Il Dove e l’Altrove – Raul Lovisoni

Canto 54°Virgil sogna la tragedia del transatlantico Cap Arcona, affondato dagli Alleati nel 1945 nonostante il suo ruolo di nave ospedale. Colpito dai proiettili, vede il proprio corpo disintegrarsi, mentre i prigionieri muoiono nei flutti. Il sogno premonitore rivela il dramma imminente e il caos bellico.Canto 55°Virgil, ripresosi dalla febbre, comprende che Himmler lo ha salvato dalla tragedia della Cap Arcona. A Praga, con i capelli sbiancati, decide di contattare Himmler per evitare l’affondamento. Parte per l’Austria, conscio del destino e del tradimento ordito contro di lui.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Canto 53° Partenza per la missione(1945)PRAGA, ULTIMI GIORNI DEL TERZO REICHNel 1945, sei SS vengono convocati da Himmler a Lubecca per una missione segreta: scortare un tesoro a Selva di Val Gardena, con tappa a Praga, sotto il comando del colonnello Virgil von Östwind. Himmler ordina di eliminare Virgil dopo che avrà nascosto i valori, suscitando turbamento nei soldati. Virgil, febbricitante, sale su un Focke-Wulf scortato da Messerschmitt, percependo un inganno. Durante il volo, osserva le stelle e riflette sul sogno come rete di simboli e mezze verità. La sua premonizione, distorta dalla febbre, prefigura un destino incerto.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Canto 52° Lennon e l’ossessione hitlerita(1960)AMBURGO, REPUBBLICA FEDERALE TEDESCANel 1960 ad Amburgo, i Beatles, noti per le loro vocalizzazioni omotimbriche, si esibiscono in un club. John Lennon, affascinato da Camus, è rimproverato da Alma per il suo uso di anfetamine e la sua ossessione per Hitler, che imita sul palco, suscitando l’ira del proprietario Bruno Koschmider. Bruno aggredisce John, minacciando di chiudere il locale, ma Alma interviene, calmando la situazione con una traduzione ironica. John confessa una perversa attrazione per Hitler come “Working Class Hero”, rivelando le sue contraddizioni. Paul McCartney risolve diplomaticamente il conflitto, mentre Alma aiuta John a riflettere sulle sue azioni.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Canto 51°. Gad Deadnails e la loggia dei Timonieri (Anni '30, Stati Uniti)Gad Deadnails, figlio illegittimo e brillante, diventa segretario dello zio Aaron presso la Deadnails & Harriman Bank, coinvolto in trame finanziarie che sostengono il nazismo. A Yale, la sua tesi sull’ingegneria sociale attira l’attenzione della loggia B’nai B’rith, ma il suo carattere collerico e ambizioso lo porta a un’iniziazione segreta e traumatica. Dopo un incontro deludente alla Mansonic Hall, è contattato da un massone che lo collega a Dean Acheson. Sottoposto al siero della verità, Gad comprende di essere ricattabile, ma la sua ascesa nelle cerchie elitarie degli Stati Uniti inizia. La sua ambizione lo spinge a cercare potere, nonostante il disprezzo per i rituali massonici deviati.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Canto 50°L’incendio di Lubecca(1945) TERZO REICH, ULTIMI GIORNI DI GUERRANel 1945, a Lubecca, Virgil, il Novilunide con esperienze in Tibet, affronta il dramma dei bombardamenti, avvertendo il peso della fine del Reich. Mentre cammina tra le sirene e le fiamme, riflette sull’avidità della morte, immaginata come una figura femminile che semina distruzione. Prega Tara, divinità buddhista, per guidare le anime delle vittime verso il “Luogo Felice”. La sua anima, bipartita tra spirito europeo d’azione e accettazione orientale, percepisce l’illusorietà delle vicende terrene. Il dolore universale per la sofferenza altrui lo accompagna, impotente di fronte alla devastazione.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

l DOVE E L’ALTROVE è un romanzo che si sviluppa attraverso brevi capitoli o Storie che si susseguono con salti temporali, flashback e flash forward. Si sviluppa in contesti storici ben delineati che vanno dagli inizi del’900 al 2037. Il libro è scritto, narrato a viva voce e musicato dall’autore. Ogni capitolo può essere anche ascoltato. Le Storie (i capitoli) sono a tutti gli effetti dei “film mentali” che alimentano la comprensione profonda dell’opera.Abbiamo un protagonista centrale in attesa della nascita che avverrà nel 1960: Marius Solari. Marius è una sorta di Godot che arriverà in Terra alla fine delle mille pagine del primo volume della saga.Marius possiede lo sguardo veggente e osserva il dispiegarsi delle vicende terrestri di coloro che sono stati inviati dal Cielo con la specifica missione di formarlo ed indirizzarlo. In sostanza, il protagonista dall’Altrove assiste alla crescita spirituale di alcuni dei suoi educatori. Sono esseri sovranna-turali che provengono da diverse tradizioni: l’Oriente, il mondo classico, quello nordico e norreno e dall’Occidente cristiano.Si tratta di un romanzo corale con delle figure mitologiche incorporate¬ in esseri umani, tutti figli di Odino, tutti con le loro storie e i loro legami con apparati ideologici, che fanno riferimento alle funeste ideologie del ‘900. I riflessi di queste diverse visioni del mondo emergono in modo prepotente nell’anima dei vari protagonisti, inizialmente persuasi del loro punto di vi-sta, e poi costretti dagli eventi, a una lenta revisione degli ideali che li ave-vano sostenuti.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Canto 48° L'anello dell'Eurasia(1945)MECLEMBURGO, REGIONE DEI MILLE LAGHINel 1945, a Meclemburgo, Anya,la Valchiria Novilunide, e il generale Žukov condividono un momento intimo, discutendo delle sue doti mistiche e della spiritualità nascosta dietro il socialismo sovietico. Žukov, influenzato da Gurdjieff, rivela come Stalin abbia reintrodotto elementi religiosi nell’Armata Rossa. Anya riceve da lui l’Anello dell’Eurasia, un amuleto mistico legato al generale Ungern-Sternberg, simbolo di un’eredità iniziatica. Il loro legame si conclude con un abbraccio trascendente, che li unisce in una pura amicizia oltre il tempo. Anya, indossando l’anello, si addormenta entrando in una dimensione cosmica.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

47 L'amante di Žhukov(1945)MECLEMBURGO, REGIONE DEI MILLE LAGHINel 1945, a Neustrelitz, Anya, sergente e traduttrice dell’Armata Rossa, vive una relazione intensa con il maresciallo Žhukov, soprannominato Grisha. Nonostante il loro amore, Anya rifiuta di diventare una spia per l’NKVD e decide di porre fine alla relazione, scegliendo la libertà. La loro ultima notte insieme è segnata da passione e addio, mentre Anya riconosce in Žhukov un’intuizione sciamanica. La guerra incombe, ma il loro legame rivela una connessione profonda, oltre il conflitto.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Canto 46°La rabbia di Virgil(1945) LUBECCA, ULTIMI GIORNI DEL TERZO REICHNel 1945, a Lubecca, Virgil von Östwind, furioso, confronta Himmler sui finanziamenti oscuri al nazionalsocialismo e sugli errori che portarono alla sconfitta tedesca. Accetta di nascondere documenti segreti di Hitler e di salvare la famiglia di Himmler, partendo per le Alpi con una scorta delle SS. Gli viene fornito un tesserino falso con il nome Volker Rauff, trasformandolo in ciò che ha sempre rifiutato.La loro conversazione rivela un legame spirituale antico, ma la rabbia di Virgil riflette il suo conflitto interiore.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Canto 44° - Un Semidio in trasfertaUn’entità spirituale, non ancora nata, si trova nell’Altrove e incontra lo spirito di Duong Van Thor, riconoscendo in lui l’aura di Odino. Presagisce future guerre in Indocina e rivela a Thor il nome del Maestro Xuyun. Thor, grato, sa che si incontreranno in futuro sulla Terra.Canto 45° - Alla ricerca del MaestroDuong Van Thor, risvegliato dal nome del Maestro Xuyun, lascia Hue per cercarlo, viaggiando a piedi attraverso Vietnam e Yunnan. Scopre che Xuyun è in Tibet e, nonostante la guerra civile cinese, raggiunge Lhasa. La sua meditazione si intensifica, ma il Maestro non è più lì.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Canto 43°Lo spirito del popolo vietnamita(Anni’40)HUE, ANNAM, FEDERAZIONE INDOCINESENegli anni ’40, Duong Van Thor, giovane vietnamita, si immerge nella giungla e nel Fiume dei Profumi, incontrando barcaioli che lo accolgono con tè e cibo. Condivide la sua storia, suscitando la loro empatia, e comprende l’anima del popolo vietnamita. Prosegue il suo pellegrinaggio, vivendo di stenti e trovando ospitalità nei villaggi. Arrivato a una pagoda, si sente ancora impuro per entrarvi, ma avverte la connessione spirituale con la sua terra.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Canto 42° La vita di Virgil von Östwind - Terza parte (1925, Monaco di Baviera)Nel 1925, a Monaco, Virgil von Östwind riflette sul suo passato mentre si prepara per un’opera con Rudolf Hess. A sedici anni, spinto dal patriottismo, si arruolò nella Grande Guerra, conoscendo Hess e Adolf Hitler, con cui strinse un legame profondo. Dopo la guerra, viaggiò in Tibet, accolto dai Lama come Maestro reincarnato. Durante una passeggiata notturna, rivela a Hess che Hitler, ispirato dall’Edda, scrisse poesie e sognava un’opera musicale. La loro amicizia, cementata dalla condivisione di ideali e cure omeopatiche, porterà anni dopo a un incarico nella Croce Rossa per Virgil.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Canto 41°Ho visto un Dio dentro la stufa e mi ha parlato(1960) AMBURGO, REPUBBLICA FEDERALE TEDESCANel 1960 ad Amburgo, Alma, incinta, frequenta un locale con Klaus Voormann e i Beatles, tra cui John Lennon, che è geloso della sua attenzione verso Klaus. Klaus racconta come ha scoperto i Beatles, mentre Astrid, la sua ragazza, è attratta dal bassista Stuart. Alma riflette sulla fine imminente della relazione di Klaus e sulla sua libertà, ma pensa al futuro con il figlio in arrivo. In strada, John confessa ad Alma di aver visto un Dio da bambino, sentendo una missione, mentre lei parla del misterioso zio Virgil, un fuggiasco spirituale.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Canto 40°Prosegue la Storia di Virgil von Östwind(1925) SECONDA PARTEMONACO DI BAVIERA, REPUBBLICA DI WEIMARNel 1925, a Monaco, Virgil von Östwind, eterno studente di medicina, visita l’amico Rudolf Hess, dirigente nazionalsocialista, portando cembali tibetani in dono. Nonostante la sua avversione per l’opera lirica, accetta l’invito di Hess a vedere il Götterdämmerung di Wagner, ponendo la condizione del “Gioco del Silenzio” per evitare discussioni sulla musica. Per l’occasione, si prepara comprando un abito elegante e facendosi sistemare dal barbiere. La sua amicizia con Hess e Hitler, conosciuti durante la Grande Guerra, è segnata da affetto e divergenze personali.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Canto 39°La prova sciamanicaURALI SUB-ARTICI, U.R.S.S.Nel 1939, sugli Urali sub-artici, Anya e il nonno sciamano Aleksej raggiungono la vetta del Manaraga per tumulare le ceneri della madre. Aleksej insiste sul risveglio dei poteri sciamanici di Anya, che lei, scettica comunista, rifiuta, ma accetta di provare i funghi "sacri". Durante l’ascesa notturna, sotto l’effetto dei funghi, vive visioni mistiche, vedendo il cielo rosso e sentendosi una Valchiria. Il nonno la guida in un rituale in una grotta, dove sprofonda in un sonno leteo. Al risveglio, scopre qualcosa che sconvolge la sua razionalità.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Canto 38°Verso la vetta (1939)URALI SUB-ARTICI, U.R.S.S.Nel 1939, sugli Urali sub-artici, il vecchio sciamano Alexej guida la nipote Anya verso la vetta del Manaraga per tumulare le ceneri della madre. Anya, comunista scettica, rifiuta le credenze animiste del nonno, che insiste sulla sua vocazione sciamanica. Durante il cammino, incontrano un pastore Khanty e discutono di socialismo e magia. Alexej prevede che Anya ricorderà i suoi poteri nascosti una volta raggiunta la vetta.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Virgil von Östwind, nato a Starnberg nei primi del ‘900, trascorre l’infanzia tra studi musicali e miti nordici, vivendo d’inverno in Germania e d’estate sull’altipiano del Renon. Durante le vacanze a Costalovara, dialoga con divinità nordiche e scopre un mondo spirituale. Nel bosco, guidato da spiriti del fuoco, trova due bacchette magiche vicino a un dolmen: ne sotterra una, troppo potente, e tiene l’altra, che manifesta un desiderio di esibizione. Dopo vari tentativi di liberarsene, la bacchetta “vanitosa” lo richiama; Virgil la seppellisce, promettendole fama futura. Infatti il reperto finirà, ai nostri giorni, nel museo di Bolzano. La sua connessione con l’Altrove segna la sua vita, senza che la famiglia sospetti nulla.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Canto 36°. Il ritorno di Thor (Anni '40, Huế, Annam, Federazione Indocinese)Duong Van Thor, giovane vietnamita cresciuto nell’élite francese, rifiuta una carriera commerciale imposta dal padre per seguire una vocazione spirituale. Dopo essere stato arrestato dalla polizia coloniale per le sue poesie patriottiche, abbraccia la filosofia zen e diventa un monaco errante, rinunciando alla sua famiglia e alla ricchezza. Anche Thor sarà un Novilunide che aiuterà Marius Solari.Opera completa disponibile in alta qualità su Bandcamp.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

