة الحيوانات. ولادي جننوني بدهم يشوفوا السعدان والزرافة. وصلنا هناك، وشفنا الفيل العظيم وهو بيلعب بالمي، وفرس النهر وهو نايم بالطين. وفيش أحلى من السعدان وهو بياكل موز. وفجأة، نط سعدان ولد حرام، وأخذ نظارات الشمس تبعتي وشرد! صرت أصيح عليه: "يا زلمة، رجّع النظارات، مشان الله!" والناس ميتين ضحك عليّ.תעתיק:הַדָאק אִלְיוֹם רוּחִתּ מַעִ אִלְעֵילֶה עַלַא חַדִיקַת אִלְחַיַוַאנָאת. וּלַאדִי גַ'נַּנוּנִי בִּדְּהֶם יְשׁוּפוּ אִלסַּעְדָאן וַאִלזַּרָאפֶה. וּצִלְנָא הֻנָאק, וּשׁוּפְנָא אִלְפִיל אִלְעַטִ'ים וּהֻוֶּה בְּיִלְעַבּ בִּאלְמַיּ, וּפַרַס אִלנַּהְר וּהֻוֶּה נָאיִם בִּאלטִּין. וּפִישׁ אַחְלָא מִן אִלסַּעְדָאן וּהֻוֶּה בְּיָאכֻל מוֹז. וּפַגְ'אַה, נַטّ סַעְדָאן וַלַד חַרָאם, וּאַחַ'דּ נַטָּ'ארָאת אִלשַּׁמִס תַּבַּעְתִי וּשַׁרַדּ! צִרִתּ אַצַיִּח עַלֵיהּ: "יָא זַלַמֶה, רַגִּ'ע אִלנַטָּ'ארָאת, מִשָׁאן אללּה!" וּאִלנָּאס מַיְּתִין דִּחִק עַלַיִּ.תרגום:אותו יום הלכתי עם המשפחה לגן החיות. הילדים שלי שיגעו אותי שהם רוצים לראות את הקוף ואת הג'ירפה. הגענו לשם, וראינו את הפיל הענק כשהוא משחק במים, ואת ההיפופוטם כשהוא ישן בבוץ. ואין יותר מתוק מהקוף כשהוא אוכל בננה. ופתאום, קפץ קוף ממזר אחד, לקח את משקפי השמש שלי וברח! התחלתי לצעוק עליו: "יא זלמה, תחזיר את המשקפיים, בחייאת אללה!" והאנשים מתים מצחוק עלי.

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערבי:هداك اليوم رحت على الصيدلية عشان كان عندي وجع راس وحرارة عالية. الصيدلي حكالي: "عندي دوا ممتاز، بس بدك وصفة طبيب عشان أعطيك الحبة القوية. وإذا بدك إشي للصدر، في كمان شراب منيح كثير".תעתיק:הַדָאק אִלְיוֹם רוּחִתְ עַלַא אִלְצַיְדַלִיֶּה עַשָאן כָאן עִנְדִי וַגַ'ע רָאס וּחַרַארַה עַאלְיַה. אִלְצַיְדַלִי חַכָאלִי: "עִנְדִי דַוַא מֻמְתָאז, בַּס בִּדַּכּ וַצְפֵת טַבִּיב עַשָאן אַעְטִיכּ אִלְחַבֶּה אִלְקַוִיֶּה. וּאִזָא בִּדַּכּ אִשִׁי לִלְצַדֶר, פִי כַּמָאן שַרַאבּ מְנִיח כְּתִיר".תרגום:אותו היום הלכתי לבית המרקחת כי היה לי כאב ראש וחום גבוה. הרוקח אמר לי: "יש לי תרופה מעולה, אבל אתה צריך מרשם רופא כדי שאביא לך את הכדור החזק. ואם אתה צריך משהו לחזה (לשיעול), יש גם סירופ טוב מאוד".

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערבי:يا زَلَمَة، هَدَاك اليُوم كُنْت فِي الزِّيَارَة عِنْد صَاحْبِي فِي القَرْيَة. وِلَّا بَشُوف عِنْدُه فِي الحَكُورَة جَاجَات، بَقَرَة، وَعِجِل زْغِير. بَسّ هَادَا مِش كُلّ إِشِي! كَان فِيه كَمَان خَرُوف عَم بِيِنِقّ، عَنْزَة عَم بْتِنِطّ فُوق الحْجَار، وَبَطَّات عَم بِيوِأْوِأُوا فِي المَيّ. أَنَا ابْن مَدِينَة، مِتْعَוِّد بَسّ عَلَى البِساس وَالكْلَاب تَبَعْت المَدِينَة! قُلْتِلُه: "يَا خُوي، هَاي البَقَرَة مَا بْتِتْعَبْش وَهِيِّ تِوَاكِل كُلّ اليُوم؟ وَهَالخَرُوف مَالُه بِيِنِقّ زَيّ وَلَد زْغِير؟" ضِحِك عَلَيّ وَقَال: "هَاي الحَيَوَانَات هِيِّ البَرَكَة تَبَعْت البِيت، بْتَعْطِينَا حَلِيب وَأَجْبَان وَبِيض، مِش زَيّ البِسَّة تَبَعْتَك بَسّ بْتِنَام وَبْتِتْشَرَّط!"תעתיק:יָא זַלַמֶה, הַדָאק אִלְיוֹם כֻּנְת פִי אִזִּיָארַה עִנְד סָאחְבִּי פִי אִלְקַרְיַה. וִלָּא בַשֻׁוּף עִנְדֹה פִי אִלְחַכּוּרַה גָ'אגָ'את, בַּקַרַה, וַעִגִ'ל זְעִ'יר. בַּס הָאדָא מִשׁ כֻּל אִשִׁי! כָּאן פִיה כַמָאן חַ'רוּף עַם בִּינִקِّ, עַנְזַה עַם בִּתְנִטِّ פוֹק אִלְחְגָ'אר, וּבַטָּאת עַם בִּיוִאְוִאֻוּ פִי אִלְמַיّ. אַנָא אִבְּן מַדִינַה, מִתְעַוִּד בַּס עלָא אִלְבִּסָאס וִאלְכְלָאב תַבַּעְת אִלְמַדִינַה! קֻלְתִלֹה: "יָא ח'וּי, הָאי אִלְבַּקַרַה מָא בְּתִתְעַבְּשׁ וִהִיِّ תִוָאכִל כֻּל אִלְיוֹם? וַהַאלְחַ'רוּף מָאלֹה Bִינִקِّ זַיّ וַלַד זְעִ'יר?" דִחִק עַלַיّ וַקָאל: "הָאי אִלְחַיַוָאנָאת הִיא אִלְבַּרַכַה תַבַּעְת אִלְבֵּית, Bִתַעְטִינָא חַלִיב וַאַגְ'בָאן וּבִיד, מִשׁ זַיّ אִלְבִּסַּה תַבַּעְתַכּ בַּס ְתִנָאם וּבְתִתְשַׁרַּט!"תרגום:יא זלמה, שלשום הייתי בביקור אצל חבר שלי בכפר. פתאום אני רואה אצלו בחצר האחורית תרנגולות, פרה, ועגל קטן. אבל זה לא הכל! היה שם גם כבש שמנדנד בלי סוף, עז שמקפצת מעל האבנים, וברווזים שמגעגעים במים. אני, ילד עיר, רגיל רק לחתולים ולכלבים של העיר! אמרתי לו: "אחי, הפרה הזאת לא מתעייפת כשהיא אוכלת כל היום? והכבש הזה, מה קרה לו שהוא מנדנד כמו ילד קטן?" צחק עליי ואמר: "החיות האלה הן הברכה של הבית, נותנות לנו חלב, גבינות וביצים, לא כמו החתול שלך שרק ישן ומציב תנאים!"

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערבי:يا جماعة، اليوم رحت ع السوق، وقفت عند بسطة الفواكه. الدنيا صيف، والبطيخ مالي الدنيا! قلت للخضرجي: "يا عمي، بدّي بطيخة حمرا وباردة". نقّيت وحدة، خبطت عليها، وسمعت صوت بيفهم. أخذت كمان شوية عنب وعشر حبات مشمش. حطيتهم بالكيس، وسألت: "قديش الحساب؟" قال لي: "خمسين شيكل". قلت له: "غالي يا زلمة! شو بنشتري؟ ذهب؟" ضحك، نزل لي السعر لربعين، وأخذت الأغراض وروحت ع البيت مبسوط.תעתיק:יא ג'מאעה, אליום רוּחְת עַ-סוּק, וּקַפְת עִנְד בַּסְטֵת אל-פַוַאכֵּה. א-דִּנְיא צֵיף, וּאל-בַּטִּיך מַאלא א-דִּנְיא! קוּלְת לַל-חֻ'דְ'רַגִ'י: "יא עַמִּי, בִּדִּי בַּטִּיכַה חַמְרא וּבּארְדֵה". אַחְ'תַארְת וַחְדֵה, חַבַּטְת עליהא, וּסְמִעְת צוֹת בִּיפְהַם. אַחַ'דְ'ת כַּמאן שְוַיֵת עִנַבּ וּעַשְר חַבּאת מִשְמִש. חַטֵּיתהוּם בִּל-כּיס, וּסַאַלְת: "קַדֵּיש אל-חִסַאבּ?" קאל לי: "חַ'מְסִין שֵקֵל". קוּלְת לוֹ: "עַ'אלי יא זַלַמֵה! שוּ בּנִשְתְרי? דַהַבּ?". דִ'חִכּ, נַזַּל לי א-סִּעְר לַ-אַרְבַּעִין, וְאַחַ'דְ'ת אל-אַעְ'ראד וְרַוַּחְת עַ-בֵּית מַבּסוּט.תרגום:חבר'ה, היום הלכתי לשוק, עצרתי ליד דוכן הפירות. הקיץ הגיע, והאבטיחים בכל מקום! אמרתי לירקן: "יא דוד, אני רוצה אבטיח אדום וקר". בחרתי אחד, דפקתי עליו, ושמעתי צליל שמבין עניין. לקחתי גם קצת ענבים ועשר יחידות משמש. שמתי אותם בשקית, ושאלתי: "מה החשבון?" אמר לי: "חמישים שקל". אמרתי לו: "יקר יא גבר! מה אנחנו קונים? זהב?". הוא צחק, הוריד לי את המחיר לארבעים, לקחתי את המצרכים וחזרתי הביתה מבסוט.

