S01E14-Il gioco del libro-IL DOVE E L'ALTROVE - Meditazione narrativa 432Hz

Nel mulino fortificato di Florian Gärtner, Váli, orfano adottato, sceglie a caso un libro dalla biblioteca per il “gioco del libro”. Quella sera estrae la Divina Commedia di Dante, e Florian spiega al bambino il misterioso verso del Veltro, simbolo di un futuro liberatore. Váli, curioso e fragile, apprende con entusiasmo, guidato dalla pedagogia di Florian. La loro intimità cresce, mentre il maestro percepisce il legame di Váli con antiche forze germaniche.D I E T R O  L E  Q U I N T ELa musica dei 207 Canti è stata interamente riaccordata a una frequenza più armoniosa e naturale, quella dei 432 Hz, in risonanza con le vibrazioni dell’Universo e del corpo umano. Diversi studi emergenti di fisica quantistica indicano che questa frequenza può favorire risposte biologiche coerenti con il benessere fisico e psichico. Il Dove e l’Altrove non è una semplice narrazione: è un continente narrativo. Per essere compreso richiede un ascolto lento, quasi rituale, perché nasce dall’intreccio di centinaia di pagine, voci, musiche, ricordi, meditazioni e visioni che si rispecchiano l’una nell’altra come specchi cosmici.ORCHESTRA I GIARDINI DELL’ARTE 1980–2025L’ensemble riunisce tutti i musicisti che, in quasi cinquant’anni, hanno inciso anche una sola nota nelle opere di Raul Lovisoni. Ogni frammento è stato archiviato, trasformato, riaccordato, riportato alla luce e tessuto nuovamente dall’autore. Da questa costellazione di suoni, memorie analogiche, registrazioni sparse e materiali ritrovati è nato un organismo unico: una colonna sonora che non accompagna la storia, ma la genera, la nutre e la espande.  INDIAN ENGLISH VERSIONIn the fortified mill of Florian Gärtner, Váli — an adopted orphan — chooses a book at random from the library for the “book game.” That evening he draws Dante’s Divine Comedy, and Florian explains to the child the mysterious verse of the Veltro, symbol of a future liberator. Váli, curious and fragile, learns with enthusiasm, guided by Florian’s warm and attentive pedagogy. Their intimacy deepens, while the teacher begins to sense Váli’s connection with ancient Germanic forces. BEHIND THE SCENES The music of all 207 Cantos has been completely retuned to a more harmonious and natural frequency: 432 Hz, resonating with the vibrations of the Universe and the human body. Several emerging studies in quantum physics suggest that this frequency may encourage biological responses aligned with physical and psychological well-being. The River and the Elsewhere is not a simple narration: it is a narrative continent. To be understood, it requires slow, almost ritual listening, for it is born from the interweaving of hundreds of pages, voices, music, memories, meditations and visions that mirror one another like cosmic reflections. ORCHESTRA “THE GARDENS OF ART” 1980–2025 This ensemble brings together all musicians who, over nearly fifty years, have played even a single note in the works of Raul Lovisoni. Every fragment has been archived, transformed, retuned, brought back into the light, and woven anew by the author. From this constellation of sounds, analogue memories, scattered recordings and rediscovered materials, a unique organism has arisen: a soundtrack that does not accompany the story, but generates it, nourishes it, and expands it.  日本語訳 フロリアン・ゲルトナーの要塞化された水車小屋で、養子の孤児ヴァーリは「本の遊び」のために、図書室から無作為に一冊の本を選ぶ。その夜、彼が引き当てたのはダンテの『神曲』であり、フロリアンは子どもに、未来の解放者を象徴する神秘的な〈ヴェルトロ〉の詩句を説明する。 好奇心旺盛で繊細なヴァーリは、フロリアンの温かく丁寧な教育に導かれながら、喜びをもって学んでいく。二人の親密さは深まり、やがて師であるフロリアンは、ヴァーリの内に潜む古いゲルマンの力との結びつきを感じ取り始める。 舞台裏（D I E T R O L E Q U I N T E） 207の「カント」の音楽はすべて、宇宙と人体の振動と調和するとされる自然な432Hzへ再調律されている。量子物理学の新たな研究のいくつかは、この周波数が心身の健全な反応を促す可能性を示している。 『Il Dove e l’Altrove』は単なる物語ではない。 それは“物語大陸”であり、理解するには儀式のようにゆっくり耳を傾けることが求められる。数百に及ぶページ、声、音楽、記憶、瞑想、幻視が互いに映し合い、宇宙的な鏡面を形づくっているからである。 芸術の庭 オーケストラ 1980–2025 このアンサンブルは、約半世紀にわたりラウル・ロヴィゾーニの作品に一音でも関わったすべての音楽家を集めている。断片は保管され、変換され、再調律され、光の中へ戻され、作者の手によって新たに織り直された。こうして、音の星座、アナログ記憶、散在する録音、掘り起こされた素材から、物語を「伴奏する」のではなく「生み出し、育み、広げる」唯一の生命体が誕生した。VERSIÓN EN ESPAÑOLEn el molino fortificado de Florian Gärtner, Váli, un huérfano adoptado, elige al azar un libro de la biblioteca para el “juego del libro”. Aquella noche extrae La Divina Comedia de Dante, y Florian le explica el misterioso verso del Veltro, símbolo de un futuro liberador. Váli, curioso y frágil, aprende con entusiasmo, guiado por la pedagogía cálida y atenta de Florian. La intimidad entre ambos crece, mientras el maestro comienza a percibir la conexión de Váli con antiguas fuerzas germánicas. ENTRE BASTIDORES (D I E T R O L E Q U I N T E) La música de los 207 Cantos ha sido completamente reajustada a una frecuencia más armónica y natural, la de 432 Hz, en resonancia con las vibraciones del Universo y del cuerpo humano. Diversos estudios emergentes de física cuántica sugieren que esta frecuencia puede favorecer respuestas biológicas relacionadas con el bienestar físico y psíquico.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.