–Canto 35°– Rinato!(Anni Trenta, Meclemburgo, Pomerania Inferiore)Dopo due giorni di sonno catalettico, Váli si risveglia, finalmente affamato dopo anni di debolezza. La sua salute migliora rapidamente e, in segno di ringraziamento per il miracolo della guarigione, si rade a zero. In pochi mesi, scolpisce un fisico vigoroso e nel 1940 si arruola volontariamente nella Kriegsmarine, diventando timoniere su un U-Boat.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

–Canto 34°– L’aurora boreale del 1939(Nell’Altrove) Marius, il non nato che tutto vede, dice: -Osservo un Valhalla in fiamme, illuminato dall’aurora boreale cremisi, realmente esistita, che nel 1939 si estese su tutta Europa!-. Florian Gärtner, consapevole della catastrofe imminente, predice un cambiamento radicale nei rapporti umani nel 2020. In una visione spirituale, Florian risveglia Váli Fährmann dalle soglie della morte attraverso il potere dell’aurora boreale, salvando il giovane dalla malattia e consacrandolo a una nuova missione sulla Terra. Váli è vivo.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

–Canto 33°– Una candela che si spegne(Anni Trenta–Quaranta, Meclemburgo, Germania) Váli Fährmann, un giovane gravemente malato, sogna di poter servire il suo paese, ma la sua salute precaria gli impedisce di realizzare questo desiderio. Supportato dal padre adottivo, l’iniziato Florian, Váli si dedica agli studi, trovando conforto nella musica di Wagner. Alla vigilia della sua morte, mentre un’aurora boreale illumina il cielo, ascolta la musica del Tannhäuser, trovando serenità. Váli muore tra le braccia di Florian, che lo accompagna con amore nel suo ultimo viaggio.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

–Canto 32°– In Wagner tutto è già stato anticipato(Nell’Altrove) Nel regno dell’Altrove, Marius Solari osserva attraverso l’Oracolo degli Specchi come le profezie di Wagner abbiano anticipato il destino della Germania nazista. Bragi, figlio di Odino, spiega che l’opera di Wagner, con particolare attenzione al Crepuscolo degli Dèi, ha predetto la caduta del Terzo Reich. Virgil è assalito dal rimorso per non aver impedito il disastro, ma si rende conto che tutto era già stato scritto nell’Akasha.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

–Canto 31°– Un destino beffardo(1945, Lubecca) Dopo aver accettato di aiutare la figlia e la moglie del suo avversario, Virgil riceve una missione ancora più segreta: nascondere un libro di memorie sigillato dallo stesso Adolf Hitler. Virgil è oppresso dal senso di colpa per non aver usato i suoi poteri spirituali per fermare il conflitto mondiale, ma decide di portare a termine l’incarico, consapevole che la sua missione ha implicazioni che trascendono la politica.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

–Canto 30°– UNA FEROCE DISCUSSIONE(1945, Lubecca, ultimi giorni del Terzo Reich) Virgil von Östwind affronta Heinrich Himmler in una discussione accesa sulla purezza razziale. Virgil critica duramente l’ossessione del Reich per la purezza del sangue, sostenendo che il Kali Yuga, l’epoca oscura, è giunto al termine e che l’umanità deve evolversi spiritualmente. Himmler, preoccupato per il destino della propria famiglia, chiede l’aiuto di Virgil per mettere in salvo sua moglie e sua figlia. Virgil, combattuto, accetta di aiutarlo, nonostante le gravi implicazioni morali della richiesta.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

  –Canto 29°– Lo zio di Alma(1960, Amburgo, Repubblica Federale Tedesca) Alma confida a John Lennon il segreto della sua famiglia: suo zio Virgil von Östwind, un medico ex dirigente della Croce Rossa, vive sotto falso nome per sfuggire alle persecuzioni post-belliche. Virgil, che ha vissuto per anni come monaco in Tibet, ha acquisito poteri spirituali straordinari. John, incuriosito dalle storie esoteriche, cerca di saperne di più, ma Alma si trattiene dal rivelare ulteriori dettagli, preoccupata per la sicurezza dello zio e della propria famiglia.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

CANTO 28° – Il significato di una canzone- Nell'AltroveDopo aver ricevuto l’ispirazione da Euterpe, Paul McCartney, tormentato dal dubbio di aver inconsapevolmente ripreso l’idea di un altro compositore, rifiuta la melodia più volte, arrivando persino a cantare versi scherzosi come “Scrambled Eggs”. Tuttavia, la musa lo spinge a superare le sue paure, trasformando quella melodia in un grande brano che parla del passato, capace di esprimere la nostalgia e il rimpianto dell’umanità per un’epoca ormai perduta. Questa composizione diventa così un’opera profetica che trascende il tempo.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

– Canto 27° – La profezia di un grande brano del Novecento (Nell’Altrove)Nel regno spirituale dell’Akasha, Marius Solari invoca la musa Euterpe affinché infonda in Paul McCartney l’ispirazione per un brano musicale che parla del passato, destinato a lasciare un segno profondo nell’animo umano. Paul, inizialmente scettico e riluttante, viene perseguitato da una melodia che affiora nei sogni, ma la rifiuta per timore che sia troppo romantica e in contrasto con lo spirito del rock ’n’ roll dell’epoca. Euterpe insiste e infine riesce a far sì che Paul accetti quella melodia, destinata a diventare uno dei brani più amati della storia della musica.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

–Canto 26°– La profezia di Alma(1960, Amburgo, Repubblica Federale Tedesca) Alma, amica intima di John Lennon e incinta, scherza con il giovane musicista, profetizzando che i Beatles un giorno comporranno canzoni romantiche con strumenti classici. La profezia di Alma si realizzerà in parte anni dopo, quando i Beatles abbracceranno uno stile musicale più sofisticato. Durante una delle loro conversazioni, Alma scherza dicendo che Paul McCartney scriverà una canzone intitolata “Yesterday”.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

–Canto 25°– Le peggiori infamie(Anni Trenta, Manhattan, New York City, USA) Gad Deadnails cresce in un ambiente familiare corrotto, sviluppando un carattere spietato e privo di scrupoli. Si fa strada nel mondo degli affari di New York grazie alla sua intelligenza e alla passione per gli scacchi. Con il supporto dello zio Aaron e delle connessioni familiari, entra nel mondo della finanza. La sua sete di potere lo porta a stringere alleanze con figure influenti. Gad elabora una teoria sul “dominio occulto”, sostenendo che l’élite economica dovrebbe guidare il mondo.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

–Canto 24°– Cimitero di Maria Assunta(2020, Soprabolzano, Alto Adige) Anya Hnossevna Odinof, iniziata ormai novantanovenne, è accompagnata dalle figlie Lyuba e Thi May al cimitero di Soprabolzano per onorare le tombe del marito Thor e dell’amico Widar. Mentre cammina lentamente tra le tombe, Anya racconta aneddoti della sua vita. Giunta alla tomba di Thor, Anya sente che è arrivato il suo momento. Stringendo una piuma colorata tra le dita, si accascia e si spegne serenamente accanto alla tomba del suo amato, tra le braccia delle figlie e di Marius, l’amico di una vita.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Il carosello dei beccofrusoni 1939 (Urali, U.R.S.S.) Il nonno Aleksej, sciamano rispettato, prepara Anya a un’esperienza straordinaria. Un’enorme nuvola di uccellini inizia a entrare e uscire dall’isba in un carosello di piume colorate. Gli uccelli sfrecciano come proiettili attraverso la casa. Anya, sorpresa e confusa, cerca di comprendere se ciò che sta vivendo sia un sogno o una visione sciamanica. Alla fine, mentre tenta di dare un senso a quanto accaduto, trova sul pavimento una piccola piuma, morbida come la seta, a testimonianza che l’evento non è stato un’allucinazione.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

–Canto 22°– «Arrivo a Strana Zolotoy»(1939) Monti Urali, U.R.S.S. Anya Hnossevna Odinof, dopo un’estenuante cavalcata di due settimane, arriva sfinita al villaggio di Strana Zolotoy, accolta con calore dalla comunità sciamanica di suo nonno Aleksej. Porta con sé le ceneri della madre, da tumulare sul monte Manaraga, suscitando commozione nei nonni Larissa e Aleksej. Ritrova l’isba dell’infanzia, immutata, e, nonostante la stanchezza, avverte il legame spirituale con i nonni, pur dichiarandosi atea. Si addormenta nella sua vecchia cameretta, avvolta dall’affetto dei nonni e dal clima sacrale del villaggio.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

