¿Qué son los derechos subsidiarios de las editoriales?

Los derechos subsidiarios, esos grandes desconocidos que pueden convertirse en nuestros mejoresaliados. Son básicamente derechos que puedes conceder a terceros para utilizar tu obra de manerasespecíficas. Hablamos de adaptaciones cinematográficas, traducciones, audiolibros, y mucho más.Pero, ¿cómo funcionan exactamente y qué debemos tener en cuenta?Imagina que has escrito un libro. Ahora tienes un tesoro en tus manos, y no solo por su contenido, sino por las posibilidades que ofrece. Al publicar con una editorial, a menudo firmas un contrato donde se especifican qué derechos te reservas y cuáles cedes. Entre estos últimos están los derechossubsidiarios.Por ejemplo, piensa en "La sombra del viento" de Carlos Ruiz Zafón. Esta obra no solo se vendió como pan caliente en librerías, sino que también se tradujo a varios idiomas, se vendieron derechos para una serie de TV y hasta se discutió sobre una película. Cada una de estas instancias es un ejercicio de derechos subsidiarios.Pero aquí viene la clave: ¿qué porcentaje de esos ingresos extras te pertenece? Es vital entender tucontrato. Algunas editoriales piden un 50%, otras un 70% de los derechos subsidiarios, y esto varíamucho.Por eso, antes de firmar, ¡lee bien y asesórate!Más información en https://www.safecreative.orgProducción y locución: Iván Patxi Gómez GallegoUn proyecto de Safe Creative