בפרק 21 של הפודקאסט "פיש מושכילה ", נצא למסע הישרדות בתחבורה הציבורית.נכיר את החבר שהחליט להשאיר את הרכב בבית כדי לנסוע ברוגע מתל אביב לירושלים (טעות ראשונה!), ובסוף מצא את עצמו מחליף אוטובוסים, מחכה לרכבת שנתקעה בגלל פרה על המסילה, ודוהר למשרד על קורקינט חשמלי.מה נלמד בפרק הזה?מילים הקשורות לתחבורה הציבורית, איך משלבים אוטובוס (בַּאץ), רכבת (קִטַאר) וקורקינט חשמלי (סְקוּטֶר כַּהְרַבַּא) ביום אחד ועדיין נשארים בחיים?וטיפ אחד חשוב שיעזור לכם להתחיל ללמוד לקרוא ערבית.שימו פליי, סעו בזהירות, והצטרפו לשיעור הכי מצחיק ושימושי שתשמעו היום!האזנה נעימה!עקבו אחרינו והצטרפו לקהילה:📰 קראו את הגיליון החדש של "ג'ארידת פיש מושכילה" – עיתון הלהג המדובר שלנו!🔔 תלחצו על הסאבסקראייב, תפעילו את הפעמון ותשאירו לנו תגובה :) יאללה, סלאמאת! 👋🔥🌐 האתר הרשמי של הפרויקט: www.fishmushkile.com⏱️ זמני הפרק:פתיח - 00:00הקדמה - 00:43סיפור קצר - 01:19טיפים על האזנה למילים בערבית - 03:19הסברים על הסיפור - 04:54הרחבת אוצר המילים - 06:56הטיפ היומי - איך מתחילים לקרוא ערבית - 09:16סיכום - 11:30

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערבי:يا جماعة، اليوم مرتي قررت إنه أنا المسؤول عن شغل البيت. حكتلي: "موتي، اليوم دورك. شغّل الغسالة، انشر الأواعي، وأهم إشي، فضّي الجلاية". يا زلمة، أنا بس أسمع كلمة "جلاية" بتجيني جلطة. قلتلها: "يا روحي، أنا ميّت من التعب، خليني أرتاح شوي". تطلعت فيّ وقالت: "بلاش، بالناقص. أنا بعمل كل إشي لحالي". بهاي اللحظة فهمت إنه فش عندي أمل. ولازم أعمل كل إشي، وإلا حياتي بتسواش قرش. شو أعمل؟ قمت زي الأسد... وشغّلت الغسالة.תעתיק:יא ג'מאעה, אליום מרתי קררת אִנוֹ אנא אלמסאול ען שֻע'ל אלבית. חכתלי: "מוטי, אליום דוֹרַכּ. שַעֵ'ל אלע'סאלה, אֻנְשֹר אלאואעי, ואהם אשי - פַצִ'י אלג'לאיה". יא זלמה, אנא בס אסמע כלמת "ג'לאיה" בתג'יני ג'לטה. קֻלתלהא: "יא רוחי, אנא מַיֶّת מִן א(ל)תַّעַבּ, חַ'ליני ארתאח שְוַי". תטַלעת פִיַّ וקאלת: "בַּלַאש, בִּ(ל)נָּאקֶס. אנא בַּעְמֶל כֻּל אִשִי לַחָאלִי". בְּהַאי א(ל)לַּחְזַה פְהִמְת אִנּוֹ פִיש עִנְדִי אַמַל. וּלַאזֶם אַעְמַל כֻּל אִשִי, וַאִלַּא חַיָאתִי בְּתִסְוַאש קִרְש. שו אעמל? קֻמְת זַי אלאסד... ושע'לת אלע'סאלה.תרגום:חבר'ה, היום אשתי החליטה שאני האחראי על עבודות הבית. אמרה לי: "מוטי, היום תורך. תפעיל את מכונת הכביסה, תתלה את הבגדים, והכי חשוב - תרוקן את המדיח". בנאדם, אני רק שומע את המילה "מדיח" ואני מקבל שבץ. אמרתי לה: "נשמה שלי, אני מת מעייפות, תני לי לנוח קצת". הסתכלה עליי ואמרה: "עזוב, לא צריך טובות (בחסר). אני אעשה הכל לבד". ברגע הזה הבנתי שאין לי סיכוי (תקווה). ואני חייב לעשות הכל, אחרת החיים שלי לא שווים גרוש. מה אעשה? קמתי כמו אריה... והפעלתי את מכונת הכביסה.

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערבי:"يا زلمة، الصيف إجا والولاد قعدوا في الدور. مدرسة فيش، التلفون شغال أربعة وعشرين ساعة، والدار صارت زي سوق الجمعة! الولد الصغير بيصرخ بده بوظة، والكبير بده يروح مع صاحبه ع البحر، وأنا قاعد في النص مش عارف وين أروح بحالي. المرة بتقولّي: 'يالله يا زلمة، خدهم واطلع، خليني أتنفس شوية!' طيب وين أروح فيهم؟ الدنيا شوب برّا، والجيوب فضيت من كتر المصاريف. والله شكلي رح أشتريلهم بربيج وأشغل المي في الساحة وخلاص، هيك بنرتاح وكلنا بنكيفתעתיק:"יא זלמה, א-סייף אג'א וּאל-ולאד קעדו פי א-דוּר. מדרסה פיש, א-תלפון שר'אל ארבעה ועשרין סאעה, וּא-דאר סארת זאי סוּק א-ג'ומעה! אל-וַלַד א-סר'יר ביסרח' בדו בּוּזֳה, וּאל-כּביר בדו ירוּח' מע סאחבו ע-אל-בחר, וּאנא קאעד פי א-נוס מיש עארף וֵין ארוּח' בּחאלי. אל-מרה בּתקוּל-לי: 'יאללה יא זלמה, חֻ'דהם וּאטלא, חַ'ליני אתנַפַס שוּוַיַה!' טייב וֵין ארוּח' פיהם? א-דניא שוֹבּ בּרّא, וּאל-ג'יוּבּ פדִית מן כּוּתר אל-מסאריף. וּאללה שַכּלי רח' אשתרי-להם בּרבּיג' וּאשַרִ'ל אל-מיי פי א-סאחה וּחַ'לאס, הֵיכּ בּנרְתאח וּכּוּלנא בּנכּייף!"תרגום:יאללה בנאדם, הקיץ הגיע והילדים התיישבו בבתים. בית ספר אין, הטלפון עובד עשרים וארבע שעות, והבית נהיה כמו שוק יום שישי! הילד הקטן צורח שהוא רוצה גלידה, הגדול רוצה ללכת com חבר שלו לים, ואני יושב באמצע לא יודע לאן לקחת את עצמי. האישה אומרת לי: 'יאללה בנאדם, קח אותם וצא, תן לי לנשום קצת!' טוב, לאן אני אלך איתם? העולם חם בחוץ, והכיסים התרוקנו מרוב הוצאות. וואללה נראה לי שאני אקנה להם צינור, אפתח את המים בחצר וזהו, ככה ננוח וכולנו נעשה חיים!"

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערבי:يا زَلمة، هاد الطَّريق كْتير طَويل،وَعَشان هيك كُل جِسْمي عَم بِوجَعني. العَمود الفِقَري صَار مِثْل الخَشَبة،وإِجْرَيّ تِعْبوا مِن دَعْس البِنْزين والْبْرِيك. بَس يَلَّا، الحَمْد لله، عيوني مْفَتّْحَة عَ الشَّارِع، وبَسْمَع أُغْنِيِة بْأُذْنَيّ. يَمّا، شُوف هاد السَّايِق جَنْبي،عَم بِنَظِّف أَنْفو بْأَصَابْعو وقَاعِد بِيِضْحَك وبِفْرِجيني أَسْنَانُو!طَيِّب، خَلِّينا نِرْفَع إِيدِينا عَ الستيرنج ونِرْكِז بَس فِي السِّياقَة."תעתיק:יא זַלַמֶה, הַאד אֶ-טַרִיק כְּתִיר טַוִויל, וּעַשַאן הֵיכּ כֻּל גִ'סְמִי עַם בִּיוּגַ'עְנִי. אֶל-עַמוּד אֶל-פקַרִי סַאר מִתְ'ל אֶל-חַ'שַבֶה, וּאִגְ'רַיְּ תִעְבּוּ מִן דַעְס אֶל-בִּנְזִין וַאל-בְּרֵיכּ. בַּס יאללה, אֶל-חַמְדֻ לִלָּה, עְיוּנִי מְפַתְּחַה עַ-שַּׁארִע, וּבַסְמַע אֶל-אֻעְ׳נִיֵה בְּאֻדְ'נַיְּ. יַמָּא, שוּף הַאד אֶ-סַּאיֶק גַ'נְבִּי, עַם בִּנַזִּ'ף אַנְפוֹ בְּאֶסַאבְּעוֹ וּקַאעִד בִּיִדְ'חַכּ וּבִפְרְגִ'ינִי אַסְנָאנוֹ! טַיִּבּ, חַ'לִּינָא נִרְפַע אִידֵינָא עַ-סְטִירִנְג' וּנְרַכֶּז בַּס פִי אֶ-סִּיָאקָה."תרגום:יאללה גבר, הדרך הזו ממש ארוכה, ובגלל זה כל הגוף שלי כואב. עמוד השדרה שלי נהיה כמו קרש, והרגליים שלי התעייפו מללחוץ על הגז והברקס. אבל יאללה, תודה לאל, העיניים שלי פקוחות על הכביש, ואני שומע את השיר באוזניים שלי. אמא'לה, תראה את הנהג הזה לידי, מנקה את האף שלו עם האצבעות ויושב וצוחק ומראה לי את השיניים שלו! טוב, בואו נרים את הידיים חזרה על ההגה ונתרכז רק בנהיגה."