–21– Un Cane dell’Inferno(Anni Trenta del Novecento) Manhattan, New York City, USA Gad Deadnails è un bambino prodigio dall’intelligenza oscura. Cresciuto in una famiglia ebrea benestante ma disfunzionale, è capace di manipolare chiunque gli stia intorno. Durante il suo Bar Mitzvah, dimostra una spaventosa capacità di ingannare gli adulti, nascondendo la sua anima corrotta dietro una maschera di brillantezza e intelligenza. Un rabbino saggio, Eitan, percepisce il male che si annida nel giovane e comprende che Gad è un essere demoniaco, destinato a seminare caos.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Canti –19-20– «Una salute compromessa - L’incontro con il Grande Verde Váli, un bambino Novilunide adottato da Florian, lotta con problemi di salute che lo rendono estremamente debole. Florian si dedica alla sua educazione, cercando di preservare la sua connessione con il mondo spirituale senza spezzare il delicato equilibrio tra anima e corpo. In un incontro magico sull'isola del lago Bolzer nella Germania settentrionale, Váli entra in contatto con il Grande Verde, uno spirito elementale che si lamenta della disconnessione tra l'uomo moderno e la natura.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Virgil von Östwind affronta Heinrich Himmler, capo delle SS, negli ultimi giorni della Seconda Guerra Mondiale. Himmler, in preda a una crisi morale, cerca di negoziare una via d'uscita. Virgil, dotato di capacità spirituali, percepisce il conflitto interiore del gerarca nazista e lo mette di fronte alle sue contraddizioni. Il dialogo rivela la profonda divisione tra una visione spirituale della vita, il razzismo e e il fanatismo ideologico.D I E T R O L E Q U I N T E La musica dei 207 Canti è stata interamente riaccordata a una frequenza più armoniosa e naturale, quella dei 432 Hz, in risonanza con le vibrazioni dell’Universo e del corpo umano. Diversi studi emergenti di fisica quantistica indicano che questa frequenza può favorire risposte biologiche coerenti con il benessere fisico e psichico. Il Dove e l’Altrove non è una semplice narrazione: è un continente narrativo. Per essere compreso richiede un ascolto lento, quasi rituale, perché nasce dall’intreccio di centinaia di pagine, voci, musiche, ricordi, meditazioni e visioni che si rispecchiano l’una nell’altra come specchi cosmici. ORCHESTRA I GIARDINI DELL’ARTE 1980–2025L’ensemble riunisce tutti i musicisti che, in quasi cinquant’anni, hanno inciso anche una sola nota nelle opere di Raul Lovisoni. Ogni frammento è stato archiviato, trasformato, riaccordato, riportato alla luce e tessuto nuovamente dall’autore. Da questa costellazione di suoni, memorie analogiche, registrazioni sparse e materiali ritrovati è nato un organismo unico: una colonna sonora che non accompagna la storia, ma la genera, la nutre e la espande. INDIAN ENGLISH VERSIONVirgil von Östwind confronts Heinrich Himmler, the head of the SS, in the final days of the Second World War. Himmler, shaken by a deep moral crisis, tries to negotiate a way out as the regime collapses. Virgil, endowed with spiritual insight, perceives the inner conflict of the Nazi leader and forces him to face his own contradictions. Their dialogue reveals the profound divide between a spiritual understanding of life and the racism and ideological fanaticism at the core of the regime. BEHIND THE SCENES The music of all 207 Cantos has been completely retuned to a more harmonious and natural frequency: 432 Hz, resonating with the vibrations of the Universe and the human body. Several emerging studies in quantum physics suggest that this frequency may support biological responses linked to physical and psychological well-being. The River and the Elsewhere is not a simple narration: it is a narrative continent. To be understood, it requires slow, almost ritual listening, for it is born from the interweaving of hundreds of pages, voices, music, memories, meditations and visions that mirror one another like cosmic reflections. ORCHESTRA “THE GARDENS OF ART” 1980–2025 This ensemble gathers all musicians who, over nearly fifty years, have contributed even a single note to the works of Raul Lovisoni. Every fragment has been archived, transformed, retuned, brought back to the light and woven anew by the author. From this constellation of sounds, analogue memories, scattered recordings and rediscovered materials, a unique organism has arisen: a soundtrack that does not accompany the story, but generates it, nourishes it, and expands it. 日本語訳 第二次世界大戦の終末期、ヴィルギル・フォン・エストウィントは、SS長官ハインリヒ・ヒムラーと対峙する。 体制崩壊の中、道徳的危機に揺れるヒムラーは、逃げ道を探ろうと交渉を試みる。 霊的な洞察力を備えたヴィルギルは、ナチ斯界の指導者の内なる葛藤を感じ取り、その矛盾を鋭く突きつける。 二人の対話は、人生に対する霊的理解と、人種主義・イデオロギー的狂信との間に横たわる深い断絶を露わにする。 舞台裏（D I E T R O L E Q U I N T E） 207の「カント」はすべて、宇宙と人体の振動と調和するとされる自然な432Hzへと再調律されている。量子物理学の新たな研究のいくつかは、この周波数が心身の健全な反応を促す可能性を示している。 『Il Dove e l’Altrove』は単なる物語ではない。 それは“物語大陸”であり、理解するには儀式のようにゆっくり耳を傾けることが求められる。数百ページもの文章、声、音楽、記憶、瞑想、幻視が互いを映し合い、宇宙的な鏡像世界を織り上げている。 芸術の庭 オーケストラ 1980–2025 このアンサンブルは、約半世紀にわたりラウル・ロヴィゾーニの作品に一音でも関わったすべての音楽家を集めている。断片は保存され、変換され、再調律され、光の中へ戻され、作者の手で再び織り直された。 こうして、音の星座、アナログ記憶、散在する録音、発掘された素材から、物語を「伴奏する」のではなく「生み出し、育み、広げる」唯一無二の生命体が誕生した。 VERSION FRANÇAISEVirgil von Östwind affronte Heinrich Himmler, chef des SS, dans les derniers jours de la Seconde Guerre mondiale. Himmler, plongé dans une profonde crise morale, tente de négocier une voie de sortie tandis que le régime s’effondre. Virgil, doté d’une perception spirituelle aiguë, ressent le conflit intérieur du dignitaire nazi et le confronte à ses propres contradictions. Le dialogue révèle le fossé immense qui sépare une vision spirituelle de l’existence du racisme et du fanatisme idéologique qui animaient le régime. DERRIÈRE LES COULISSES (D I E T R O L E Q U I N T E) La musique des 207 Chants a été entièrement réaccordée à une fréquence plus harmonieuse et naturelle, celle de 432 Hz, en résonance avec les vibrations de l’Univers et du corps humain. Plusieurs études émergentes en physique quantique suggèrent que cette fréquence pourrait favoriser des réponses biologiques liées au bien-être physique et psychique.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Il Veltro, un levriero potente e sapiente, un Maestro si riunisce con Odino, Gärtner e il Bodhisattva per definire il destino di Marius Solari, il futuro Testimone della Speranza. Parlando con lo stile antico della lingua di Dante Alighieri, il Veltro annuncia la sua missione di combattere la Lupa dell’Usura e invita Marius a scoprire la verità nei fatti del mondo, evitando astruse speculazioni. Marius dovrà affrontare le forze dell'Avversario oscuro on il sostegno della Vergine Sophia e delle forze invincibili del Sole .D I E T R O  L E   Q U I N T ELa musica dei 207 Canti è stata interamente riaccordata a una frequenza più armoniosa e naturale, quella dei 432 Hz, in risonanza con le vibrazioni dell’Universo e del corpo umano. Diversi studi emergenti di fisica quantistica indicano che questa frequenza può favorire risposte biologiche coerenti con il benessere fisico e psichico. Il Dove e l’Altrove non è una semplice narrazione: è un continente narrativo. Per essere compreso richiede un ascolto lento, quasi rituale, perché nasce dall’intreccio di centinaia di pagine, voci, musiche, ricordi, meditazioni e visioni che si rispecchiano l’una nell’altra come specchi cosmici. ORCHESTRA I GIARDINI DELL’ARTE 1980–2025L’ensemble riunisce tutti i musicisti che, in quasi cinquant’anni, hanno inciso anche una sola nota nelle opere di Raul Lovisoni. Ogni frammento è stato archiviato, trasformato, riaccordato, riportato alla luce e tessuto nuovamente dall’autore. Da questa costellazione di suoni, memorie analogiche, registrazioni sparse e materiali ritrovati è nato un organismo unico: una colonna sonora che non accompagna la storia, ma la genera, la nutre e la espande.  INDIAN ENGLISH VERSIONThe Veltro — a powerful and wise greyhound, a true Master — gathers with Odin, Gärtner and the Bodhisattva to define the destiny of Marius Solari, the future Witness of Hope. Speaking in the ancient style of Dante Alighieri’s language, the Veltro declares his mission: to fight the She-Wolf of Usury and to guide Marius toward discovering truth through the concrete facts of the world, avoiding obscure and abstract speculations. Marius will have to confront the forces of the dark Adversary, sustained by the Virgin Sophia and by the invincible powers of the Sun.BEHIND THE SCENES The music of all 207 Cantos has been completely retuned to a more harmonious and natural frequency: 432 Hz, resonating with the vibrations of the Universe and the human body. Several emerging studies in quantum physics suggest that this frequency may support biological responses associated with physical and psychological well-being. The River and the Elsewhere is not a simple narration: it is a narrative continent. To be understood, it requires slow, almost ritual listening, for it is born from the interlacing of hundreds of pages, voices, music, memories, meditations and visions that reflect one another like cosmic mirrors. ORCHESTRA “THE GARDENS OF ART” 1980–2025This ensemble brings together all musicians who, across nearly fifty years, have contributed even a single note to the works of Raul Lovisoni. Every fragment has been archived, transformed, retuned, brought back into the light and woven anew by the author. From this constellation of sounds, analogue memories, scattered recordings and rediscovered materials, a unique organism has arisen: a soundtrack that does not accompany the story, but generates it, nourishes it, and expands it. 日本語訳 ヴェルトロ──力強く、賢明なグレイハウンドにして真の師──は、オーディン、ゲルトナー、そして菩薩とともに、未来の〈希望の証人〉となるマリウス・ソラーリの運命を定めるために集う。 ダンテ・アリギエーリの古風な言葉遣いで語りながら、ヴェルトロは自らの使命を宣言する。それは〈高利の牝狼〉と戦い、マリウスが抽象的で難解な思弁を避け、現実の出来事の中に真理を見いだすよう導くことである。 マリウスは、暗き敵対者の勢力に立ち向かわねばならないが、処女ソフィアと太陽の不滅の力が彼を支えるだろう。 舞台裏（D I E T R O L E Q U I N T E） 207の「カント」はすべて、宇宙と人体の振動と調和するとされる自然な432Hzへと再調律されている。量子物理学の新たな研究のいくつかは、この周波数が心身の健全な反応を促す可能性を示している。 『Il Dove e l’Altrove』は単なる物語ではない。 それは“物語大陸”であり、理解するには儀式のようにゆっくり耳を傾ける必要がある。数百のページ、声、音楽、記憶、瞑想、幻視が互いに反映し合い、宇宙的な鏡像世界を織り上げている。 芸術の庭 オーケストラ 1980–2025 このアンサンブルは、約半世紀にわたりラウル・ロヴィゾーニの作品に一音でも関わったすべての音楽家を集めている。断片は保存され、変換され、再調律され、光の中へ戻され、作者の手で新たに織り直された。 こうして、音の星座、アナログ記憶、散逸した録音、発掘された素材から、物語を「伴奏する」のではなく「生み出し、育み、拡張する」唯一無二の生命体が誕生した。 VERSÃO EM PORTUGUÊS DO BRASILO Veltro — um galgo poderoso e sábio, um verdadeiro Mestre — reúne-se com Odin, Gärtner e o Bodhisattva para definir o destino de Marius Solari, o futuro Testemunho da Esperança. Falando no estilo antigo da língua de Dante Alighieri, o Veltro anuncia sua missão: combater a Loba da Usura e convidar Marius a descobrir a verdade nos fatos concretos do mundo, evitando especulações abstrusas e inúteis. Marius deverá enfrentar as forças do Adversário sombrio, sustentado pela Virgem Sophia e pelos poderes invencíveis do Sol. 中文译文（现代标准汉语） 维尔特罗——一只强大而智慧的灵性灰猎犬，一位真正的导师——与奥丁、盖特纳以及一位菩萨会面，共同决定未来“希望见证者”马留斯·索拉里的命运。 维尔特罗以但丁·阿利吉耶里古老语言的风格讲话，宣告自己的使命：与“高利贷之狼”作战，并引导马留斯在世界真实的事件中寻找真理，而非沉迷于晦涩抽象的推测。 马留斯将直面黑暗对手的力量，但他将得到圣洁索菲亚与太阳不可战胜之力的支持。© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Anya, superando il rancore verso il patrigno Vasiliy, ritira le ceneri della madre ad Arcangelo e intraprende un viaggio estenuante verso gli Urali per esaudirne l’ultima volontà. Dopo giorni di treno e una faticosa cavalcata, arriva sfinita al villaggio di Strana Zolotoy. Accolta con calore, scopre che il nonno Aleksej è vivo, risvegliando l’intero paese con la sua presenza. D I E T R O  L E  Q U I N T ELa musica dei 207 Canti è stata interamente riaccordata a una frequenza più armoniosa e naturale, quella dei 432 Hz, in risonanza con le vibrazioni dell’Universo e del corpo umano. Diversi studi emergenti di fisica quantistica indicano che questa frequenza può favorire risposte biologiche coerenti con il benessere fisico e psichico. Il Dove e l’Altrove non è una semplice narrazione: è un continente narrativo. Per essere compreso richiede un ascolto lento, quasi rituale, perché nasce dall’intreccio di centinaia di pagine, voci, musiche, ricordi, meditazioni e visioni che si rispecchiano l’una nell’altra come specchi cosmici. ORCHESTRA I GIARDINI DELL’ARTE 1980–2025L’ensemble riunisce tutti i musicisti che, in quasi cinquant’anni, hanno inciso anche una sola nota nelle opere di Raul Lovisoni. Ogni frammento è stato archiviato, trasformato, riaccordato, riportato alla luce e tessuto nuovamente dall’autore. Da questa costellazione di suoni, memorie analogiche, registrazioni sparse e materiali ritrovati è nato un organismo unico: una colonna sonora che non accompagna la storia, ma la genera, la nutre e la espande. INDIAN ENGLISH VERSIONAnya, overcoming her resentment toward her stepfather Vasiliy, retrieves her mother’s ashes in Arkhangelsk and begins an exhausting journey toward the Urals to fulfil her last wish. After days on the train and a demanding horseback ride, she arrives utterly worn out at the village of Strana Zolotoy. Welcomed with warmth, she discovers that her grandfather Aleksej is still alive, and her presence awakens the entire village. BEHIND THE SCENESThe music of all 207 Cantos has been completely retuned to a more harmonious and natural frequency: 432 Hz, resonating with the vibrations of the Universe and the human body. Several emerging studies in quantum physics suggest that this frequency may support biological responses aligned with physical and psychological well-being. ORCHESTRA “THE GARDENS OF ART” 1980–2025This ensemble gathers all musicians who, over nearly fifty years, have contributed even a single note to the works of Raul Lovisoni. Every fragment has been archived, transformed, retuned, brought back into the light, and woven anew by the author. From this constellation of sounds, analogue memories, scattered recordings and rediscovered materials, a unique organism has arisen: a soundtrack that does not accompany the story, but generates it, nourishes it, and expands it. 日本語訳 アーニャは、継父ワシーリイへの憎しみを乗り越え、アルハンゲリスクで母の遺灰を受け取り、その最期の願いを果たすためにウラルへの過酷な旅に出発する。 何日にも及ぶ列車移動と、骨の折れる長い騎乗の末、彼女は疲労困憊の状態でストラナ・ゾロトイの村に到着する。 温かく迎えられたアーニャは、祖父アレクセイが生きていることを知り、その姿が村全体を呼び覚ます。  DEUTSCHE VERSION Anya überwindet ihren Groll gegen den Stiefvater Wassili, holt in Archangelsk die Asche ihrer Mutter ab und bricht zu einer erschöpfenden Reise in den Ural auf, um deren letzten Wunsch zu erfüllen. Nach mehreren Tagen im Zug und einem anstrengenden Ritt erreicht sie völlig entkräftet das Dorf Strana Zolotoj. Dort wird sie herzlich empfangen und entdeckt, dass ihr Großvater Alexej noch lebt – eine Begegnung, die das ganze Dorf aufrüttelt.HINTER DEN KULISSEN (D I E T R O L E Q U I N T E) Die Musik der 207 Gesänge wurde vollständig auf die harmonischere und natürlichere Frequenz von 432 Hz umgestimmt, die mit den Schwingungen des Universums und des menschlichen Körpers in Resonanz steht. Verschiedene neue Studien der Quantenphysik deuten darauf hin, dass diese Frequenz biologische Reaktionen fördern kann, die mit körperlichem und seelischem Wohlbefinden verbunden sind. Il Dove e l’Altrove ist keine einfache Erzählung: Es ist ein narrativer Kontinent. Um verstanden zu werden, verlangt es ein langsames, beinahe rituelles Zuhören, denn es entsteht aus dem Ineinanderweben von Hunderten von Seiten, Stimmen, Klängen, Erinnerungen, Meditationen und Visionen, die sich gegenseitig spiegeln wie kosmische Reflektionen. ORCHESTER „DIE GÄRTEN DER KUNST“ 1980–2025 Dieses Ensemble vereint alle Musiker, die in fast fünfzig Jahren auch nur eine einzige Note in den Werken von Raul Lovisoni gespielt haben. Jedes Fragment wurde archiviert, verwandelt, neu gestimmt, ans Licht zurückgeholt und vom Autor neu verwoben. Aus diesem Sternbild von Klängen, analogen Erinnerungen, verstreuten Aufnahmen und wiederentdecktem Material ist ein einzigartiger Organismus entstanden: eine Klangwelt, die die Geschichte nicht begleitet, sondern sie erschafft, nährt und erweitert.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Nell’Altrove, il protagonista osserva una sacra adunanza sull’isola lacustre, dove Florian Gärtner, Odino e un Bodhisattva discutono del futuro di colui che sarà Marius Solari. Riuniti attorno a un tavolo sospeso, definiscono il suo carattere, mentre Odino difende l’invio dei suoi cinque Novilunidi e di Bragi, suscitando preoccupazioni per interferenze sovrannaturali. Le Norne, escluse dal consesso, tessono il destino del nascituro, il cui spirito osserva da fuori un cilindro etico. L’arrivo del Veltro, un levriero simbolico, segna l’ingresso di una forza di speranza per il futuro. D I E T R O L E Q U I N T E La musica dei 207 Canti è stata interamente riaccordata a una frequenza più armoniosa e naturale, quella dei 432 Hz, in risonanza con le vibrazioni dell’Universo e del corpo umano. Diversi studi emergenti di fisica quantistica indicano che questa frequenza può favorire risposte biologiche coerenti con il benessere fisico e psichico. Il Dove e l’Altrove non è una semplice narrazione: è un continente narrativo. Per essere compreso richiede un ascolto lento, quasi rituale, perché nasce dall’intreccio di centinaia di pagine, voci, musiche, ricordi, meditazioni e visioni che si rispecchiano l’una nell’altra come specchi cosmici. ORCHESTRA I GIARDINI DELL’ARTE 1980–2025 L’ensemble riunisce tutti i musicisti che, in quasi cinquant’anni, hanno inciso anche una sola nota nelle opere di Raul Lovisoni. Ogni frammento è stato archiviato, trasformato, riaccordato, riportato alla luce e tessuto nuovamente dall’autore. Da questa costellazione di suoni, memorie analogiche, registrazioni sparse e materiali ritrovati è nato un organismo unico: una colonna sonora che non accompagna la storia, ma la genera, la nutre e la espande.INDIAN ENGLISH VERSIONIn the Elsewhere, the protagonist witnesses a sacred gathering on the lake island, where Florian Gärtner, Odin and a Bodhisattva discuss the future of the one who will become Marius Solari. Seated around a suspended table, they define his nature and character, while Odin firmly defends his decision to send the five Novilunidi and Bragi. His stance raises concerns about possible supernatural interference. Meanwhile, the Norns — excluded from the assembly — weave the destiny of the child-to-be, whose spirit watches from outside an ethical cylinder. The arrival of the Veltro, a symbolic greyhound, marks the entrance of a force of hope for the future.BEHIND THE SCENESThe music of all 207 Cantos has been completely retuned to a more harmonious and natural frequency: 432 Hz, resonating with the vibrations of the Universe and the human body. Several emerging studies in quantum physics suggest that this frequency may support biological responses favourable to physical and mental well-being. The River and the Elsewhere is not a simple narration: it is a narrative continent. To be understood, it requires slow, almost ritual listening, for it is born from the interweaving of hundreds of pages, voices, music, memories, meditations and visions that mirror one another like cosmic reflections. ORCHESTRA “THE GARDENS OF ART” 1980–2025This ensemble gathers all musicians who, over nearly fifty years, have contributed even a single note to the works of Raul Lovisoni. Every fragment has been archived, transformed, retuned, brought back into the light, and woven anew by the author. From this constellation of sounds, analogue memories, scattered recordings and rediscovered materials, a unique organism has arisen: a soundtrack that does not accompany the story, but generates it, nourishes it, and expands it. 日本語訳 アルトローヴェで、主人公は湖上の島で開かれる神聖な会合を目撃する。そこではフロリアン・ゲルトナー、オーディン、そして一人の菩薩が、やがてマリウス・ソラーリとなる存在の未来について議論している。 宙に浮かぶ円卓を囲み、彼らはその本性と気質を定めていく。一方、オーディンは五人のノヴィルニーディとブラーギを地上に送る決断を強く主張し、それが超自然的干渉を招くのではないかと懸念が生じる。 舞台裏（D I E T R O L E Q U I N T E） 207の「カント」はすべて、宇宙と人体の振動に調和するとされる自然な432Hzへと再調律されている。量子物理学の新たな研究のいくつかは、この周波数が心身の健全な反応を促す可能性を示している。 『Il Dove e l’Altrove』は単なる物語ではない。 それは“物語大陸”であり、理解には儀式のようにゆっくりと耳を傾けることが求められる。数百のページ、声、音楽、記憶、瞑想、幻視が互いを映し合い、宇宙的な鏡を織り成している。 芸術の庭 オーケストラ 1980–2025 このアンサンブルは、約半世紀にわたりラウル・ロヴィゾーニの作品に一音でも参加したすべての音楽家を集めている。断片は保存され、変換され、再調律され、光の中へ戻され、作者の手で再び織り直された。こうして、音の星座、アナログ記憶、散在する録音、発掘された素材から、物語を「伴奏する」のではなく「生み出し、育み、広げる」唯一の生命体が誕生した。 VERSIÓN EN ESPAÑOL En el Altrove, el protagonista presencia una asamblea sagrada en la isla del lago, donde Florian Gärtner, Odín y un Bodhisattva discuten el futuro de quien llegará a ser Marius Solari. Reunidos alrededor de una mesa suspendida, van definiendo su naturaleza y su carácter, mientras Odín defiende con firmeza el envío de sus cinco Novilúnidos y de Bragi, lo que despierta inquietudes por posibles interferencias sobrenaturales. Mientras tanto, las Nornas —excluidas de la reunión— tejen el destino del todavía no nacido, cuyo espíritu observa desde el exterior de un cilindro ético. La llegada del Veltro, un lebrel simbólico, marca la entrada de una fuerza de esperanza para el futuro.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Nel mulino fortificato di Florian Gärtner, Váli, orfano adottato, sceglie a caso un libro dalla biblioteca per il “gioco del libro”. Quella sera estrae la Divina Commedia di Dante, e Florian spiega al bambino il misterioso verso del Veltro, simbolo di un futuro liberatore. Váli, curioso e fragile, apprende con entusiasmo, guidato dalla pedagogia di Florian. La loro intimità cresce, mentre il maestro percepisce il legame di Váli con antiche forze germaniche.D I E T R O  L E  Q U I N T ELa musica dei 207 Canti è stata interamente riaccordata a una frequenza più armoniosa e naturale, quella dei 432 Hz, in risonanza con le vibrazioni dell’Universo e del corpo umano. Diversi studi emergenti di fisica quantistica indicano che questa frequenza può favorire risposte biologiche coerenti con il benessere fisico e psichico. Il Dove e l’Altrove non è una semplice narrazione: è un continente narrativo. Per essere compreso richiede un ascolto lento, quasi rituale, perché nasce dall’intreccio di centinaia di pagine, voci, musiche, ricordi, meditazioni e visioni che si rispecchiano l’una nell’altra come specchi cosmici.ORCHESTRA I GIARDINI DELL’ARTE 1980–2025L’ensemble riunisce tutti i musicisti che, in quasi cinquant’anni, hanno inciso anche una sola nota nelle opere di Raul Lovisoni. Ogni frammento è stato archiviato, trasformato, riaccordato, riportato alla luce e tessuto nuovamente dall’autore. Da questa costellazione di suoni, memorie analogiche, registrazioni sparse e materiali ritrovati è nato un organismo unico: una colonna sonora che non accompagna la storia, ma la genera, la nutre e la espande.  INDIAN ENGLISH VERSIONIn the fortified mill of Florian Gärtner, Váli — an adopted orphan — chooses a book at random from the library for the “book game.” That evening he draws Dante’s Divine Comedy, and Florian explains to the child the mysterious verse of the Veltro, symbol of a future liberator. Váli, curious and fragile, learns with enthusiasm, guided by Florian’s warm and attentive pedagogy. Their intimacy deepens, while the teacher begins to sense Váli’s connection with ancient Germanic forces. BEHIND THE SCENES The music of all 207 Cantos has been completely retuned to a more harmonious and natural frequency: 432 Hz, resonating with the vibrations of the Universe and the human body. Several emerging studies in quantum physics suggest that this frequency may encourage biological responses aligned with physical and psychological well-being. The River and the Elsewhere is not a simple narration: it is a narrative continent. To be understood, it requires slow, almost ritual listening, for it is born from the interweaving of hundreds of pages, voices, music, memories, meditations and visions that mirror one another like cosmic reflections. ORCHESTRA “THE GARDENS OF ART” 1980–2025 This ensemble brings together all musicians who, over nearly fifty years, have played even a single note in the works of Raul Lovisoni. Every fragment has been archived, transformed, retuned, brought back into the light, and woven anew by the author. From this constellation of sounds, analogue memories, scattered recordings and rediscovered materials, a unique organism has arisen: a soundtrack that does not accompany the story, but generates it, nourishes it, and expands it.  日本語訳 フロリアン・ゲルトナーの要塞化された水車小屋で、養子の孤児ヴァーリは「本の遊び」のために、図書室から無作為に一冊の本を選ぶ。その夜、彼が引き当てたのはダンテの『神曲』であり、フロリアンは子どもに、未来の解放者を象徴する神秘的な〈ヴェルトロ〉の詩句を説明する。 好奇心旺盛で繊細なヴァーリは、フロリアンの温かく丁寧な教育に導かれながら、喜びをもって学んでいく。二人の親密さは深まり、やがて師であるフロリアンは、ヴァーリの内に潜む古いゲルマンの力との結びつきを感じ取り始める。 