פיש מושכילה בדרך | ( 032 ) - ערבית ב-3 דקות - מה יש לנו בסלון

הודעה חשובה - כל העדכונים שלנו עברו לדף פייסבוק החדש שלנו! הקודם אינו פעיל יותר.. נשמח אם תעקבו כדי לקבל עדכונים כל פעם שיוצא משהו חדש :) לינק לדף הפעיל החדש: https://www.facebook.com/profile.php?id=61593698498783אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉תמלול הפרק:כתב ערבי:هداك اليوم قعدت بالصالون عند أهلي، وطلّعت حواليّ. الكنباية القديمة بعدها مطرحها، وعلى الطاولة الواطية في جريدة قديمة من سنة ستي. فوق الكومودينة في مزهرية ورد بلاستيك، وجنبها صورة كبيرة للعيلة كلها مش عارفين مين نص الناس اللي فيها. التلفزيון شغّال ع العالي، والشباك عليه برداية ثقيلة بتخلّيش نقطة شمس تفوت، بس شو؟ القعدة هنيك بتسوى كل الدنيا!תעתיק:הַדַאכּ אִלְיוֹם קַעַדֶת בִּאלצַּאלֿוֹן עִנְד אַהְלִי, וּטַלַּעֶת חַוַאלַיּ. אִלְכַּנַבָּאיֶה אִלִקְדִימֶה בַּעְדְהָא מַטְרַחְהָא, וַעַלַא אִלטָּאוּלֶה אִלְוַאטְיֶה פִי גַ'רִידֶה קְדִימֶה מִן סַנֶת סִתִּי. פוֹק אִלְכּוֹמוֹדִינֶה פִי מַזְהַרִיֶּה וַרְד בְּלַאסְתִיכּ, וּגַ'נְבְּהָא צוּרַה כְּבִּירֶה לִלְעֵילֶה כֻּלְּהָא מִש עַארְפִין מִין נֻס אִנַּאס אִלִּי פִיהָא. אִתִּלְפִזְיוֹן שַׁעַ'אל עַ-לְעַאלִי, וּאִשֻּׁבַּאכּ עַלֵיה בַּרְדָאיֶה תְקִילֶה בִּתְחַ'לִּישׁ נֻקְטַת שַׁמְס תְפוּת, בַּס שׁוּ? אִלְקַעְדֶה הֻנַאכּ בִּתִסְוַא כֻּל אִדִּנְיָא!תרגום:אותו יום ישבתי בסלון אצל ההורים שלי, והסתכלתי מסביבי. הספה הישנה עדיין במקום שלה, ועל השולחן הנמוך יש עיתון ישן משנת תרפפ"ו (משנת סבתא שלי). מעל השידה יש אגרטל פרחי פלסטיק, ולידו תמונה ענקית של כל המשפחה שאף אחד לא יודע מי חצי מהאנשים שבה. הטלוויזיה דולקת על פול ווליום, ועל החלון יש וילון עבה שלא נותן לטיפת שמש להיכנס, אבל מה? הישיבה שם שווה את כל העולם!