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערביأَنَا كُلّ يَوْم بَصْحَى بَكِّير، بِالْعَادَة عَالسِّتَّة وَنِصْف. أَوَّل إِشِي بَعْمَلوֹ، بَطَفِّي الْمُنَبِّه عِشَان بِعْمَلِّي وَجَع رَأْس. بَقُوم مِن التَّخْت وَبَرُوح دُغْرِي عَاتَّشْطِيف. بَعْدَيْن بَعْمَل قَهْوَة تَقِيلَة عِشَان أَفَتِّح عَيْنَيَّ وَأَشْعُر إِنِّي بَنَادِم. بِدُون الْقَهْوَة، فِشِّشْ إِمْكَانِيَّة أَحْكِي مَع حَدَا. بَاكُل لُقْمَة خَفِيفَة، وَبَطْلَع عَالشُّغْل وَأَنَا مْصَفْصِف.תעתיקאנא כל יוֹם בַּצְחַא בַּכִּיר, בִּאלְעַאדֶה עַאל-סִתֶה וּנִסְף. אַוַּל אִשִׁי בַּעְמַלוֹ, בַּטַפִי אִל-מֻנַבִּה עַשַאן בִּעְמַלִי וַגַ'ע רַאס. בַּקִוּם מִנִ אִל-תַחְת וּבַּרוּחְ דֹוּרִי עַא-תַּשְׁטִיף. בַּעְדֵין בַּעְמַל קַהְוֶה תַקִילֶה עַשַאן אַפְתַח עֵנַיְּא וּאַשְׁעֻר אִנִּי בְּנַאדֶם. בִּדוּן אִל-קַהְוֶה, פִשְׁשׁ אִמְכַּאנִיֶה אַחְכִּי מַע חַדַא. בַּאכֻּל לֻקְמֶה חְפִיפֶה, וּבַּטְלַע עַאל-שֻׁעְ'ל וּאַנַא מְצַפְצֶףתרגוםאני כל יום קם מוקדם, בדרך כלל בשש וחצי. הדבר הראשון שאני עושה, אני מכבה את השעון המעורר כי הוא עושה לי כאב ראש. אני קם מהמיטה והולך ישר לשטוף פנים. אחרי זה אני מכין קפה חזק כדי לפקוח את העיניים ולהרגיש שאני בן אדם. בלי הקפה, אין סיכוי שאני מדבר עם מישהו. אוכל ביס קטן (משהו קל), ויוצא לעבודה כשאני מתוקתק

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערביهَادَاكِ الْمُسْتَشَار تَبَعِي قَالْ لِي: "مُوتِي، أَنْتَه بْتِحْكِي كْتِير عَنِ الشُّغُلْ وَالْفِيدْيُوهَاتْ، بَسْ وِينِ الْعِيلِه تَبَعْتَكْ؟". قُلْتِلُو: "تَعَالْ يَا زَلَمِه، اِسْمَعْ!". اِلْإِسْتِقْرَارْ كُلُّو بْيِبْدَا مِنِ الْبِيتْ. مَرْتِي هِيَّا الدِّينَامُو تَبَعِ الْعِيلِه، بِدُونْهَا إِحْنَا سَفِينِه بِدُونْ قُبْطَانْ. وِبِنْتِي، عَايْشِه بْعَالَمْ ثَانِي تَبَعِ الْمَدْرَسِه وِالتِّكْتُوكْ، كُلْ يُومْ بِتْقُلِّي: "يَا يَابَا، أَنْتَه مِشْ فَاهِمْ إِشِي". وِمِنْ شَانْ نْكَمِّلِ الْعِيلِه – فِيه عِنْدْنَا كَلْبْ زْغِيرْ، شَايِفْ حَالُوه مَلِكِ الْبِيتْ، بْيِسْمَعِشْ إِلَّا عِشَانْ أَكِلْ! بَسْ فِشْ فِي الْعَالَمْ زَيِّ الْعِيلِه، هُمْ الْفَرْحِه وَالطَّاقِه تَبَعْتِي.תעתיקהָאדָאכּ אִלְמוּסְתַשָאר תַבְּעִי קָאל לִי: 'מוטי, אנתה בתחִכִּי כְּתִיר ען אלשֻעֻ'ל וַאלְפִידְיוֹהָאת, בַּס וֵין אִלְעִילֵה תַבְּעַתַכּ?'. קֻלְתִלוֹ: 'תַעָאל יָא זַלַמֵה, אִסְמַע!'. אִלְאִסְתִקְרָאר כֻּלּוֹ בִּבְּדָא מִן אִלְבֵּית. מַרְתִי הִיֵّא אִלְדִּינַמוֹ תַבַע אִלְעִילֵה, בִּדּוּנְהָא אִחְנָא סַפִינֵה בִּדּוּן קֻבְּטָאן. וּבִּנְתִי, עָאיְשֵה בְּעָאלַם תָאנִי תַבַע אִלְמַדְרַסֵה וּתִקְתוֹק, כֻּל יוֹם בִּתְקֻלִّי: 'יָא יָאבָא, אַנְתֵה מִשׁ פָאהֵם אִשִׁי'. וּמִן שָׁאן נְכַמֵּל אִלְעִילֵה – פִיה עִנְדְנָא כַּלְבּ זְעִיר, שָׁאיֵף חָאלוֹ מַלִכּ אִלְבֵּית, בִּסְמַעְשׁ אִלּא עַשָׁאן אָכְּל! בַּס פִישׁ פִי אִלְעָאלַם זַי אִלְעִילֵה, הֻם אִלְפַרְחָה וַאלטַּאקָה תַבְּעַתִיתרגוםהיועץ ההוא שלי אמר לי: 'מוטי, אתה מדבר הרבה על העבודה והסרטונים, אבל איפה המשפחה שלך?'. אמרתי לו: 'בוא יא גבר, תקשיב!'. כל היציבות מתחילה מהבית. אשתי היא הדינמו של המשפחה, בלעדיה אנחנו ספינה בלי קברניט. והבת שלי, חיה בעולם אחר של בית ספר וטיקטוק, כל יום אומרת לי: 'אבא, אתה לא מבין כלום'. וכדי שנשלים את המשפחה – יש לנו כלב קטן, תופס מעצמו מלך הבית, לא מקשיב אלא אם כן יש אוכל! אבל אין בעולם כמו המשפחה, הם השמחה והאנרגיה שלי

בפרק ה-20 של "פיש מושכילה" (Fish Mushkila), נדבר על אחד הנושאים הכי דרמטיים, וכואבים שיש: פיטורים מעבודה בהייטק.נשמע את הסיפור של פיראס, מתכנת בכיר ותותח מחשבים מחיפה, שביום בהיר אחד מקבל זימון דחוף לפגישה ומגלה שהלפטופ שלו נחסם והוא נשלח הביתה. מה תלמדו בפרק הזה?מילים הקשורות לסיטואציה!נבאר מילים שימושיות וקלות מעולם העבודה והיום-יום.נכיר את פתגם הרחוב לרגעים שבהם הכל קורס.כמו תמיד, הפרק מוגש בפורמט "ערברית" בגובה העיניים, בלי מילים גבוהות ובלי פוסחא, כדי שתוכלו להתחיל לדבר ערבית מדוברת ואותנטית בלי פחד!אל תשכחו לעשות סאבסקרייב, ללחוץ על הפעמון 🔔 ולשתף עם חברים (במיוחד עם אלו שנמצאים עכשיו בים)!האזנה נעימה!עקבו אחרינו והצטרפו לקהילה:📰 קראו את הגיליון החדש של "ג'ארידת פיש מושכילה" – עיתון הלהג המדובר שלנו!🔔 תלחצו על הסאבסקראייב, תפעילו את הפעמון ותשאירו לנו תגובה :) יאללה, סלאמאת! 👋🔥🌐 האתר הרשמי של הפרויקט: www.fishmushkile.com⏱️ זמני הפרק:פתיח - 00:00הקדמה - 00:56הסיפור על פיראס - 01:41הסברים - 04:59הסבר ביטוי לסיטואציה - 07:25סיכום הפרק - 08:01

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערביيا جَمَاعَة، هَنُّونِي! اشْتَرَيْت جَوَّال جَدِيد اليُوم! إِشِي حِلُو كْثِير، بَسّ شُو؟ أَنَا فِي مُشْكِلَة كْبِيرَة. كُلّ الأَرْقَام وَالْوَاتْسَاب ضَلُّوا فِي الجَوَّال القَدِيم. أَنَا قَاعِد فِي السَّيَّارَة وَبْحَاوِل أَنْقِل كُلّ إِشِي، بَسّ البَطَّارِيَّة مَاتَت! أَنَا مُسْتَعْجِل عِشَان عِنْدِي شُغْل، بَسّ فِيش فَائِدَة. لَازِم أَطَوِّل بَالِي، أَحُطّ الجَوَّال فِي الشَّاحِن، وَأَسْمَع شْوَيَّة مُوزِيكَة عَبَالِين مَا يِنْقِل.תעתיקיָא גַ'מַאעַה, הַנּוּ-נִי! אַשְׁתַרֵית גַ'וַּאל גַ'דִיד אַל-יוֹם! אִשִׁי חִלוּ כְּתִ'יר, בַּס שׁוּ? אַנַא פִי מֻשְׁכִּלַה כְּבִירַה. כֻּל אַל-אַרְקַאם וַאל-וַאתְסַאפּ דַּ'לּוּ פִי אַל-גַ'וַּאל אַל-קַדִים. אַנַא קַאעֵד פִי אַל-סַיַּארַה וּבַחַאול אַנְקִל כֻּל אִשִׁי, בַּס אַל-בַּטַארִיַּה מַאתַת! אַנַא מֻסְתַעְגִ'ל עַשַאן עִנְדִי שֻׁעְ'ל, בַּס פִישׁ פַאאִדַה. לַאזִם אַטַוִּל בַּאלִי, אַחַטּ אַל-גַ'וַּאל פִי אַל-שַׁחֵן, וַאַסְמַע שׁוַיַּת מוּזִיכַּה עַבַּאלֵין מַא יִנְקִל."תרגום"חבר'ה, תברכו אותי! קניתי טלפון חדש היום! משהו יפה מאוד, אבל מה? אני בבעיה גדולה. כל המספרים והווטסאפ נשארו בטלפון הישן. אני יושב באוטו ומנסה להעביר הכל, אבל הסוללה מתה! אני ממהר כי יש לי עבודה, אבל אין תועלת. אני צריך להאריך רוח (להיות סבלני), לשים את הטלפון במטען, ולשמוע קצת מוזיקה עד שזה יועבר."