舞台裏（D I E T R O L E Q U I N T E） 207の「カント」の音楽はすべて、宇宙と人体の振動と調和するとされる自然な432Hzへ再調律されている。量子物理学の新たな研究のいくつかは、この周波数が心身の健全な反応を促す可能性を示している。 『Il Dove e l’Altrove』は単なる物語ではない。 それは“物語大陸”であり、理解するには儀式のようにゆっくり耳を傾けることが求められる。数百に及ぶページ、声、音楽、記憶、瞑想、幻視が互いに映し合い、宇宙的な鏡面を形づくっているからである。 芸術の庭 オーケストラ 1980–2025 このアンサンブルは、約半世紀にわたりラウル・ロヴィゾーニの作品に一音でも関わったすべての音楽家を集めている。断片は保管され、変換され、再調律され、光の中へ戻され、作者の手によって新たに織り直された。こうして、音の星座、アナログ記憶、散在する録音、掘り起こされた素材から、物語を「伴奏する」のではなく「生み出し、育み、広げる」唯一の生命体が誕生した。VERSIÓN EN ESPAÑOLEn el molino fortificado de Florian Gärtner, Váli, un huérfano adoptado, elige al azar un libro de la biblioteca para el “juego del libro”. Aquella noche extrae La Divina Comedia de Dante, y Florian le explica el misterioso verso del Veltro, símbolo de un futuro liberador. Váli, curioso y frágil, aprende con entusiasmo, guiado por la pedagogía cálida y atenta de Florian. La intimidad entre ambos crece, mientras el maestro comienza a percibir la conexión de Váli con antiguas fuerzas germánicas. ENTRE BASTIDORES (D I E T R O L E Q U I N T E) La música de los 207 Cantos ha sido completamente reajustada a una frecuencia más armónica y natural, la de 432 Hz, en resonancia con las vibraciones del Universo y del cuerpo humano. Diversos estudios emergentes de física cuántica sugieren que esta frecuencia puede favorecer respuestas biológicas relacionadas con el bienestar físico y psíquico.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Nel 1960, ad Amburgo, i Beatles, guidati da John Lennon, si esibiscono in un pub gestito da Bruno Koschmider, trasformando le sue esortazioni a fare spettacolo in gag sfrenate che conquistano il pubblico. Alma von Mentz, affascinata dalla loro musica, prevede il loro successo mondiale, analizzando con acume il loro stile unico. George Harrison, segretamente innamorato di lei, è attratto dalla sua personalità anticonformista e dalla sua padronanza dell’inglese. Nonostante l’energia del rock’n’roll, Alma percepisce il peso emotivo dei musicisti, mentre Stuart e Pete Best restano estranei allo spirito del gruppo.D I E T R O  L E  Q U I N T ELa musica dei Canti è stata interamente riaccordata a una frequenza più armoniosa e naturale, quella dei 432 Hz, in risonanza con le vibrazioni dell’Universo e del corpo umano. Diversi studi emergenti di fisica quantistica indicano che questa frequenza può favorire risposte biologiche coerenti con il benessere fisico e psichico. Il Dove e l’Altrove non è una semplice narrazione: è un continente narrativo. Per essere compreso richiede un ascolto lento, quasi rituale, perché nasce dall’intreccio di centinaia di pagine, voci, musiche, ricordi, meditazioni e visioni che si rispecchiano l’una nell’altra come specchi cosmici.ORCHESTRA I GIARDINI DELL’ARTE 1980–2025L’ensemble riunisce tutti i musicisti che, in quasi cinquant’anni, hanno inciso anche una sola nota nelle opere di Raul Lovisoni. Ogni frammento è stato archiviato, trasformato, riaccordato, riportato alla luce e tessuto nuovamente dall’autore. Da questa costellazione di suoni, memorie analogiche, registrazioni sparse e materiali ritrovati è nato un organismo unico: una colonna sonora che non accompagna la storia, ma la genera, la nutre e la espande. INDIAN ENGLISH VERSIONIn 1960, in Hamburg, the Beatles — led by John Lennon — perform in a pub run by Bruno Koschmider, turning his constant demands for livelier shows into wild, improvised gags that win over the crowd. Alma von Mentz, captivated by their music, foresees their future global success, analysing with sharp intuition the unique qualities of their style. George Harrison, secretly in love with her, is drawn to her unconventional personality and her fluent command of English. Despite the explosive energy of rock’n’roll, Alma perceives the emotional weight carried by the musicians, while Stuart and Pete Best remain disconnected from the true spirit of the group.BEHIND THE SCENESThe music of the Cantos has been completely retuned to a more harmonious and natural frequency: 432 Hz, resonating with the vibrations of the Universe and the human body. Several emerging studies in quantum physics suggest that this frequency may support biological responses related to physical and psychological well-being. The River and the Elsewhere is not a simple narration: it is a narrative continent. To be understood, it requires slow, almost ritual listening, because it is born from the interweaving of hundreds of pages, voices, music, memories, meditations and visions that reflect one another like cosmic mirrors.ORCHESTRA “THE GARDENS OF ART” 1980–2025This ensemble brings together all the musicians who, over nearly fifty years, have played even a single note in the works of Raul Lovisoni. Every fragment has been archived, transformed, retuned, brought back to the light, and woven anew by the author. From this constellation of sounds, analogue memories, scattered recordings and rediscovered materials, a unique organism has arisen: a soundtrack that does not accompany the story, but generates it, nourishes it, and expands it. 日本語訳 一九六〇年、ハンブルク。ジョン・レノン率いるビートルズは、ブルーノ・コシュミダーが経営するパブで演奏し、彼の「もっと盛り上げろ」という叱咤を、即興の荒々しいギャグへと変えて観客を沸かせていた。 アルマ・フォン・メンツは、その音楽に魅了され、鋭い洞察力で彼らの独自のスタイルを分析し、いずれ世界的成功を収めることを直感する。 ジョージ・ハリスンは密かに彼女に恋をし、彼女の型破りな気質と見事な英語力に強く惹かれていた。ロックンロールの爆発的なエネルギーの裏で、アルマはメンバーたちの内に秘められた感情の重さを感じ取る。一方、スチュアートとピート・ベストは、グループの本質的な精神から取り残されていた。 舞台裏（D I E T R O L E Q U I N T E） この「カント」の音楽はすべて、宇宙と人体の振動に共鳴するとされる自然な432Hzへと再調律されている。量子物理学の新たな研究の一部では、この周波数が心身の健全な反応を促す可能性が示唆されている。 『Il Dove e l’Altrove』は単なる物語ではない。 それは“物語大陸”であり、理解には儀式のようにゆっくり耳を傾けることが求められる。数百のページ、声、音楽、記憶、瞑想、幻視が互いに反映し合い、宇宙的な鏡面を織り上げているからである。 芸術の庭 オーケストラ 1980–2025 このアンサンブルは、約半世紀にわたりラウル・ロヴィゾーニの作品に一音でも関わったすべての音楽家を集結させている。断片は保存され、変換され、再調律され、光の中へ戻され、作者の手で新たに織り直された。こうして、音の星座、アナログの記憶、散らばった録音、発掘された素材から、物語を「伴奏する」のではなく、「生み出し、育み、拡張する」唯一無二の生命体が誕生した。© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Florian Gärtner, erborista e Maestro spirituale invoca Odino per guidare lo spirito di Marius Solari, non ancora nato, attraverso l’esperienza di un corvo, osservando un bambino, Váli, che rema verso un’isola. Scoprendo la povertà e la malattia della madre di Váli, Rindr, Florian la aiuta con erbe, ma lei muore, e lui adotta il fragile Váli come figlio e discepolo. Váli, con doti innate di comunicazione con gli animali, è destinato a essere guidato da Florian, legato ai Novilunidi e al destino di Marius.D I E T R O   L E  Q U I N T E La musica dei 207 Canti è stata interamente riaccordata a una frequenza più armoniosa e naturale, quella dei 432 Hz, in risonanza con le vibrazioni dell’Universo e del corpo umano. Diversi studi emergenti di fisica quantistica indicano che questa frequenza può favorire risposte biologiche coerenti con il benessere fisico e psichico. Il Dove e l’Altrove non è una semplice narrazione: è un continente narrativo. Per essere compreso richiede un ascolto lento, quasi rituale, perché nasce dall’intreccio di centinaia di pagine, voci, musiche, ricordi, meditazioni e visioni che si rispecchiano l’una nell’altra come specchi cosmici. ORCHESTRA I GIARDINI DELL’ARTE 1980–2025L’ensemble riunisce tutti i musicisti che, in quasi cinquant’anni, hanno inciso anche una sola nota nelle opere di Raul Lovisoni. Ogni frammento è stato archiviato, trasformato, riaccordato, riportato alla luce e tessuto nuovamente dall’autore. Da questa costellazione di suoni, memorie analogiche, registrazioni sparse e materiali ritrovati è nato un organismo unico: una colonna sonora che non accompagna la storia, ma la genera, la nutre e la espande. INDIAN ENGLISH VERSIONFlorian Gärtner, herbalist and spiritual Master, invokes Odin to guide the spirit of the not-yet-born Marius Solari through the experience of a raven, watching a child, Váli, as he rows toward an island. Discovering the poverty and illness of Váli’s mother, Rindr, Florian helps her with healing herbs, but she dies; he then adopts the fragile Váli as both son and disciple. Endowed with an innate gift for communicating with animals, Váli is destined to be guided by Florian, bound to the Novilunidi and to the future destiny of Marius. BEHIND THE SCENESThe music of all 207 Cantos has been fully retuned to a more harmonious and natural frequency: 432 Hz, resonating with the vibrations of the Universe and the human body. Several emerging studies in quantum physics suggest that this frequency may support biological responses connected to physical and psychological well-being. The River and the Elsewhere is not a simple narration: it is a narrative continent. To be truly understood, it requires slow, almost ritual listening, for it is woven from hundreds of pages, voices, music, memories, meditations and visions, each reflecting the others like cosmic mirrors.ORCHESTRA “THE GARDENS OF ART” 1980–2025This ensemble brings together all musicians who, across nearly fifty years, have contributed even a single note to the works of Raul Lovisoni. Every fragment has been archived, transformed, retuned, brought back into the light, and woven anew by the author. From this constellation of sounds, analogue memories, scattered recordings and rediscovered materials, a unique living organism has emerged: a soundtrack that does not accompany the story, but generates it, nourishes it, and expands it. 日本語訳 フロリアン・ゲルトナーは、薬草師にして霊的な導師であり、まだ生まれていないマリウス・ソラーリの霊を導くため、オーディンを呼び寄せる。 彼は一羽のカラスの体験を通して、島へ向かって舟を漕ぐ少年ヴァーリを観察させられる。 ヴァーリの母リンドルが貧困と病に苦しんでいることを知ったフロリアンは、薬草で手当てするが、彼女は息を引き取り、フロリアンはか弱いヴァーリを息子であり弟子として引き取る。 動物たちと交感する天賦の力を持つヴァーリは、ノヴィルニーディとマリウスの運命に結びついた存在として、フロリアンに導かれるべき運命を担っている。 舞台裏（D I E T R O L E Q U I N T E） 207の「カント」はすべて、宇宙と人体の振動と調和するとされる自然な432Hzへと再調律されている。量子物理学の新たな研究のいくつかは、この周波数が心身の健全な反応を促す可能性を示している。 『Il Dove e l’Altrove』は単なる物語ではない。 それは“物語大陸”であり、理解するには儀式のようにゆっくりと耳を傾けることが求められる。数百ページの文章、声、音楽、記憶、瞑想、幻視が互いを映し合い、宇宙的な鏡像世界を織りなしている。 芸術の庭 オーケストラ 1980–2025 このアンサンブルは、約半世紀にわたりラウル・ロヴィゾーニの作品に一音でも関わったすべての音楽家を集めている。断片は保存され、変換され、再調律され、光の中へ戻され、作者の手で再び織り直された。 こうして、音の星座、アナログ記憶、散逸した録音、発掘された素材から、物語を「伴奏する」のではなく「生み出し、育み、拡張する」唯一無二の生命体が誕生した。 DEUTSCHE VERSIONFlorian Gärtner, Kräuterkenner und geistiger Meister, ruft Odin an, um den noch ungeborenen Geist von Marius Solari zu führen – durch die Erfahrung eines Raben, der einen Jungen, Váli, beobachtet, wie er zu einer Insel hinüberrudert. Als Florian die Armut und Krankheit von Vális Mutter Rindr entdeckt, behandelt er sie mit Heilkräutern, doch sie stirbt; daraufhin nimmt er den zerbrechlichen Váli als Sohn und Schüler an. Váli, der eine angeborene Gabe besitzt, mit Tieren zu kommunizieren, ist dazu bestimmt, von Florian geführt zu werden – verbunden mit den Novilunidi und dem künftigen Schicksal von Marius.