פיש מושכילה בדרך | ( 020 ) - ערבית ב-3 דקות - חיות המשק

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערבי:يا زَلَمَة، هَدَاك اليُوم كُنْت فِي الزِّيَارَة عِنْد صَاحْبِي فِي القَرْيَة. وِلَّا بَشُوف عِنْدُه فِي الحَكُورَة جَاجَات، بَقَرَة، وَعِجِل زْغِير. بَسّ هَادَا مِش كُلّ إِشِي! كَان فِيه كَمَان خَرُوف عَم بِيِنِقّ، عَنْزَة عَم بْتِنِطّ فُوق الحْجَار، وَبَطَّات عَم بِيوِأْوِأُوا فِي المَيّ. أَنَا ابْن مَدِينَة، مِتْعَוِّد بَسّ عَلَى البِساس وَالكْلَاب تَبَعْت المَدِينَة! قُلْتِلُه: "يَا خُوي، هَاي البَقَرَة مَا بْتِتْعَبْش وَهِيِّ تِوَاكِل كُلّ اليُوم؟ وَهَالخَرُوف مَالُه بِيِنِقّ زَيّ وَلَد زْغِير؟" ضِحِك عَلَيّ وَقَال: "هَاي الحَيَوَانَات هِيِّ البَرَكَة تَبَعْت البِيت، بْتَعْطِينَا حَلِيب وَأَجْبَان وَبِيض، مِش زَيّ البِسَّة تَبَعْتَك بَسّ بْتِنَام وَبْتِتْشَرَّط!"תעתיק:יָא זַלַמֶה, הַדָאק אִלְיוֹם כֻּנְת פִי אִזִּיָארַה עִנְד סָאחְבִּי פִי אִלְקַרְיַה. וִלָּא בַשֻׁוּף עִנְדֹה פִי אִלְחַכּוּרַה גָ'אגָ'את, בַּקַרַה, וַעִגִ'ל זְעִ'יר. בַּס הָאדָא מִשׁ כֻּל אִשִׁי! כָּאן פִיה כַמָאן חַ'רוּף עַם בִּינִקِّ, עַנְזַה עַם בִּתְנִטِّ פוֹק אִלְחְגָ'אר, וּבַטָּאת עַם בִּיוִאְוִאֻוּ פִי אִלְמַיّ. אַנָא אִבְּן מַדִינַה, מִתְעַוִּד בַּס עלָא אִלְבִּסָאס וִאלְכְלָאב תַבַּעְת אִלְמַדִינַה! קֻלְתִלֹה: "יָא ח'וּי, הָאי אִלְבַּקַרַה מָא בְּתִתְעַבְּשׁ וִהִיِّ תִוָאכִל כֻּל אִלְיוֹם? וַהַאלְחַ'רוּף מָאלֹה Bִינִקِّ זַיّ וַלַד זְעִ'יר?" דִחִק עַלַיّ וַקָאל: "הָאי אִלְחַיַוָאנָאת הִיא אִלְבַּרַכַה תַבַּעְת אִלְבֵּית, Bִתַעְטִינָא חַלִיב וַאַגְ'בָאן וּבִיד, מִשׁ זַיّ אִלְבִּסַּה תַבַּעְתַכּ בַּס ְתִנָאם וּבְתִתְשַׁרַּט!"תרגום:יא זלמה, שלשום הייתי בביקור אצל חבר שלי בכפר. פתאום אני רואה אצלו בחצר האחורית תרנגולות, פרה, ועגל קטן. אבל זה לא הכל! היה שם גם כבש שמנדנד בלי סוף, עז שמקפצת מעל האבנים, וברווזים שמגעגעים במים. אני, ילד עיר, רגיל רק לחתולים ולכלבים של העיר! אמרתי לו: "אחי, הפרה הזאת לא מתעייפת כשהיא אוכלת כל היום? והכבש הזה, מה קרה לו שהוא מנדנד כמו ילד קטן?" צחק עליי ואמר: "החיות האלה הן הברכה של הבית, נותנות לנו חלב, גבינות וביצים, לא כמו החתול שלך שרק ישן ומציב תנאים!"