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערביيَا زَلَمَة، الْيُوم الصُّبِح مَرَتِي طَلَبَتْ مِنِّي أَمْرَق عَدُّكَّانِة وَأَشْتَرِي شْوَيِّت بَصَل عِشَانِ الْغَدَا. أَنَا نْزِلِت، وَأَوَّل مَا مَسَكِت الْبَصَل بَدَأْت أَعَيِّط مِثْلِ الْأَوْلَاد الصِّغَار! كُلِّ النَّاس فِي السُّوق صَارَتْ تِتْفَرَّج عَلَيِّ وَتِضْحَك. بَسّ بَيْنِي وِبَيْنَكُم، الْبَصَل هَاد مِثْلِ الدُّنْيَا – بْتِقْشِر طَبَقَة وَرَا طَبَقَة، وَكُلّ مَا تِقْرَب عَالْقَلْب، بْتِبْكِي أَكْثَر! بَسّ يَلَّا، فِشّ مُشْكِلِة، بَعْدِينْ لَمَّا بْيِنْطَبَخ مَعِ الزَّيْت وَاللَّحْمِة، بِيصِير طَعْمُه كْتِير زَاكِي وَبْتِنْسَى كُلِّ الْوَجَع. الِّلِي بِحِبِّشِ الْبَصَل، مِشْ عَارِف شُو مْضَيِّع فِي حَيَاتُه!תעתיק יָא זַלַמֶה, אִל-יוּם אִ-סֻבִּח מַרַתִי טַלַבַּת מִנִּי אַמְרֻק עַ-דֻּכָּאנֶה וַאַשְׁתַרִי שְׁוַיִּת בַּצַל עַשָׁאן אִל-עַ'דָא. אַנָא נְזִלִת, וַאַוַּל מָא מַסַכִּת אִל-בַּצַל בַּדָאת אַעַיִּט מִתְלִ אִל-אַוְלָאד אִ-צְּעַ'אר! כֻּלּ אִ-נָּאס פִי אִ-סּוּק סָארַת תִתְפַרַּגְ' עַלַיִּ וַתִדְחַק. בַּס בַּיְנִי וּבַיְנַכֻּם, אִל-בַּצַל הָאד מִתְלִ אִ-דֻּנְיָא – בְּתִקְשִׁר טַבַּקַה וַרָא טַבַּקַה, וּכֻּלּ מָא תִקְרַב עַ-אל-קַלְבּ, בְּתִבְכִּי אַכְתַר! בַּס יַלָּלא, פִשׁ מֻשְׁכִּלֶה, בַּעְדִין לַמָּא בְּיִנְטַבַּח מַעִ אִ-זַּיְת וַאל-לַחְמֶה, בִּיצִיר טַעְמֻה כְּתִיר זָאכִי וּבְתִנְסָא כֻּלּ אִיל-וַגַ'ע. אִלִּי בִּחִבִּשִׁ אִל-בַּצַל, מִשׁ עָארִף שׁוּ מְדַיִּע פִי חַיָאתוּ!תרגום יא בן אדם, היום בבוקר אשתי ביקשה ממני לקפוץ למכולת ולקנות קצת בצל בשביל ארוחת הצהריים. ירדתי מהאוטו, ואיך שהחזקתי את הבצל התחלתי לבכות כמו ילד קטן! כל האנשים בשוק התחילו להסתכל עלי ולצחוק. אבל ביני לביניכם, הבצל הזה הוא בדיוק כמו החיים – אתה מקלף שכבה אחרי שכבה, וכל כמה שאתה מתקרב ללב, אתה בוכה יותר! אבל יאללה, לא נורא, אחר כך כשהוא מבושל עם השמן והבשר, הטעם שלו נהיה ממש טעים ואתה שוכח את כל הכאב. מי שלא אוהב בצל, לא יודע מה הוא מפסיד בחיים שלו!

נוסעים בכבישים ואין לכם מושג מה השלטים אומרים? בפרק ה-19 של "פיש מושכילה" אנחנו יוצאים לדרך ומפרקים את השמות של המקומות שכולנו מכירים (אום אל-פחם, ג'סר א-זרקא, ביר אל-מכסור, עין מאהל ומג'אר) כדי להבין את המקור האמיתי והמילים השימושיות שמסתתרות בהם.חוץ מזה, אנחנו עוקבים אחרי יוסוף — הנהג הכי חסר מזל בצפון — שחווה בנסיעה אחת את כל הפאדיחות האפשריות: ממשאית שחוסמת אותו, דרך פנצ'ר על המדרכה ועד לשוטר שמבקש רישיון ליד הרמזון (הרמזור!). דרך הסיפור שלו נלמד 10 מילים קריטיות לכל מי שעולה על ההגה.האזנה נעימה!עקבו אחרינו והצטרפו לקהילה:📰 קראו את הגיליון החדש של "ג'ארידת פיש מושכילה" – עיתון הלהג המדובר שלנו!🔔 תלחצו על הסאבסקראייב, תפעילו את הפעמון ותשאירו לנו תגובה :) יאללה, סלאמאת! 👋🔥🌐 האתר הרשמי של הפרויקט: www.fishmushkile.com⏱️ זמני הפרק:פתיח - 00:00הסיפור על יוסוף - 01:24הסבר המילים מהסיפור - 05:38פירוש שמות המקומות בשלטים - 07:52הטיפ היומי ברכת בוקר טוב - 11:48סיכום הפרק - 12:42

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערביيَا زَلَمَة، شُو هَاد؟ الْأَزْمِة هَاي كْتِير صَعْبِة الْيُوم، الشَّوَارِع مْسَكْرَة عَالْآخِر! بَسّ يَلَّا، فِشّ مُشْكِلِة، بِنْشَغِّل شْوَيِّت مُوسِيقَى حِلْوِة تِهَدِّي الْبَال. أَنَا بَمُوت فِي الْأَغَانِي الْقَدِيمَة، هَيدِيك اللِّي بْتِعْمِل كِيف فِي الرَّاس. فَيْرُوز عَ الصُّبِح بِتْخَلِّي يُومَك هَادِي وَحِلُو. بَسّ الْيُوم، كُلّ الْأَغَانِي الْجْدِيدَة صَارَتْ بَسّ صَوْت عَالِي وَضَجَّة، بِتْفَجِّر الِّدْمَاغ! بَسّ بَيْنِي وِبَيْنَكُم، لَمَّا بْتِيجِي أُغْنِيَة حِلْوِة عَ الرَّادْيُو، بَبْدَأْ أَدِقّ عَلَى بَطْنِي وَأُغَنِّي مَعْهَا وِمَا بْيِهِمِّنِي حَدَا، خَلِّي كُلّ النَّاس تِتْفَرَّج عَلَيِّ!תעתיק יא זלמה, שו האד? אל-אזמה האי כתיר סעבה אל-יום, א-שווארע מסכרה ע-אל-אח'ר! בס יאללה, פיש מושכילה, בנשע'ל שויית מוסיקא תהדי אל-באל. אנא במות פי אל-אע'אני אל-קדימה, הידיכ אלי בתעמל כיף פי א-ראס. פיירוז ע-א-סובח בתח'לי יומכ האדי וחלו. בס אל-יום, כול אל-אע'אני אל-ג'דידה סארת בס סות עאלי ודג'ה, בתפג'ר א-דמאע'! בס ביני ובינכום, למא בתיג'י אוע'ניה חלוה ע-א-ראדיוו, בבדא אדק עלא בטני ואוע'ני מעהא ומא ביהמני חדא, ח'לי כול א-נאס תתפרג' עליי!תרגום יא בן אדם, מה זה? הפקק הזה ממש קשה היום, הרחובות חסומים לגמרי! אבל יאללה, אין בעיה, נפעיל קצת מוזיקה יפה שתרגיע את הנשמה. אני מת על השירים הישנים, אלה שעושים מצב רוח טוב בראש. פיירוז בבוקר גורמת ליום שלך להתחיל רגוע ויפה. אבל היום, כל השירים החדשים נהיו רק ווליום גבוה ורעש, מפוצצים את המוח! אבל ביני לביניכם, כשמגיע שיר יפה ברדיו, אני מתחיל לתופף על הבטן שלי ולשיר איתו ולא אכפת לי מאף אחד, שכל האנשים יסתכלו עלי!