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Il protagonista osserva dall’Altrove gli anni Venti, preparandosi alla sua incarnazione tra amici, maestri e avversari, guidati dalle Potenze del Sole. La vita futura sarà meditativa e attiva, in un mondo di uomini smarriti, privi di speranza, che si affidano al caos di Naglfar. L’IO creatore, l’anima trasformatrice e lo Spirito salvifico saranno i pilastri della sua esistenza. La disciplina meditativa è essenziale per vincere l’illusione materiale e vivere pienamente.D I E T R O  L E  Q U I N T ELa musica dei 207 Canti è stata interamente riaccordata a una frequenza più armoniosa e naturale, quella dei 432 Hz, in risonanza con le vibrazioni dell’Universo e del corpo umano. Diversi studi emergenti di fisica quantistica indicano che questa frequenza può favorire risposte biologiche coerenti con il benessere fisico e psichico. Il Dove e l’Altrove non è una semplice narrazione: è un continente narrativo. Per essere compreso richiede un ascolto lento, quasi rituale, perché nasce dall’intreccio di centinaia di pagine, voci, musiche, ricordi, meditazioni e visioni che si rispecchiano l’una nell’altra come specchi cosmici. ORCHESTRA I GIARDINI DELL’ARTE 1980–2025L’ensemble riunisce tutti i musicisti che, in quasi cinquant’anni, hanno inciso anche una sola nota nelle opere di Raul Lovisoni. Ogni frammento è stato archiviato, trasformato, riaccordato, riportato alla luce e tessuto nuovamente dall’autore. Da questa costellazione di suoni, memorie analogiche, registrazioni sparse e materiali ritrovati è nato un organismo unico: una colonna sonora che non accompagna la storia, ma la genera, la nutre e la espande. INDIAN ENGLISH VERSIONThe protagonist, watching from the Elsewhere, observes the 1920s as he prepares for his incarnation among friends, teachers and adversaries, all guided by the Powers of the Sun. His future life will be both meditative and active, in a world of lost human beings without hope, entrusting themselves to the chaos of Naglfar. The Creative I, the transforming Soul, and the redeeming Spirit will be the pillars of his existence. Meditative discipline is essential for overcoming the illusion of matter and for living fully. BEHIND THE SCENES The music of all 207 Cantos has been entirely retuned to a more harmonious and natural frequency: 432 Hz, resonating with the vibrations of the Universe and the human body. Several emerging studies in quantum physics suggest that this frequency may support biological responses linked to physical and psychological well-being. The River and the Elsewhere is not a simple narration: it is a narrative continent. To be understood, it requires slow, almost ritual listening, for it is born from the interweaving of hundreds of pages, voices, music, memories, meditations and visions that mirror one another like cosmic reflections. ORCHESTRA “THE GARDENS OF ART” 1980–2025 This ensemble gathers all musicians who, across nearly fifty years, have contributed even a single note to the works of Raul Lovisoni. Every fragment has been archived, transformed, retuned, brought back into the light and woven anew by the author. From this constellation of sounds, analogue memories, scattered recordings and rediscovered materials, a unique organism has arisen: a soundtrack that does not accompany the story, but generates it, nourishes it, and expands it. ----- 日本語訳 主人公はアルトローヴェから一九二〇年代を見つめ、自らの転生に備えている。そこには、友人、師、そして敵となる者たちがおり、すべて太陽の諸力によって導かれている。 未来の人生は、瞑想的でありながら能動的なものとなるだろう。希望を失い、ナグルファルの混沌に身を委ねる迷える人々の世界の中で。 創造する〈私〉、変容する〈魂〉、救いをもたらす〈精神〉が、彼の存在の三本の柱となる。 物質の幻影に打ち勝ち、真に生きるためには、瞑想の規律が不可欠である。 舞台裏（D I E T R O L E Q U I N T E） 207の「カント」はすべて、宇宙と人体の振動と調和するとされる自然な432Hzへと再調律されている。量子物理学の新たな研究のいくつかは、この周波数が心身の健全な反応を促す可能性を示している。 『Il Dove e l’Altrove』は単なる物語ではない。 それは“物語大陸”であり、理解するには儀式のようにゆっくりと耳を傾けることが求められる。数百ページの文章、声、音楽、記憶、瞑想、幻視が互いを映し合い、宇宙的な鏡像を織りなしている。 芸術の庭 オーケストラ 1980–2025 このアンサンブルは、約半世紀にわたりラウル・ロヴィゾーニの作品に一音でも関わったすべての音楽家を集めている。断片は保存され、変換され、再調律され、光の中へ戻され、作者の手で再び織り直された。 こうして、音の星座、アナログ記憶、散在する録音、発掘された素材から、物語を「伴奏する」のではなく「生み出し、育み、広げる」唯一の生命体が誕生した。 Il Dove e l’Altrove er ekki einföld frásögn: það er frásagnarkontinent. Til að skilja verkið þarf hæga, nærri helgisiðalega hlustun, því það er spunnið úr hundruðum blaðsíðna, radda, tónlistar, minninga, hugleiðsla og sýna sem endurspeglast hvert í öðru líkt og kosmísk speglar. HLJÓMSVEITIN „LISTAGARÐARNIR“ 1980–2025 Hér koma saman allir tónlistarmenn sem á nærri fimmtíu árum hafa leikið jafnvel eina einustu nótu í verkum Raul Lovisoni. Hver brotabútur hefur verið varðveittur, umbreyttur, endurstemmdur, leiddur aftur í ljósið og ofinn á ný af höfundi. Úr þessari stjörnuþoku hljóða, hliðrænna minninga, tvístruðra upptaka og endurfundinna efna hefur orðið til einstakt lífvera: hljóðheimur sem fylgir ekki sögunni, heldur fæðir hana, nærir hana og lætur hana vaxa.© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Florian Gärtner, un Maestro occulto di altissimo rango, un erborista sensibile ai dolori umani, vive solitario in un mulino-fortezza tra i laghi del Meclemburgo. Osservando con un binocolo, scorge un bambino di sette anni che rema su una zattera verso un’isoletta. Il piccolo, biondo e con efelidi, tira a riva la zattera e si siede, attirando l’attenzione di Florian che ne studia i gesti.D I E T R O L E Q U I N T ELa musica dei 207 Canti è stata interamente riaccordata a una frequenza più armoniosa e naturale, quella dei 432 Hz, in risonanza con le vibrazioni dell’Universo e del corpo umano. Diversi studi emergenti di fisica quantistica indicano che questa frequenza può favorire risposte biologiche coerenti con il benessere fisico e psichico. Il Dove e l’Altrove non è una semplice narrazione: è un continente narrativo. Per essere compreso richiede un ascolto lento, quasi rituale, perché nasce dall’intreccio di centinaia di pagine, voci, musiche, ricordi, meditazioni e visioni che si rispecchiano l’una nell’altra come specchi cosmici.ORCHESTRA I GIARDINI DELL’ARTE 1980–2025 L’ensemble riunisce tutti i musicisti che, in quasi cinquant’anni, hanno inciso anche una sola nota nelle opere di Raul Lovisoni. Ogni frammento è stato archiviato, trasformato, riaccordato, riportato alla luce e tessuto nuovamente dall’autore. Da questa costellazione di suoni, memorie analogiche, registrazioni sparse e materiali ritrovati è nato un organismo unico: una colonna sonora che non accompagna la storia, ma la genera, la nutre e la espande.INDIAN ENGLISHFlorian Gärtner is an occult master of the highest rank, an herbalist deeply attuned to human suffering. He lives alone in a mill-fortress among the lakes of Mecklenburg. One day, through his binoculars, he notices a seven-year-old boy rowing a small raft towards a tiny island. The child, fair-haired and freckled, pulls the raft ashore and sits quietly, drawing Florian’s attention as he studies every gesture with increasing interest.BEHIND THE SCENES The music of the 207 Canti has been entirely retuned to 432 Hz, a frequency believed to resonate with the Universe and with the human body. Emerging studies in quantum physics suggest that this tuning may support states of physical and psychological coherence. “Il Dove e l’Altrove” is not a simple narrative. It is a narrative continent.It asks for slow, ritual listening, because it is born from an intricate weave of pages, voices, memories, meditations and visions that reflect one another like cosmic mirrors.ORCHESTRA I GIARDINI DELL’ARTE (1980–2025)This ensemble brings together every musician who, in nearly fifty years, has played even a single note in Raul Lovisoni’s works. Each fragment—analog tapes, scattered recordings, forgotten materials—has been restored, transformed and retuned by the author. From this constellation of sounds and memories emerges a unique organism: a soundtrack that does not accompany the story, but generates it, nourishes it, and expands it.フロリアン・ゲルトナーは湖に囲まれた砦に住む高位の秘儀の師。ある日、彼は小さな筏で島へ向かう七歳の少年を見つけ、身振りに深い関心を抱く。物語世界「イル・ドーヴェ・エ・ラルトローヴェ」は、432Hzに再調律された音楽と記憶を織り上げた壮大な叙事。半世紀の録音を集めた「庭園の芸術オーケストラ」が物語そのものを生み広げていく。© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Il protagonista immerso nell’Altrove, percepisce l’universo come un’idea viva e ricorda vite passate, da schiavo liberato da Platone a servitore di Giuliano l’Apostata. Guidata dal Daemon, uno spirito che traccia il destino, l’entità accetta la dualità di Luce e Oscurità come necessarie per l’evoluzione. Cinque Novilunidi, legati all’antico dio Odino, promettono di accompagnarla nella futura vita terrena, preservandone la libertà.D I E T R O  L E  Q U I N T ELa musica dei 207 Canti è stata interamente riaccordata a una frequenza più armoniosa e naturale, quella dei 432 Hz, in risonanza con le vibrazioni dell’Universo e del corpo umano. Diversi studi emergenti di fisica quantistica indicano che questa frequenza può favorire risposte biologiche coerenti con il benessere fisico e psichico. Il Dove e l’Altrove non è una semplice narrazione: è un continente narrativo. Per essere compreso richiede un ascolto lento, quasi rituale, perché nasce dall’intreccio di centinaia di pagine, voci, musiche, ricordi, meditazioni e visioni che si rispecchiano l’una nell’altra come specchi cosmici.ORCHESTRA I GIARDINI DELL’ARTE 1980–2025L’ensemble riunisce tutti i musicisti che, in quasi cinquant’anni, hanno inciso anche una sola nota nelle opere di Raul Lovisoni. Ogni frammento è stato archiviato, trasformato, riaccordato, riportato alla luce e tessuto nuovamente dall’autore. Da questa costellazione di suoni, memorie analogiche, registrazioni sparse e materiali ritrovati è nato un organismo unico: una colonna sonora che non accompagna la storia, ma la genera, la nutre e la espande.  INDIAN ENGLISH VERSIONImmersed in the Elsewhere, the protagonist perceives the universe as a living idea and recalls past lives — from a slave freed by Plato to a servant of Julian the Apostate. Guided by the Daemon, a spirit that inscribes destiny, the entity accepts the duality of Light and Darkness as forces necessary for evolution. Five Novilunidi, linked to the ancient god Odin, promise to accompany him into his future earthly life, safeguarding his freedom. BEHIND THE SCENES The music of all 207 Cantos has been completely retuned to a more harmonious and natural frequency: 432 Hz, resonating with the vibrations of the Universe and the human body. Several emerging studies in quantum physics suggest that this frequency may support biological responses related to physical and psychological well-being. The River and the Elsewhere is not a simple narration: it is a narrative continent. To be understood, it requires slow, almost ritual listening, because it is born from the interweaving of hundreds of pages, voices, music, memories, meditations and visions that mirror one another like cosmic reflections.ORCHESTRA “THE GARDENS OF ART” 1980–2025This ensemble unites all the musicians who, over nearly fifty years, have played even a single note in the works of Raul Lovisoni. Every fragment has been archived, transformed, retuned, brought back into the light and woven anew by the author. From this constellation of sounds, analogue memories, scattered recordings and rediscovered materials, a unique organism has arisen: a soundtrack that does not accompany the story, but generates it, nourishes it, and expands it.  日本語訳 主人公はアルトローヴェに没入し、宇宙を〈生きた理念〉として感じ取り、奴隷としてプラトンに解放された生、生涯をユリアヌス帝（背教者ユリアヌス）に仕えた生など、過去の転生を思い出す。運命を描く霊的存在「ダイモーン」に導かれながら、その存在は〈光〉と〈闇〉という二つの力が進化に不可欠であることを受け入れる。古き神オーディンと結びつく五人のノヴィルニーディが、来たる地上での生を共に歩み、その自由を守ることを約束する。 舞台裏（D I E T R O L E Q U I N T E） 207の「カント」はすべて、宇宙と人体の振動と調和するとされる自然な432Hzへ再調律されている。量子物理学の新たな研究のいくつかは、この周波数が心身の健全な反応を促す可能性を示している。 『Il Dove e l’Altrove』は単なる物語ではない。 それは“物語大陸”であり、理解するには儀式のようにゆっくり耳を傾けることが求められる。無数のページ、声、音楽、記憶、瞑想、幻視が互いを映し合い、宇宙的な鏡を織り成している。 芸術の庭 オーケストラ 1980–2025 このアンサンブルは、約半世紀にわたりラウル・ロヴィゾーニの作品に一音でも関わったすべての音楽家を集めている。断片は保存され、変換され、再調律され、光の中へ戻され、作者の手によって新たに織り直された。こうして、音の星座、アナログの記憶、散在する録音、発掘された素材から、物語を「伴奏する」のではなく「生み出し、育み、拡張する」唯一の生命体が誕生した。© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Nel crollo del Terzo Reich, tra le rovine di Lubecca in fiamme, il medico bavarese Virgil von Östwind (anche lui novilunide ed iniziato in Tibet) attraversa il bunker di Heinrich Himmler per un colloquio segreto. Mentre il regime si sgretola, affiorano tensioni, rancori, verità taciute e un piano inconfessabile che riguarda il futuro del Führer. Nel cuore della guerra al suo epilogo, Virgil affronta il fanatismo delle SS con la lucidità di chi ha conosciuto il Tibet, la compassione e la disciplina interiore. Quel confronto, carico di potere e paura, segnerà per sempre il suo destino. D I E T R O  L E  Q U I N T ELa musica dei 207 Canti è stata interamente riaccordata a una frequenza più armoniosa e naturale, quella dei 432 Hz, in risonanza con le vibrazioni dell’Universo e del corpo umano. Diversi studi emergenti di fisica quantistica indicano che questa frequenza può favorire risposte biologiche coerenti con il benessere fisico e psichico. Il Dove e l’Altrove non è una semplice narrazione: è un continente narrativo. Per essere compreso richiede un ascolto lento, quasi rituale, perché nasce dall’intreccio di centinaia di pagine, voci, musiche, ricordi, meditazioni e visioni che si rispecchiano l’una nell’altra come specchi cosmici. ORCHESTRA I GIARDINI DELL’ARTE 1980–2025L’ensemble riunisce tutti i musicisti che, in quasi cinquant’anni, hanno inciso anche una sola nota nelle opere di Raul Lovisoni. Ogni frammento è stato archiviato, trasformato, riaccordato, riportato alla luce e tessuto nuovamente dall’autore. Da questa costellazione di suoni, memorie analogiche, registrazioni sparse e materiali ritrovati è nato un organismo unico: una colonna sonora che non accompagna la storia, ma la genera, la nutre e la espande.  