פיש מושכילה בדרך | ( 011 ) - ערבית ב-3 דקות - מוסיקה של פעם

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערביيَا زَلَمَة، شُو هَاد؟ الْأَزْمِة هَاي كْتِير صَعْبِة الْيُوم، الشَّوَارِع مْسَكْرَة عَالْآخِر! بَسّ يَلَّا، فِشّ مُشْكِلِة، بِنْشَغِّل شْوَيِّت مُوسِيقَى حِلْوِة تِهَدِّي الْبَال. أَنَا بَمُوت فِي الْأَغَانِي الْقَدِيمَة، هَيدِيك اللِّي بْتِعْمِل كِيف فِي الرَّاس. فَيْرُوز عَ الصُّبِح بِتْخَلِّي يُومَك هَادِي وَحِلُو. بَسّ الْيُوم، كُلّ الْأَغَانِي الْجْدِيدَة صَارَتْ بَسّ صَوْت عَالِي وَضَجَّة، بِتْفَجِّر الِّدْمَاغ! بَسّ بَيْنِي وِبَيْنَكُم، لَمَّا بْتِيجِي أُغْنِيَة حِلْوِة عَ الرَّادْيُو، بَبْدَأْ أَدِقّ عَلَى بَطْنِي وَأُغَنِّي مَعْهَا وِمَا بْيِهِمِّنِي حَدَا، خَلِّي كُلّ النَّاس تِتْفَرَّج عَلَيِّ!תעתיק יא זלמה, שו האד? אל-אזמה האי כתיר סעבה אל-יום, א-שווארע מסכרה ע-אל-אח'ר! בס יאללה, פיש מושכילה, בנשע'ל שויית מוסיקא תהדי אל-באל. אנא במות פי אל-אע'אני אל-קדימה, הידיכ אלי בתעמל כיף פי א-ראס. פיירוז ע-א-סובח בתח'לי יומכ האדי וחלו. בס אל-יום, כול אל-אע'אני אל-ג'דידה סארת בס סות עאלי ודג'ה, בתפג'ר א-דמאע'! בס ביני ובינכום, למא בתיג'י אוע'ניה חלוה ע-א-ראדיוו, בבדא אדק עלא בטני ואוע'ני מעהא ומא ביהמני חדא, ח'לי כול א-נאס תתפרג' עליי!תרגום יא בן אדם, מה זה? הפקק הזה ממש קשה היום, הרחובות חסומים לגמרי! אבל יאללה, אין בעיה, נפעיל קצת מוזיקה יפה שתרגיע את הנשמה. אני מת על השירים הישנים, אלה שעושים מצב רוח טוב בראש. פיירוז בבוקר גורמת ליום שלך להתחיל רגוע ויפה. אבל היום, כל השירים החדשים נהיו רק ווליום גבוה ורעש, מפוצצים את המוח! אבל ביני לביניכם, כשמגיע שיר יפה ברדיו, אני מתחיל לתופף על הבטן שלי ולשיר איתו ולא אכפת לי מאף אחד, שכל האנשים יסתכלו עלי!