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:شُوفُوا يَا جَمَاعَة، اِلْيُوم كُلّ الدُّنْيَا بْتِحْكِي عَنْ اِلذَّكَاء اِلِاصْطِنَاعِي، يَعْنِي اِلـAI. اِلْوَلَد اِلصَّغِير فِي اِلْبَيْت بْيِعْمَل وَاجْبَاتُو مَعَ "جَات جِي بِي تِي". بَسّ بَيْنِي وَبَيْنْكُمْ؟ أَنَا مِشْ فَاهِم وَيْن اِلذَّكَاء هُون! اِمْبَارِح قُلِتْلُو: "أَعْطِينِي وَصْفِة لَمَقْلُوبِة زَاكْيِة". كَتَبْلِي إِنُّو لَازِم أَحُطّ بَطَاطَا مَقْلِيَّة فُوق اِلرُّزّ بْآخِر شَغْلِة. وَاللّٰه يَا زَلَمِة هَادَا مِشْ ذَكَاء، هَادَا كُفْر! أُمِّي لَوْ بْتِشُوف هَالْوَصْفِة، بْتْرَوِّحْنِي مِن اِلْبَيْت. بَسّ فِيشْ مُشْكِلِة، بْنِتْعَلَّم عِشَان نِعْرِف كَيْف نِشْتْغِل مَعُو.תעתיק:שׁוּפוּ יָא גַ'מָאעַה, אִלְיוּם כֻּלّ אִדֻּנְיָא בְּתִחְכִּי עַן אִזַּכָאא אִלְאִסְטִנָאעִי, יַעְנִי אִל-AI. אִלְוַלַד אִסַּעִ'יר פִי אִלְבֵּית בְּיִעְמַל וָאגְ'בָּאתוּ מַעַ "גָ'את גִ'י בִּי תִּי". בַּסّ בֵּינִי וּבֵינְכֻם? אֲנָא מִשְׁ פָאהִם וֵין אִזַּכָאא הוּן! אִמְבָּארִח קֻלִתְלוּ: "אַעְטִינִי וַסְפִה לַמַקְלוּבִּה זָאכְיִה". כַּתַבְלִי אִנּוּ לָאזִם אַחֻטّ בַּטָאטָא מַקְלִיִּה פוּק אִלרֻּזّ בְּאָחִ'ר שַׁעְ'לִה. וַאללָה יָא זַלַמִה הָאדָא מִשְׁ זַכָאא, הָאדָא כֻּפְר! אֻמִּי לَו בְּתִשׁוּף הָאלְוַסְפִה, בְּתְרַוִּחְנִי מִן אִלְבֵּית. בַּסّ פִישׁ מֻשְׁכִּלִה, בְּנִתְעַלَّם עִשָׁאן נִעְרִף כֵּיף נִשׁתְעִ'ל מַעוּ.תרגום:אז, היום כל העולם מדבר על בינה מלאכותית, יעני ה-AI. הילד הקטן בבית עושה את השיעורים שלו עם "צ'אט ג'י פי טי". אבל ביני לביניכם? אני לא מבין איפה הבינה פה! אתמול אמרתי לו: "תן לי מתכון למקלובה טעימה". כתב לי שצריך לשים תפוחי אדמה מטוגנים מעל האורז בסוף. וואלה בן אדם, זה לא בינה, זה כפירה! אמא שלי אם היא רואה את המתכון הזה, היא מגרשת אותי מהבית. אבל אין בעיה, אנחנו לומדים כדי לדעת איך לעבוד איתו.

איך באמת עובד ההומור ברחוב ובכפר הפלסטיני, ולמה אף אחד שם לא מספר בדיחות "קרש" יבשות?בפרק ה-18 של "פיש מושכילה", נדבר על עולם המשלים והאינטראקציות המצחיקות של התרבות הערבית. נתחיל עם סיפור עממי מטורף על ג'ורג' — התרנגול הכי עקשן בלול, נבין איך שיחה תמימה הופכת בשנייה לדו-קרב מוחות מהיר, ונלמד מה קורה כשהקומה העליונה של מישהו לא ממש מושכרת...האזנה נעימה!עקבו אחרינו והצטרפו לקהילה:📰 קראו את הגיליון החדש של "ג'ארידת פיש מושכילה" – עיתון הלהג המדובר שלנו!🔔 תלחצו על הסאבסקראייב, תפעילו את הפעמון ותשאירו לנו תגובה :) יאללה, סלאמאת! 👋🔥🌐 האתר הרשמי של הפרויקט: www.fishmushkile.com⏱️ זמני הפרק:פתיח - 00:00הסיפור על ג'ורג' התרנגול - 01:26הסברים וביאורים - 13:54הטיפ היומי - 10:27סיכום הפרק - 11:13

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:يا زَلمة، فِش أَحْلى مِن الْحاكورة وِالْجْنِينة بِالْبِيت. كُل يُوم الصُّبِح بَأُعُود أَشْرَب الْقَهْوَة بَيْن الشَّجَر, وَبَشُوف كِيف الْبَنادُورة وِالْخِيار عَم بِيِكْبَرُوا. بَس الشَّغْلَة مِش بَس كَيْف وَانْبِساط, الشَّغْلَة تَعَب! كُل يُوم لِازِم أَسْقِي الْوَرِد, وَأَقْلَع الْأَعْشَاب الضَّارَّة. يَعْنِي إِذَا أَنَا بَنَام وِبَقُول 'بَعْدِين', الْجِيران رَاح يَشُوفُوا غَابَة مِش جْنِينة! بَس بَيْنِي وِبَيْنَكُم؟ لَمَّا بَاكُل حَبِّة بَنادُورة بَلَدِيَّة مِن شُغُل إِيدِي، بَنْسَى كُل التَّعَب.תעתיק:יא זלמה, פיש אחלא מִנ אל-חאכּוּרה וִאל-גְ'נֵינֵה בִּאל-בֵּית. כּוּל יום א-סוּבּוּח בַּאקְעוּד אַשְרַב אל-קַהְוֵה בֵּין א-שַגַ'ר, וּבַשוּף כּיף אל-בַּנאדוּרה וִאל-חִ'יאר עַם בִּיכְּבַּרוּ. בַּס א-שַעְ'לֵה מִש בַּס כֵּיף וִאנְבִּסאט, א-שַעְ'לֵה תַעַבּ! כּוּל יום לאזִם אַסְקִי אל-וַרִד, וַאַקְלַע אל-אַעְ'שאבּ א-דּארֵה. יַעְנִי אִזא אַנא בַּנאם וּבַקוּל 'בַּעְדֵין', אל-גִ'יראן ראח יַשוּפוּ עַ'אבֵּה מִש גְ'נֵינֵה! בַּס בֵּינִי וּבֵינְכּוּם? לַמָא בּאכּוּל חַבֵּת בַּנאדוּרה בַּלַדִיֵה מִן שוּעְ'ל אִידִי, בַּנְסא כּוּל א-תַעַבּ!תרגום:יא זלמה (בן אדם), אין יותר יפה מהחצר והגינה בבית. כל יום בבוקר אני יושב לשתות את הקפה בין העצים, ורואה איך העגבניות והמלפפונים גדלים. אבל העניין הוא לא רק כיף והנאה, העניין הוא עבודה קשה! כל יום צריך להשקות את הפרחים, ולעקור את העשבים השוטים. יעני, אם אני אשן ואגיד 'אחר כך', השכנים יראו פה ג'ונגל (יער) ולא גינה! אבל ביני לביניכם? כשאני אוכל עגבנייה בלאדית ממעשה ידיי, אני שוכח את כל העבודה הקשה!

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:يا جماعة، هذاك اليوم كنت في السوق عشان اشتري شوي خضرة. فتت عند دكان كبير، وبدي أفضل بنادورة وخيار. ولا هو البياع بيوقف جنبي وبيقول: 'تفضل يا عمي، كله طازة ورخيص، اليوم فيش عندنا غالي!'. قلتله: 'ما شاء الله، بس انا شايف انه البصل مش رخيص كتير...'. ضحك وقال: 'خليها علينا يا زلمة، منطيب خاطرك بكرتيلة منجا!תעתיק:יא ג'מאעה, הַדָאכּ אל-יוֹם כּוּנְת פִי אל-סוּק עַשָׁאן אַשְׁתְרִי שְׁוַאי חֻ'צְרָה. פֻוּתִ'ת עַנְד דֻכָּאן כְּבִיר, וּבִדִּי אַפְזַ'ל בַּנָאדוּרָה וּחְ'יָאר. וַלָּא הֻוֶּה אל-בַּיָּאע בִּיוְקַף גַ'נְבִּי וּבִיקוּל: 'תְפַדַּ'ל יא עַמִּי, כֻּלּוֹ טָאזָה וּרְחִ'יץ, אל-יוֹם פִישׁ עַנְדְנָא עַ'אלִי!'. קֻלְתְלֹה: 'מַא שָׁאא אלְלָּה, בַּסּ אַנָא שָׁאיֶף אִנֹּה אל-בַּצַל מֻשׁ רְחִ'יץ כְּתִ'יר...'. צְ'חִכּ וּקָאל: 'חַ'לִיהָא עַלַיְנָא יא זַלַמֶה, מִנְטַיֶּבּ חָ'אטְרַכּ בְּקִרְטִילֶת מַנְגָא!תרגום:חבר'ה, שלשום הייתי בשוק כדי לקנות קצת ירקות. נכנסתי לחנות גדולה, ורציתי לברור (לבחור את הכי טובות) עגבניות ומלפפונים. והנה המוכר עומד לידי ואומר: 'תתכבד דודי, הכל טרי וזול, היום אין אצלנו יקר!'. אמרתי לו: 'בלי עין הרע, אבל אני רואה שהבצל לא כל כך זול...'. הוא צחק ואמר: 'עזוב אותך, זה עלינו יא זלמה, נרצה אותך (נפנק אותך) בארגז מנגו!'