INDIAN ENGLISH VERSION In the collapse of the Third Reich, amid the burning ruins of Lübeck, the Bavarian doctor Virgil von Östwind — himself a Novilunide and an initiate in Tibet — walks through Heinrich Himmler’s bunker for a secret meeting. As the regime crumbles, tensions rise to the surface: resentments, untold truths, and an unspoken plan concerning the future of the Führer. In the final heartbeat of the war, Virgil faces the fanaticism of the SS with the clarity of one who has known Tibet, compassion, and inner discipline. That confrontation, heavy with power and fear, will mark his destiny forever. BEHIND THE SCENES The music of all 207 Cantos has been completely retuned to a more harmonious and natural frequency: 432 Hz, resonating with the vibrations of the Universe and the human body. Several emerging studies in quantum physics suggest that this frequency may encourage biological responses aligned with physical and mental well-being. The River and the Elsewhere is not a simple narration: it is a narrative continent. To be understood, it requires slow, almost ritual listening, for it is born from the weaving together of hundreds of pages, voices, music, memories, meditations and visions that mirror one another like cosmic reflections. ORCHESTRA “THE GARDENS OF ART” 1980–2025 This ensemble brings together all musicians who, over nearly fifty years, have played even a single note in the works of Raul Lovisoni. Every fragment has been archived, transformed, retuned, brought back to the light, and woven anew by the author. From this constellation of sounds, analogue memories, scattered recordings and rediscovered materials, a unique organism has emerged: a soundtrack that does not accompany the story, but generates it, nourishes it, and expands it.日本語訳 第三帝国が崩壊しゆく中、炎に包まれたリューベックの廃墟を越えて、バイエルンの医師ヴィルギル・フォン・エストウィント――彼自身もノヴィルニーディであり、チベットでの修行を受けたイニシエート――は、ハインリヒ・ヒムラーの地下壕へと秘密の会談のために向かう。体制が崩れ落ちるその瞬間、長年隠されてきた緊張、憎悪、沈黙してきた真実、そして総統の未来に関わる秘められた計画が浮上する。 戦争が終息へ向かう心臓部で、ヴィルギルはSSの狂信と対峙する。彼はチベットで得た明晰さ、慈悲、そして内なる規律をもってそれを見据える。この権力と恐怖に満ちた対面は、彼の運命を永遠に刻みつけることになる。 舞台裏（D I E T R O L E Q U I N T E） 207の「カント」はすべて、宇宙と人体の振動と調和するとされる、より自然で調和的な432Hzへと再調律された。量子物理学の新しい研究の一部は、この周波数が心身の健全な反応を促す可能性を示唆している。 『Il Dove e l’Altrove』は単なる物語ではない。 それは“物語大陸”であり、理解するには儀式のようにゆっくりと耳を傾ける必要がある。何百ものページ、声、音楽、記憶、瞑想、幻視が互いを映し合い、宇宙的な鏡を形成しているからである。 芸術の庭 オーケストラ 1980–2025 このアンサンブルは、約半世紀にわたりラウル・ロヴィゾーニの作品にかかわったすべての音楽家を集結させている。断片は保存され、変換され、再調律され、光の中へ戻され、作者の手で新たに織り直された。こうして、音の星座、アナログ記憶、散逸した録音、発掘された素材から、物語を「伴奏する」のではなく「生み出し、育み、拡張する」唯一の生命体が誕生した。© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Nel 1960, ad Amburgo, tra neon, fumo e rock’n’roll, le due ragazze sfidano la notte nei locali di Sankt Pauli. Una di loro è Alma: giovane, incinta, cacciata di casa. L’altra è Ute, la sua unica alleata in una città spietata. Ma, sopra quel mondo febbrile, un’altra coscienza osserva: il bambino non ancora nato, destinato a diventare Marius Solari. Dall’Altrove, egli vede ciò che gli umani non vedono: gli appetiti deformi, gli istinti che diventano forme-ombra, gli elementali che si nutrono di brame e debolezze. Vede anche quali forze luminose proteggano Alma, intoccabile nella sua gravidanza. La notte è un vortice di musica, desideri e pericoli, ma è anche il luogo dove prendono forma le trame karmiche che uniranno Alma, Ute, i musicisti inglesi… e la nascita di un destino fuori dal comune. Mentre la futura madre percepisce confusamente la grandezza del figlio che porta con sé, Marius, ancora spirito, sceglie il suo tempo e il suo corpo. Il Mistero dell’Iniziato prosegue qui, dove l’ombra e la luce s’intrecciano nelle viscere di Amburgo.D I E T R O  L E  Q U I N T ELa musica dei 207 Canti è stata interamente riaccordata a una frequenza più armoniosa e naturale, quella dei 432 Hz, in risonanza con le vibrazioni dell’Universo e del corpo umano. Diversi studi emergenti di fisica quantistica indicano che questa frequenza può favorire risposte biologiche coerenti con il benessere fisico e psichico. Il Dove e l’Altrove non è una semplice narrazione: è un continente narrativo. Per essere compreso richiede un ascolto lento, quasi rituale, perché nasce dall’intreccio di centinaia di pagine, voci, musiche, ricordi, meditazioni e visioni che si rispecchiano l’una nell’altra come specchi cosmici. ORCHESTRA I GIARDINI DELL’ARTE 1980–2025L’ensemble riunisce tutti i musicisti che, in quasi cinquant’anni, hanno inciso anche una sola nota nelle opere di Raul Lovisoni. Ogni frammento è stato archiviato, trasformato, riaccordato, riportato alla luce e tessuto nuovamente dall’autore. Da questa costellazione di suoni, memorie analogiche, registrazioni sparse e materiali ritrovati è nato un organismo unico: una colonna sonora che non accompagna la storia, ma la genera, la nutre e la espande. INDIAN ENGLISH VERSIONIn 1960, in Hamburg, amid neon lights, smoke and rock’n’roll, two girls challenge the night in the clubs of Sankt Pauli. One of them is Alma: young, pregnant, cast out of her home. The other is Ute, her only ally in a merciless city. But above that feverish world, another consciousness is watching: the unborn child destined to become Marius Solari. From the Elsewhere, he sees what humans cannot: distorted appetites, instincts turning into shadow-forms, elementals feeding on desires and weaknesses. He also sees the luminous forces protecting Alma, untouchable in her pregnancy. The night is a whirl of music, longing and danger — but it is also the place where karmic threads are woven, connecting Alma, Ute, the English musicians… and the birth of an extraordinary destiny. While the future mother vaguely senses the greatness of the child she carries, Marius — still spirit — chooses his time and his body. The Mystery of the Initiate continues here, where shadow and light interweave in the depths of Hamburg. BEHIND THE SCENESThe music of all 207 Cantos has been completely retuned to a more harmonious and natural frequency: 432 Hz, resonating with the vibrations of the Universe and the human body. Several emerging studies in quantum physics suggest that this frequency may support biological responses linked to physical and mental well-being. The River and the Elsewhere is not a simple narration: it is a narrative continent. To be understood, it requires slow, almost ritual listening, for it is born from the interweaving of hundreds of pages, voices, music, memories, meditations and visions — each reflecting the others like cosmic mirrors. ORCHESTRA “THE GARDENS OF ART” 1980–2025This ensemble gathers all the musicians who, over nearly fifty years, have contributed even a single note to the works of Raul Lovisoni. Every fragment has been archived, transformed, retuned, brought back into the light and woven anew by the author. From this constellation of sounds, analogue memories, scattered recordings and rediscovered materials, a unique organism has emerged: a soundtrack that does not accompany the story, but generates it, nourishes it, and expands it.日本語訳 一九六〇年、ハンブルク。ネオン、煙草の煙、ロックンロールが渦巻く中、二人の少女がザンクト・パウリの夜の店を渡り歩く。一人はアルマ──若く、妊娠し、家を追い出された南チロルの娘。もう一人は、無慈悲なこの街で唯一の味方となるユーテ。 だが、この熱に浮かされた世界の上には、もう一つの意識が静かに見つめている。やがてマリウス・ソラーリとなる、まだ生まれていない子どもである。アルトローヴェから彼は、人間には見えないものを見る──歪んだ欲望、本能が影の形となる姿、欲求と弱さを糧にするエレメンタルたち。そして、妊娠中のアルマを守る光の力もまた、彼にははっきりと見える。 その夜は、音楽と欲望と危険が渦巻く渦そのものだが、同時にカルマの糸が紡がれ、アルマ、ユーテ、イギリスの若い音楽家たち、そして異能の運命の誕生へとつながっていく場所でもある。 未来の母アルマが、腹に宿る子の偉大さをぼんやりと感じ始める一方で、マリウスはまだ霊として、自らの時と身体を選びつつある。 ハンブルクの闇の深みで、光と影が絡み合うその場所で、〈イニシエートの神秘〉は続いてゆく。© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Siamo ad Amburgo, nel 1960. Alma, giovane sudtirolese incinta e ripudiata dalla madre, entra nella notte tumultuosa della Reeperbahn con le amiche tedesche. Fra fumo, birra, marinai e spettacoli sordidi, il rock’n’roll esplode dal palco del Club. I Beatles senza Ringo, ancora sconosciuti, ancora ragazzi — incendiano l’aria. Alma ascolta, osserva, pensa: nel ventre sente muoversi suo figlio. Mentre le amiche inseguono libertà leggere, lei combatte contro il ricordo feroce del rifiuto materno e trova, nel ritmo e nella notte, un primo segno del suo destino: quel bambino nascerà, e porterà il nome che lei già conosce nel profondo, Marius. NOTA: Tutti i 207 canti della serie sono stati riaccordati alla frequenza naturale dei 432 Hz, per una risonanza più armonica con il corpo umano e con le vibrazioni dell’universo, oggi oggetto di studio anche nella fisica quantistica.D I E T R O  L E  Q U I N T ELa musica dei 207 Canti è stata interamente riaccordata a una frequenza più armoniosa e naturale, quella dei 432 Hz, in risonanza con le vibrazioni dell’Universo e del corpo umano. Diversi studi emergenti di fisica quantistica indicano che questa frequenza può favorire risposte biologiche coerenti con il benessere fisico e psichico. Il Dove e l’Altrove non è una semplice narrazione: è un continente narrativo. Per essere compreso richiede un ascolto lento, quasi rituale, perché nasce dall’intreccio di centinaia di pagine, voci, musiche, ricordi, meditazioni e visioni che si rispecchiano l’una nell’altra come specchi cosmici.ORCHESTRA I GIARDINI DELL’ARTE 1980–2025L’ensemble riunisce tutti i musicici che, in quasi cinquant’anni, hanno inciso anche una sola nota nelle opere di Raul Lovisoni. Ogni frammento è stato archiviato, trasformato, riaccordato, riportato alla luce e tessuto nuovamente dall’autore. Da questa costellazione di suoni, memorie analogiche, registrazioni sparse e materiali ritrovati è nato un organismo unico: una colonna sonora che non accompagna la storia, ma la genera, la nutre e la espande.INDIAN ENGLISH VERSIONWe are in Hamburg, in 1960. Alma, a young South Tyrolean girl, pregnant and rejected by her mother, steps into the tumultuous night of the Reeperbahn with her German friends. Among smoke, beer, sailors and sordid shows, rock’n’roll explodes from the stage of the Club. The Beatles — without Ringo, still unknown, still just boys — set the air on fire. Alma listens, watches, thinks. In her womb, her child moves. While her friends chase light-hearted freedom, she struggles against the fierce memory of her mother’s rejection, and finds — in the rhythm and in the night — the first sign of her destiny: the child will be born, and he will carry the name she already knows deep within herself, Marius. NOTE: All 207 Cantos of the series have been retuned to the natural frequency of 432 Hz, for a more harmonious resonance with the human body and with the vibrations of the Universe, now also studied within quantum physics.BEHIND THE SCENESThe music of all 207 Cantos has been completely retuned to a more harmonious and natural frequency: 432 Hz, resonating with the vibrations of the Universe and the human body. Several emerging studies in quantum physics suggest that this frequency may encourage biological responses aligned with physical and mental well-being. ORCHESTRA “THE GARDENS OF ART” 1980–2025 This ensemble brings together all musicians who, across nearly fifty years, have played even a single note in the works of Raul Lovisoni. Every fragment has been archived, transformed, retuned, brought back into the light, and woven anew by the author. From this constellation of sounds, analogue memories, scattered recordings and rediscovered materials, a unique organism has arisen: a soundtrack that does not accompany the story, but generates it, nourishes it, and expands it. 日本語訳 一九六〇年、ハンブルク。妊娠を理由に母から見放された南チロル出身の若いアルマは、ドイツ人の友人たちとともに、レーパーバーンの激しく渦巻く夜へと足を踏み入れる。煙草の煙、ビール、船員、そして猥雑なショーの中で、ロックンロールがクラブのステージから爆発する。まだリンゴのいない、まだ無名で、まだ少年の面影を残すビートルズが、空気を燃え上がらせていた。 アルマは聴き、見つめ、思考する。腹の中では子どもが動いている。友人たちが軽やかな自由を追いかける一方で、彼女は母親に拒絶された激しい記憶と闘い、そのリズムと夜の中に、自身の運命の最初の徴を感じ取る──この子は必ず生まれる。そして、その名は彼女の深いところですでに知っている「マリウス」となる。 注記： 207の全ての「カント」は、宇宙と人体の振動に調和するとされる自然周波数432Hzに再調律されている。この周波数は、量子物理学の分野でも、心身の調和や反応を促す可能性が研究されつつある。 舞台裏（D I E T R O L E Q U I N T E） 207曲の音楽はすべて、宇宙と人体の振動と共鳴するより自然な432Hzへ再調整された。量子物理学の新しい研究のいくつかでは、この周波数が心身の健全な反応を後押しする可能性が示唆されている。 『Il Dove e l’Altrove』は単なる物語ではない。 それは“物語大陸”であり、理解には儀式のようにゆっくりと耳を傾けることが求められる。何百ものページ、声、音楽、記憶、瞑想、幻視が相互に映り合い、宇宙的な鏡を形成しているからである。 芸術の庭 オーケストラ 1980–2025 約半世紀にわたりラウル・ロヴィゾーニの作品にほんの一音でも参加した全ての音楽家が集められている。断片は保存され、変換され、再調律され、再び光の中へと引き戻され、作家自身の手で織り直された。こうして、音の星座、アナログ記憶、散在する録音、発掘された素材から、物語を「伴奏する」のではなく、「創り、育み、拡張する」唯一無二の生命体が生まれた。© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

