פיש מושכילה בדרך | ( 031 ) - ערבית ב-3 דקות - שמות משפחה

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערבי:هَدَاك الْيَوْم كُنَّا طَالْعِين رِحْلِة، وَوَاقْفِين عَمّ نِسْتَنَّى الْبَاص. الْأَزْمِة كَانَت كْبِيرِة وَالشَّمْس حَامْيِة. فَجْأَة بَلَّش الشَّوْفِير يْنَادِي عَالْأَسَامِي: "يُوسِف نَجَّار! دَانِي الدَّهَّان!". أَنَا صَفَنْت وَضْحِكْت، قُلْت-لُهُم: "يَا زَلَمَة، هَاي رِحْلِة طَبِيعَة وِلَّا وِرْشِة عَمَل؟ نَجَّار بِيْعَمِّر خَشَب، وِدَهَّان بِيِدْهَن حِيطَان!". قَالُوا-لِي: "يَا مُوتِي، ارْكَب عَالْبَاص وَبَلَاش فَلْسَفِة!".תעתיק:הַדַאכּ אִלְיוֹם כֻּנַּא טַאלְעִין רִחְלֶה, וּוַאקְפִין עַם נִסְתַנַּא לְבָּאס. אִלְאַזְמֶה כַּאנַת כְּבִּירֶה וַאשַּׁמְס חַאמְיֶה. פַגְ'אַה בַּלַּשׁ אִשּׁוֹפֵיר יְנַאדִי עַאלְאַסַאמִי: "יוּסֶף נַגָּ'אר! דָאנִי אִדַּהַּאן!". אַנַא סַפַנְת וּדְחִכְּת, קֻלְת-לְהֻם: "יָא זַלַמֶה, הָאי רִחְלֶת טַבִּיעַה וִלַּא וִרְשֶׁת עַמַל? נַגָּ'אר בִּיעַמִּר חַ'שַׁבּ, וּדַהַּאן בִּידְהַן חִיטַאן!". קַאלוּ-לִי: "יָא מוֹתִי, אִרְכַּבּ עַאלְבָּאס וּבַלַאש פַלְסַפֶה!".תרגום:אותו יום יצאנו לטיול, ועמדנו וחיכינו לאוטובוס. העומס והבלאגן היו גדולים והשמש קפחה וחמה. פתאום הנהג התחיל להקריא שמות: "יוסף נג'אר! דני דהאן!". אני בהיתי בהם וצחקתי, אמרתי להם: "יא זלמה, זה טיול טבע או אתר בנייה? נג'אר בונה מעץ, ודהאן צובע קירות!". אמרו לי: "יא מוטי, תעלה לאוטובוס ובלי פילוסופיה מיותרת!".