פיש מושכילה בדרך | ( 019 ) - ערבית ב-3 דקות - פירות בשוק

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערבי:يا جماعة، اليوم رحت ع السوق، وقفت عند بسطة الفواكه. الدنيا صيف، والبطيخ مالي الدنيا! قلت للخضرجي: "يا عمي، بدّي بطيخة حمرا وباردة". نقّيت وحدة، خبطت عليها، وسمعت صوت بيفهم. أخذت كمان شوية عنب وعشر حبات مشمش. حطيتهم بالكيس، وسألت: "قديش الحساب؟" قال لي: "خمسين شيكل". قلت له: "غالي يا زلمة! شو بنشتري؟ ذهب؟" ضحك، نزل لي السعر لربعين، وأخذت الأغراض وروحت ع البيت مبسوط.תעתיק:יא ג'מאעה, אליום רוּחְת עַ-סוּק, וּקַפְת עִנְד בַּסְטֵת אל-פַוַאכֵּה. א-דִּנְיא צֵיף, וּאל-בַּטִּיך מַאלא א-דִּנְיא! קוּלְת לַל-חֻ'דְ'רַגִ'י: "יא עַמִּי, בִּדִּי בַּטִּיכַה חַמְרא וּבּארְדֵה". אַחְ'תַארְת וַחְדֵה, חַבַּטְת עליהא, וּסְמִעְת צוֹת בִּיפְהַם. אַחַ'דְ'ת כַּמאן שְוַיֵת עִנַבּ וּעַשְר חַבּאת מִשְמִש. חַטֵּיתהוּם בִּל-כּיס, וּסַאַלְת: "קַדֵּיש אל-חִסַאבּ?" קאל לי: "חַ'מְסִין שֵקֵל". קוּלְת לוֹ: "עַ'אלי יא זַלַמֵה! שוּ בּנִשְתְרי? דַהַבּ?". דִ'חִכּ, נַזַּל לי א-סִּעְר לַ-אַרְבַּעִין, וְאַחַ'דְ'ת אל-אַעְ'ראד וְרַוַּחְת עַ-בֵּית מַבּסוּט.תרגום:חבר'ה, היום הלכתי לשוק, עצרתי ליד דוכן הפירות. הקיץ הגיע, והאבטיחים בכל מקום! אמרתי לירקן: "יא דוד, אני רוצה אבטיח אדום וקר". בחרתי אחד, דפקתי עליו, ושמעתי צליל שמבין עניין. לקחתי גם קצת ענבים ועשר יחידות משמש. שמתי אותם בשקית, ושאלתי: "מה החשבון?" אמר לי: "חמישים שקל". אמרתי לו: "יקר יא גבר! מה אנחנו קונים? זהב?". הוא צחק, הוריד לי את המחיר לארבעים, לקחתי את המצרכים וחזרתי הביתה מבסוט.