בפרק הזה אנחנו פותחים בסיפור עלילתי מותח בערבית מדוברת על ילדה קטנה שנאלצה להתחפש לבן כדי לעלות לבמה. הצלחתם לנחש מי זו לפני החשיפה? 😉מיד אחר כך נספר מעט עובדות היסטוריות על אום כולת'ום:הסיפור על ההופעות שלה בארץ ישראל (יפו, חיפה ותל אביב) ומי ישב בשורה הראשונה.מלחמת העולם מאחורי הקלעים על הגיטרה החשמלית בלהיט "אינתה עומרי".הסוד הרפואי שמאחורי משקפי השמש השחורים ומטפחת המשי.בסוף הפרק ננתח יחד את אחד הבתים הכי חזקים בשיר, ובפינת הטיפ נלמד איך לאמן את האוזן להבדלים שבין הלהג הפלסטיני ללהג המצרי.עקבו אחרינו והצטרפו לקהילה:📰 קראו את הגיליון החדש של "ג'ארידת פיש מושכילה" – עיתון הלהג המדובר שלנו!יאללה, סלאמאת! 👋🔥🌐 האתר הרשמי של הפרויקט: www.fishmushkile.com⏱️ זמני הפרק:00:00 – פתיח 01:05 –הקדמה לפרק01:25 - הסיפור על הילדה הקטנה04:43 - ההסברים והפרטים המלווים10:27 - השיר אינת עומרי11:22 - פינת הטיפ היומי12:08 - סיכום הפרק

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:من اليوم ورايح، فيش حلويات، فيش فاست فود، بدي أبدأ دايت جديد. كل يوم عم باكل سلطة ودجاج مشوي، وبشرب مية مثل الجمل. بس شو؟ بتيجي العتمة، وببدأ العذاب. ع الساعة ثنتين بالليل، بتصير المسخرة. البراد بيصير يناديلي: "موتي، فوت، في حمص، في قطعة خبز". لحظة، شو هذا؟ في كعكة صغيرة من مبارح. يالله، بالعرض، حتكة صغيرة ما بتأثرش. وبعدين شو؟ على فكرة، راح الدايت، وراحت الكعكة كلها.תעתיק:מִן אִל-יוֹם וּרָאיִח, פִישׁ חִלְוִיָּאת, פִישׁ פָאסְטְפוּד, בִּדִּי אַבְּדָא דָאיֶת גְ'דִיד. כֻּל יוֹם עַם-בָּאכֻּל סַלַטָה וּדְגָאגְ' מַשְׁוִי, וּבִּשְׁרַבּ מַיָּה מִתְל אִל-גַ'מַל. בַּס שׁוּ? בִּתִּיגִ'י אִל-עַתְמֶה, וּבִּבְּדָא אִל-עַזָאבּ. עַא-ל-סָּאעָה תִּנְתֵין בִּאל-לֵיל, בִּתְצִיר אִל-מַסְחַרָה. אִל-בַּרָאד בִּיצִיר יִנָאדִילִי: 'מוֹטִי, פוּת, פִי חֻמֻּס, פִי קִטְעַת חֻ'בְּז'. לַחְזָה, שׁוּ הַדָא? פִי כַּעְכֶּה זְעִ'ירֶה מִן אִמְבָּארֶח. יאללה, בִּאל-עַרְד', חִתְּכֶּה זְעִ'ירֶה מָא בִּתְאַתִּרְשׁ. וּבַּעְדֵין שׁוּ? עַלָא פִכְרָה, רָאח אִל-דָאיֶת, וּרָאחַת אִל-כַּעְכֶּה כֻּלְּהָא.תרגום:מהיום והלאה, אין מתוקים, אין ג'אנק פוד, אני רוצה להתחיל דיאטה חדשה. כל היום אני אוכל סלט ועוף צלוי, ושותה מים כמו גמל. אבל מה? מגיע החושך, ומתחיל הסיוט. בשעה שתיים בלילה, מתחילה החגיגה (הקרקס). המקרר מתחיל לקרוא לי: 'מוטי, כנס, יש חומוס, יש חתיכת לחם'. רגע, מה זה? יש עוגה קטנה מאתמול. יאללה, בחייאת, חתיכה קטנה לא תשפיע. ואז מה? דרך אגב, הלכה הדיאטה, והלכה כל העוגה

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:اليوم الصبح، فتحت الكمبيوتر عشان أشتغل شوية، بس الإنترنت كان خربان ومش شغال بالمرة! قلت في نفسي: "شو هاد؟ كيف بدي أشتغل هلق؟!". حكيت مع الشركة، وقعدت في التلفون نص ساعة! الزلمة هناك قال لي: "طوّل بالك يا حبيبي، في مشكلة في الخط، اسوية وكل شي بيرجع تمام". أنا كنت مزعول كتير، بس شو بدي أعمل؟ طفيت الكمبيوتر، عملت قهوة مضبوطة، وقعدت أشربها في البلكونة مع الكلب تبعي، لوكا. في الآخر، المشكلة راحت وكل شي رجع مية مية!תעתיק:אִלְיוֹם אִלְצֻּבֵּח, פִתַחְת אִלְכֻּמְבְּיוּתַר עַשָׁאן אַשְׁתְעִ'ל שְׁוַיֵּה, בַּס אִלְאִנְתִרְנֵת כָּאן חַ'רְבָּאן וּמִשְׁ שַׁעָּ'אל בִּאלְמַרָּה! קוּלְת פִי נַפְסִי: 'שׂוּ הָאדָא? כִּיף בַּדִּי אַשְׁתְעִ'ל הִלָּק?!'. חָכֵּית מַע אִלְשַׁרִכָּה, וּקְעַדְת פִי אִלְתִּלִיפוֹן נֻצְּ סָאעָה! אִלְזַלַמֵה הֻנָּאכּ קָאל לִי: 'טַוֵּל בָּאלַכּ יָא חַבִּיבִּי, פִי מֻשְׁכִּלָה פִי אִלְחַ'טּ, אִסְּוַיֵּה וּכֻּלּ שִׁי בִּרְגַ'ע תַמָאם'. אָנָא כּוּנְת מַזְעוּל כְּתִיר, בַּס שׁוּ בַּדִּי אַעְמַל? טַפֵית אִלְכֻּמְבְּיוּתַר, עִמִלְת קַהְוָה מַזְבּוּטָה, וּקְעַדְת אַשְׁרַבְּהָא פִי אִלְבַּלְכּוֹנָה מַע אִלְכַּלְבּ תַבַעִי, לוּקָא. פִי אִלְאָחִ'ר, אִלְמֻשְׁכִּלָה רָאחַת וּכֻּלּ שִׁי רִגִ'ע מִיָּה מִיָּה!"תרגום:"היום בבוקר פתחתי את המחשב כדי לעבוד קצת, אבל האינטרנט היה מקולקל ולא עבד בכלל! אמרתי לעצמי: 'מה זה? איך אני אמור לעבוד עכשיו?!'. דיברתי עם החברה (הספק), וישבתי בטלפון חצי שעה! הבחור שם אמר לי: 'תתאזר בסבלנות חביבי, יש בעיה בקו, עוד מעט והכל חוזר להיות פיקס'. אני הייתי ממש עצבני, אבל מה אני יכול לעשות? כיביתי את המחשב, הכנתי קפה טוב (כמו שצריך), וישבתי לשתות אותו במרפסת עם הכלב שלי, לוקא. בסופו של דבר הבעיה נפתרה והכל חזר להיות מאה אחוז!"

בפרק 16 אנחנו עוסקים בעולם הרפואה והבריאות – המקום המלחיץ שבו אתה נכנס בגלל אפצ'י קטן ויוצא עם הרגשה שכל הגוף מפורק. מה מחכה לכם בפרק ?איך להתלונן בערבית כמו היפוכונדרים מקצועיים: נלמד את המילים של איברי הגוף – מראש ומצח, דרך ריאות וכבד, ועד ברכיים ועצבים.הדרמה של חמודי: הסיפור ההזוי על הבחור שהבטן שלו התהפכה ההיסטוריה של רופאי הכפר: איך פעם אנשים בלי תעודות רשמיות היו משמשים כרופאי הכפר ("אל-חכים") רק בזכות כריזמה וביטחון עצמי פינת הטיפ השבועית: תרגיל לשבירת מחסום הדיבור דרך הקראה בקול רם ותיקון עצמי.עקבו אחרינו והצטרפו לקהילה:📰 קראו את הגיליון החדש של "ג'ארידת פיש מושכילה" – עיתון הלהג המדובר שלנו!אללה, סלאמאת! 👋🔥🌐 האתר הרשמי של הפרויקט: www.fishmushkile.comראשי פרקים:פתיח - 00:00הקדמה - 00:36הסיפור על חמודי - 02:01רופאי הכפר בעבר - 08:06פינת הטיפ היומי - 10:55הביטוי היומי - 12:04סיכום הפרק - 12:55

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:امبارح في الليل، كنت راجع من الشغل تعبان كتير، ومش فاضي لأي شي. قلت في نفسي: "بدي اليوم أكلة زغيرة وبعدين أنام". فتت عالـمطبخ، فتحت الخزانة، وشفت إنو فيش عندنا ولا إشي للأكل! لا خبز، لا رز ولا فواكه. فجأة، الكلب تبعي، لوكا، إجا عليّ وقعد يتطلع في عينيّ زي الولد الصغير. هو كان جعان كتير كمان! قلت له: "على راسي يا لوكا، تعال معاي". لبست الجاكيت وطلعنا سوا على الدكانة عشان نشتري أكل. والله يا جماعة، المشوار القصير هاد عمل لي جو حلو كتير!בתעתיק:אִמְבָּארֵח פִי אִלְלֵיל, כּוּנְת רָאגֵ'עְ מִן אִלשֻּׁעְ'ל תַעְבָּאן כְּתִיר, וּמִשְׁ פָאדִי לִאַיְּ שִי. קוּלְת פִי נַפְסִי: 'בַּדִּי אִלְיוֹם אַכְּלָה זְאִירָה וּבַעְדֵין אַנָאם'. פֻּתְת עַא-לְמַטְבַּח', פַתַחְת אִלְחַ'זָאנָה, וּשֻׁפְת אִנּוֹ פִֿישׁ עִנְדִנָא וּלָא אִשִי לַלְאַכְּל! לָא חֻ'בְּז, לָא רֻזּ וּלָא פְוָאכֵּה. פַגְ'אַה, אִלְכַּלְבּ תַבַעִי, לוּקָא, אִגָ'א עַלַיّ וּקְעַד יִטְלַע פִי עֵיְנַיّ זַי אִלְוַלַד אִלְצְּעִ'יר. הוּוֵה כָּאן גִ'עָאן כְּתִיר כַּמָאן! קוּלְת לּוֹ: 'עַלָא רָאסִי יָא לוּקָא, תַעָאל מְעָאִי'. לִבִּסְת אִלְגַ'אכֵּית וּטְלִעְנָא סַוַא עַלַא אִלְדֻּכָּאנָה עַשָׁאן נִשְׁתְרִי אַכְּל. וַאלְלַה יָא גְּ'מָאעָה, אִלְמִשְׁוָאר אִלְקְצִיר הָאדָא עִמִל לִי גַ'וּ חִלְוּ כְּתִיר!"תרגום:"אתמול בלילה, חזרתי מהעבודה עייף מאוד, ולא היה לי ראש לשום דבר. אמרתי לעצמי: 'אני רוצה היום ארוחה קטנה ואז לישון'. נכנסתי למטבח, פתחתי את הארון, וראיתי שאין אצלנו שום דבר לאכול! לא לחם, לא אורז ולא פירות. פתאום, הכלב שלי, לוקא, בא אליי והתחיל להסתכל לי בעיניים כמו ילד קטן. הוא היה רעב מאוד גם כן! אמרתי לו: 'על ראשי (בשמחה) לוקא, בוא איתי'. לבשתי את הג'קט ויצאנו ביחד למכולת כדי לקנות אוכל. בחייאת אללה חברים, הטיול הקצר הזה עשה לי מצב רוח ממש טוב!"

