七月廿八日 - 为复兴而哀哭

本日我们所读的是为以色列的毁灭而哀哭的诗篇。在《诗篇》80中，重复呼求"复兴我们，使祢的脸发光,我们便要得救"（80:3,7,19），为这首诗篇划分篇段。NET Bible 印尼文圣经版本中，"让祢的脸发光"这句话被翻译为 "对我们微笑"。然而，在《印尼日常通用圣经》中，被翻译为"祢以慈悲看待我们"。在这首诗篇的第一部分（80:1-3），诗人称上帝为以色列的牧者，盼望祂施展大能来拯救他的子民，即祂自己的羊群。第1节中的感叹词"以色列的牧者啊，求祢留心听……"是对上帝的请求，因此《印尼日常通用圣经》翻译更准确地表达了作者的原意，"以色列的牧者啊，请听着，由祢来领导……"（80:1）。在第二部分（80:4-7），诗人向上帝申诉说，上帝的愤怒使上帝的子民遭受了如此多的痛苦，以至于诗人期望上帝会再次微笑并给予饶恕。在第三部分（80:8-19）中，诗人将上帝的子民描述为犹如从埃及挪移的一棵葡萄树，把迦南人赶走后，移植迦南地，这样葡萄树就长得茂盛。然而，保护葡萄藤的栅栏随后被拆掉，果实任凭一切过路的人摘取，然后树木被动物啃咬直到损坏。诗人祈求上帝惩罚破坏葡萄树的人并复兴祂的子民。 属于少数群体的基督徒往往处于受压迫的境地。作为受压迫的人，如今的基督徒一般上不是遭到上帝惩罚，而是因为多数群体 不能接受他们中间有基督徒的存在。处于压迫状态的基督徒需要我们的祷告支持。鉴于疫情状况，显然加剧对基督徒的迫害。故作为个人和教会群体的您——是否已经认真地为他们代祷，甚至于必要时向上帝哀哭恳求上帝施恩怜悯呢？[邱隆泰传道/孙茵]