Rita Menezes - Creative Translation with a Focus on Subtitling

Rita is a professional subtitler, translator, transcreator and reviser with +20 years of experience.She specializes in audiovisual translation and marketing translation and over the years Rita has worked on many interesting subtitling projects commissioned by many high-profile clients with a strong presence in television, in DVD and, more recently, in streaming. She also been part of transcreation teams that provide cultural consultancy and solutions, and strive to adapt content that is suited to its intended audience. Since 2014, she has worked as a translator trainer and lecturer.Rita is also a academic resaercher in the field of Subtitling.