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:هاي هادي اليوم، كنت سايق في الطريق ورايح على الشغل. أنا بحب السياقة في الصبح، لأنو الشوارع بتكون فاضية شوية. بس فجأة، بيطلع قدامي واحد زلمة في سيارة جديدة، وبيسوق زي المجنون! هو قطع عليّ الطريق ولف يمين بدون غماز، بدون أي شي! أنا حزنت وكنت مزعول كتير, بس قلت في نفسي: "طوّل بالك يا موطي، فيش مشكلة، كلنا في الهوا سوا، ولازم نكون هاديين في الشارع". بس والله يا جماعة، قلبي كان خايف كتير منّو!תעתיק:הַאי הַדִיק אִלְיוֹם, כּוּנְת סָאיֵק פִי אִלְטַרִיק וּרָאיֵחְ עַלַא אִלְשֻׁעְ'ל. אָנָא בַּחִבּ אִלְסִּיָאקָה פִי אִלְצֻּבֵּח, לִאַנּוֹ אִלְשָׁוָארֵע בִּתְכּוּן פָאדְיָה שְׁוַיֵּה. בַּס פַגְ'אַה, בִּיטְלַע קוּדָאמִי וָאחֵד זַלַמֵה פִי סַיָּארָה גְ'דִידָה, וּבִסוּק זַי אִלְמַגְ'נוּן! הוּוֵה קַטַע עַלַיּ אִלְטַרִיק וּלַפַה יַמִין בִּדּוּן עַ'מָּאז, בִּדּוּן אַיְּ שִי! אָנָא חְזִנְת וּכְּוּנְת מַזְעוּל כְּתִיר, בַּס קוּלְת פִי נַפְסִי: 'טַוֵּל בָּאלַכּ יָא מוּטִי, פִישׁ מוּשְׁכִּלַה, כּוּלֵּנָא פִי אִלְהַוָא סַוַא, וּלָאזֵם נִכּוּן הָאדְיִין פִי אִלְשָׁארֵע'. בַּס וַאלְלַה יָא גְּ'מָאעָה, קַלְבִּי כָּאן חָאיֵף כְּתִיר מִנּוֹ!"תרגום:"הנה, שלשום, נסעתי בדרך והלכתי לעבודה. אני אוהב את הנהיגה בבוקר, כי הרחובות קצת ריקים. אבל פתאום, צץ לפניי גבר אחד במכונית חדשה, ונוהג כמו מטורף! הוא חתך אותי בכביש ופנה ימינה בלי איתות, בלי שום דבר! אני התעצבנתי והייתי כועס מאוד, אבל אמרתי לעצמי: 'תאריך את הרוח שלך (תתאזר בסבלנות) מוטי, אין בעיה, כולנו באותו אוויר ביחד (באותה סירה), וצריך להיות רגועים בכביש'. אבל בחייאת אללה חברים, הלב שלי מאוד פחד ממנו!"

ברוכים הבאים לפרק 15 של הפודקאסט שלנו!היום אנחנו עוסקים באחד הנושאים השורשיים ביותר בתרבות: אלאַרְד (الأرض) – האדמה. נבין מהו המקור לחיבור העמוק של הפלאחים האסלים לעפר שלהם, ומה משמעות המשפט המפורסם "אִלְאַרְד זַיִ אִלְעִרְד" (האדמה היא כמו הכבוד).אל תשכחו להירשם לערוץ (Subscribe), כדי לא לפספס עדכונים!🌐 האתר הרשמי של הפרויקט: www.fishmushkile.comראשי פרקים:פתיח - 00:00הקדמה - 00:35הסיפור על ראמי ואביו - 01:30הסברים והרחבת הידע - 06:00לומדים ביטוי חשוב - 08:53סיכום - 09:52

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו כנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו כנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉

היכנסו לאתר הרשמי שלנו לכל התכנים:www.Fishmushkile.comבפרק ה-14 של "פיש מושכילה", אנחנו יוצאים למסע בזמן אל הממלכות הקסומות של בגדאד וקהיר, כדי להכיר את האמא של כל הפנטזיות: אלף לילה ולילה.הצטרפו אלינו לסיפור המרתק של שחרזאד, האישה שהצליחה לרפא לב של מלך ולהציל ממלכה שלמה בעזרת כוח הדמיון והמילים. בפרק הזה נחשוף את האמת מאחורי הסיפורים שחשבתם שאתם מכירים מדיסני, ונלמד על ההבדלים המפתיעים בין הגרסאות ההוליוודיות למקור הערבי העתיק.מה מחכה לכם בפרק?הסיפור של שחרזאד ושהריאר: תרגול ערבית מדוברת (להג'ה שאמית/פלסטינית) עם טקסט מעובה, תעתיק ותרגום.למה דווקא 1001? ההסבר המפתיע מאחורי המספר המיתולוגי.אלאדין, עלי בבא וסינבאד: מי באמת היה בסין, ומי הגיבורה האמיתית שהצילה את המצב?פינת הרחבת הדעת: על המילים בערבית שמתארות אהבה ותשוקה (הווא, עישק ופתנה).בונוס: המשפט הקלאסי ששחרזאד אמרה בכל לילה לפני עלות השחר.

בפרק ה-13 של פודקאסט "פיש מושכילה", אנחנו יוצאים למסע בעקבות אחד הנושאים המרתקים והמסתוריים ביותר בתרבות ובשפה הערבית: עולם החלומות.בזמן שבעולם המערבי המודרני חלומות נתפסים לעיתים כ"רעש" נוירולוגי, בתרבות הערבית המסורתית החלום הוא גשר עתיק – מכתב שנשלח מהתת-מודע או מעולמות רוחניים, ומחכה שמישהו יפתח ויקרא אותו.מה מחכה לכם בפרק?סיפורו של אבו-יוסף: מה מסתתר מאחורי מפתח מוזהב, שדה ירוק ושיניים שנופלות והופכות לאור?אבן סירין: הכירו את "אבי הפסיכולוגיה של החלומות" מהמאה ה-8 ואת שיטת הפענוח הבלשית שלו.השפה של הלילה: מה ההבדל בין "רוּאיָא" (חזון) לבין "כַּאבּוּס" (סיוט)?סורת יוסף: הצצה לסיפורו של יוסף פותר החלומות בקוראן והמשמעות הנסתרת של הכוכבים המשתחווים.הפרק מלווה בביטויים בערבית פלסטינית מדוברת, תעתיק עברי מנוקד וכלים להבנת התרבות דרך השפה.צפו בפרק והצטרפו למסע אל תוך הלילה.אל תשכחו להירשם לערוץ (Subscribe), ללחוץ על הפעמון 🔔 ולשתף אותנו בתגובות: מה החלום הכי עוצמתי שחלמתם לאחרונה?🌐 האתר הרשמי של הפרויקט: www.fishmushkile.comתִצְבַּחוּ עַלַא חַ'יר – נתראה בפרק הבא!ראשי פרקים:פתיח 00:00מה בפרק - 00:21הסיפור על אבו יוסף - 01:53אבן סירין - 08:17ביאור הסיפור על אבו יוסף - 10:28הסיפור על יוסף בקוראן - 12:15שיר מקורי על חלומות - 14:28#פיש_מושכילה #ערבית_מדוברת #חלומות #פתרון_חלומות #אבן_סירין #תרבות_ערבית #פודקאסט #יוסף_הצדיק #סורת_יוסף #למידת_ערבית

יש מילים בערבית שאם רק נתעכב עליהן לרגע, נוכל להרוויח אוצר מילים שלם בקלות מדהימה.בפרק היום אנחנו צוללים לרחוב הערבי ומגלים את "נוסחת הקסם" שמשנה את כל מה שחשבתם על בעלי המקצוע (אל-מִהְנֵה). מה הקשר בין הירקן השכונתי למדינות מרכז אסיה? ואיך מחמאה אחת קטנה יכולה להפוך כל אינסטלטור לחבר הכי טוב שלכם?בפרק היום:✅ דקלום ה"ג'י" שאי אפשר להוציא מהראש.✅ הסוד הבלשני שמסתתר בתוך הבוסתן.✅ האנקדוטות שיהפכו אתכם לאותנטיים ברחוב.✅ וגם: מה עושה המתכנת (המוברמג') בתוך כל הסיפור הזה?רוצים ללמוד עוד?יש לנו גם עיתון בערבית מדוברת בשלוש רמות!! את כל התכנים שלנו, העיתון, דפי העבודה והפרקים הקודמים תוכלו למצוא באתר שלנו:🌐 www.fishmushkile.comהמלצת הפרק:אל תפספסו את הלינק לסדרת הרשת "עקבאאלכם" (עקבאלכם) שמחכה לכם כאן למטה – צפיית חובה למי שרוצה להבין את השפה באמת.https://www.youtube.com/watch?v=K7C2WERYl7Uראשי פרקים:פתיח - 00:00הקדמה לפרק - 00:20הסבר תוספת ג'י לבעל מקצוע - 01:32דקלום בעלי המקצוע חלק א - 02:26דקלום בעלי המקצוע חלק ב - 04:16דקלום בעלי המקצוע חלק ג - 05:33שיר הדקלום בערבית - 07:48הסבר בוסתנג'י והשורש - 11:27הטיפ היומי - 12:51סיכום הפרק - 14:13

