啟發日記D136 『注音』

親愛的 你今天過得好嗎？ 今天想和你分享的啟發關鍵詞是——「注音」。 在台灣長大的人， 幾乎都是從注音符號開始學閱讀的。 ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ， 像是一道理所當然的起跑線。 但有一天，我突然想到一個問題： 既然注音是台灣獨有的輔助閱讀系統， 那麼，在沒有注音之前的人， 是怎麼學會讀書的呢？ 第一層啟發：在沒有注音的年代，人是靠「整體理解」走進文字的 清朝以前，甚至更早的年代， 讀書人學習閱讀，並沒有任何拼音系統。 他們靠的是三件事： 一、「熟讀成誦」 孩子反覆聽、反覆念， 先記住聲音與句子的整體節奏， 再慢慢對應到文字。 二、「以義帶音」 不是先拆聲音， 而是先懂意思。 在語境中不斷看到同一個字， 自然知道它怎麼讀、怎麼用。 三、「師徒口耳相傳」 老師一句一句帶讀， 學生一句一句模仿。 閱讀，本來就是一種高度依賴關係與互動的學習。 換句話說， 在沒有注音的時代， 閱讀不是從「拆解聲音」開始， 而是從整體理解與大量接觸開始。 第二層啟發：如果孩子在注音卡關，也許不是孩子不行，而是路本來就不只一條 吳文炎老師在《負影》中提到一個重要的提醒： 並不是所有孩子，都適合從「聲韻覺」入手學閱讀。vocus+3 有些孩子： 聽得懂故事 看得懂圖像 理解能力很好 卻在「拼音、拆聲、對音」這一關反覆受挫。 這時候，如果我們唯一的策略就是—— 「再多練一點注音」 孩子很容易把這個困難， 誤認成「我不會讀書」。 但歷史與研究都在提醒我們： 閱讀本來就不只有一條路。 有些孩子，更適合： 從「整詞、整句」的辨識開始； 從大量共讀與語境理解入手； 從圖像、故事與意義先站穩，再回頭補聲音。 這不是退而求其次， 而是去找一座比較適合他的橋。 也許， 注音除了幫助我們更早學習閱讀外， 但也讓我們了解這不是一套唯一正確的方法， 而是一個更重要的態度： 學習需要輔助， 而輔助，本來就可以被調整。 對大多數孩子來說， 注音是一座很好的橋； 但對少數孩子而言， 那座橋可能太陡。 而透過書籍中我們學習到真正溫柔的地方， 或許就在於提醒—— 我們願不願意， 陪他找另一條能走得下去的路。 親愛的你呢？ 最近有沒有哪個「理所當然的學習方式」， 其實並不那麼適合你， 只是從來沒有嘗試過另一種方法？ 祝願我們今天， 不只會走熟悉的路， 也願意為自己與他人， 多保留一點選擇的可能。 ——企鵝不捨小書房 -- Hosting provided by SoundOn