בפרק ה-10 אנחנו חוגגים עם הדמות הכי אייקונית בפולקלור הערבי: ג'וחא.הוא רוכב על חמור, צוחק על סולטאנים ומשגע את השכנים שלו, אבל מאחורי כל השטויות מסתתרת חוכמת חיים עמוקה וביקורת חברתית חריפה.מה בפרק?נכיר את סיפור "הסיר שילד" ואת הלקח החשוב על חמדנות.נבין למה ג'וחא הוא הראי של החברה הערבית עד היום.נלמד את הביטויים הכי שימושיים שקשורים אליו כדי שלא תעשו "הליכה של ג'וחא".📰 חדש באתר! אל תפספסו את העיתון הייחודי שלנו בערבית מדוברת – זמין ב-3 רמות קושי שונות לתרגול מושלם.🖥️ היכנסו עכשיו: www.fishmushkile.comהוֹן בִּנְגַ'רִבּ וּבִּנִחְכִּי עַרַבִּי בִּדוּן ח'וֹף, לִאִנּוּ פִיהְש מֻשְכִּלֶה! 🎙️✨ראשי פרקים:פתיח – 00:00הקדמה – 00:22מיהו ג'וחה – 01:22סיפור ג'וחה והחמור – 01:50סיפור ג'וחה והחמור ( עברית ) – 03:03ג'וחה בעולם הערבי – 03:54הסיפור על גו'חה והסיר – 05:52ביטוי מפורסם על ג'וחה – 11:19הטיפ היומי – 12:00סיכום הפרק – 12:52שיר סיום – 13:55

ברוכים הבאים לפרק ה-11 של פודקאסט "פיש מושכילה"!הפעם אנחנו עוסקים באחד הנושאים העמוקים והמרתקים ביותר בתרבות הערבית – עולם הקפה.בעולם הערבי, קפה הוא הרבה יותר ממשקה שנועד לעורר אותנו בבוקר. הוא שפה סמויה של כבוד, כלי דיפלומטי לפתרון סכסוכי דמים וסמל לבריתות ארוכות שנים. בפרק זה נכיר את המנהגים והסיפורים העיקריים שמרכיבים את טקס הקפה, מהחשיבות של הגשה ביד ימין ועד למשמעות הדרמטית של "הכוס המונחת" בזמן סולחה.מה מחכה לכם בפרק?הסיפור המצחיק על עומר, שליח הוולט, שנקלע לאוהל של אבו-ג'מיל.הסבר על סוגי הקפה השונים (סאדה, מזבוטה, זיאדה ועוד).מהו מנהג 4 הכוסות ומה המשמעות של תבלין ההֵיל?איך מסיימים את הביקור עם הברכות הנכונות?מדובר בנושא רחב עם משמעויות רבות, ובפרק זה נתנו טעימה מהדברים העיקריים. אנחנו מקווים שהפרק ייתן לכם מוטיבציה להמשיך ולחקור את הנושא המרתק הזה בעצמכם.רוצים ללמוד עוד?יש לנו גם עיתון בערבית מדוברת בשלוש רמות!! את כל התכנים שלנו, העיתון, דפי העבודה והפרקים הקודמים תוכלו למצוא באתר שלנו:🌐 www.fishmushkile.comואתם? איך אתם שותים את הקפה שלכם? סאדה? מזבוטה? או אולי סוכר זיאדה?כתבו לנו בתגובות! 👇אל תשכחו להירשם לערוץ (Subscribe) כדי להתעדכן בכל פרק חדש שיוצא!ראשי פרקים:פתיח – 00:00מה בפרק – 00:22הסיפור על עומר ואבו ג'מיל – 01:33המנהגים והמשמעויות מהסיפור – 08:07ביטויים חשובים בהקשר הקפה – 11:58מנהג ארבע הכוסות במסורת הבדואית – 13:20סיכום הפרק – 16:20שיר מקורי פרוייקט פיש מושכילה – 16:37#פיש_מושכילה #ערבית_מדוברת #קפה_ערבי #תרבות_ערבית #לומדים_ערבית #סולחה #פודקאסט #ישראל #מזרח_תיכון

בפרק היום אנחנו צוללים לעומק הפולקלור הערבי דרך סיפורו הבלתי נשכח (והקורע מצחוק) של אבו סובחי – האיש שהמזל שלו היה כל כך הפוך, שאפילו המוות פחד לעשות איתו עסקים.מה מחכה לכם בפרק?סיפורו של אבו סובחי: איך הוא הפסיד את כל כספו בגלל תרנגול אחד שלא קרא וצי של מכוניות טסלה?אמונות תפלות ופחדים: למה אסור להשאיר נעל הפוכה (כֻּנְדַרַה מַקְלוּבֶּה), מה זה באמת "אבוללה" ואיך משתמשים במגן הרוחני "אַעוּז'וּבִּאללַה"?שיטת "הנגן הזועף": נלמד למה טבלאות פעלים הן בזבוז זמן ואיך שיטת האסוציאציות תגרום לכם לזכור אוצר מילים לטווח ארוך.אל תשכחו ליישר את הנעליים בבית, להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון! 🔔מחפשים את התכנים להורדה בחינם? היכנסו לאתר שלנו: https://fishmushkile.comראשי פרקים:פתיח – 00:00עיתון חדש במדוברת – 00:21הסיפור על אבו סובחי – 01:45מה למדנו מהסיפור – 08:30שדים, אמונות ואבוללה – 09:07הטיפ היומי – 11:45סיכום הפרק – 14:08

למה בתרבות הערבית המסורתית הכלב נשאר בחצר בזמן שהחתול נהנה מהספה בסלון? ואיך המציאות הזו משתנה בעולם המודרני של היום? 🐕🐈בפרק השמיני של "פיש מושכילה", אנחנו צוללים לעומק היחסים המורכבים שבין האדם לחיות המחמד במזרח התיכון. זהו פרק שנע בין עולמות: מהלכות דתיות עתיקות ועד לחוכמת רחוב שנונה, ממשלים על בעלי חיים ועד לפתגמים שמסבירים בדיוק איך העולם עובד.בפרק הזה נדבר על:ההלכה והמסורת: מהו מושג ה"נָגַ'ס" (טומאה) ואיך הוא מעצב את המרחב הביתי?חתולים ומיתוסים: מדוע החתול נחשב לאורח רצוי ומקודש בבית הערבי?השינוי הגדול: איך נראה השילוב בין נאמנות עיוורת לבין לייף-סטייל מודרני בערים הגדולות?חוכמת הפתגמים: מה אפשר ללמוד על אופי האדם דרך זנב של כלב או כוחו של השייח'?הצטרפו אלינו לשיחה על תרבות, שפה והרבה "וַפַאאְ" (נאמנות). פרק חובה לכל מי שרוצה להבין את הניואנסים הקטנים שהופכים את השפה הערבית לכל כך עשירה ומפתיעה.רוצים ללמוד ערבית מדוברת יחד בכיף?הירשמו לערוץ ולחצו על הפעמון כדי להתעדכן בכל פרק חדש שיוצא! 🔔התכנים והתמלולים להורדה ושימוש בחינם באתר:https://fishmushkile.comוכמובן אנחנו זמינים בדף הפייסבוק שלנו: ⁠https://www.facebook.com/profile.php?id=61588208291718⁠עזרו לנו להפיץ את הטוב!ראשי פרקים:פתיחה – 00:00הקדמה – 00:22הסיפור על הכלב וחיות הבית – 01:01הכלב באיסלאם ( בערבית ) – 07:23הכלב באיסלאם ( בעברית ) – 08:23הכלב בעולם המודרני ( בערבית ) – 09:06הכלב בעולם המודרני ( בעברית ) – 09:54החתול באיסלאם ( בערבית ) – 10:28החתול באיסלאם ( בעברית ) – 11:10אנקדוטה על הינשוף – 11:43פתגמים בנושא כלב – 12:22סיכום הפרק – 13:20

למה אנחנו קופאים כשאנחנו מנסים להגיד משהו בערבית ברחוב? למה המוח שלנו עובר אוטומטית לעברית ברגע שיש קצת לחץ, ואיך הבושה הזאת עוצרת אותנו מלהתקדם באמת?בפרק החדש של הפודקאסט "פיש מושכלה", אני מארח את אבו חאלד (שמסתיר סוד טכנולוגי קטן...) לשיחה כנה על מה שקורה בצד השני של המתרס.התכנים והתמלולים להורדה ושימוש בחינם באתר: ⁠https://fishmushkile.comמה בפרק? (ראשי פרקים):00:00 – פתיח00:22 – מבוא01:34 – מדוע אנחנו מתקשים לדבר עם דוברי ערבית03:53 – השיחה עם אבו חאלד07:30 – טיפים מעשיים לתרגול הערבית (בשפה הערבית)10:08 – טיפים מעשיים לתרגול הערבית (התרגום לעברית)11:48 – סיכום12:45 – פירוש הביטוי ושיר מקורימה מחכה לכם בפנים?הפסיכולוגיה של הבושה: למה דוברי עברית מפחדים לטעות ואיך משחררים את זה?ביטחון עצמי לפני ידע: למה גב זקוף חשוב יותר מדקדוק מושלם.בונוס מיוחד: ראיון בלעדי שבו אבו חאלד מסביר מתי הוא עובר לעברית בגלל תור בסופר, ומה הטיפ המנצח שלו. 👥 וכמובן אנחנו זמינים בדף הפייסבוק שלנו: https://www.facebook.com/profile.php?id=61588208291718עזרו לנו להפיץ את הטוב!