A Leningrado, nel 1939 Anya Hnossevna Odinof vive come una lama di luce nel gelo sovietico: bellissima, colta, severa, eppure spezzata da una verità che la travolge. La morte improvvisa della madre le consegna un’eredità segreta: lettere proibite, un passato censurato, un padre cancellato dalle Grandi Purghe, e un’ultima volontà da compiere — riportare le ceneri materne sul lontano Monte Manaraga, sui monti Urali ai confini del mondo. Mentre il regime le chiede obbedienza, qualcosa dentro di lei si risveglia: ricordi di infanzie sciamaniche, premonizioni, un richiamo antico. È la forza che un giorno guiderà Marius Solari, lo spirito non ancora nato che, dall’Altrove, osserva la sua futura educatrice. Il viaggio di una valchiria meravigliosa sta per cominciare. E nulla, né la Storia né il destino, potrà più fermarla.D I E T R O  L E  Q U I N T ELa musica dei 207 Canti è stata interamente riaccordata a una frequenza più armoniosa e naturale, quella dei 432 Hz, in risonanza con le vibrazioni dell’Universo e del corpo umano. Diversi studi emergenti di fisica quantistica indicano che questa frequenza può favorire risposte biologiche coerenti con il benessere fisico e psichico. Il Dove e l’Altrove non è una semplice narrazione: è un continente narrativo. Per essere compreso richiede un ascolto lento, quasi rituale, perché nasce dall’intreccio di centinaia di pagine, voci, musiche, ricordi, meditazioni e visioni che si rispecchiano l’una nell’altra come specchi cosmici. ORCHESTRA I GIARDINI DELL’ARTE 1980–2025 L’ensemble riunisce tutti i musicisti che, in quasi cinquant’anni, hanno inciso anche una sola nota nelle opere di Raul Lovisoni. Ogni frammento è stato archiviato, trasformato, riaccordato, riportato alla luce e tessuto nuovamente dall’autore. Da questa costellazione di suoni, memorie analogiche, registrazioni sparse e materiali ritrovati è nato un organismo unico: una colonna sonora che non accompagna la storia, ma la genera, la nutre e la espande. INDIAN ENGLISH VERSIONIn Leningrad, in 1939, Anya Hnossevna Odinof lives like a blade of light cutting through the Soviet frost: beautiful, learned, severe, yet shattered by a truth that overwhelms her. The sudden death of her mother leaves her with a hidden inheritance: forbidden letters, a censored past, a father erased by the Great Purges, and one final wish to fulfil — to return her mother’s ashes to distant Mount Manaraga, in the Ural Mountains at the edge of the world. While the regime demands her obedience, something within her awakens: memories of shamanic childhood, premonitions, an ancient calling. It is the force that will one day guide Marius Solari, the not-yet-born spirit who, from the Elsewhere, watches his future teacher. The journey of a marvellous Valkyrie is about to begin. And nothing — neither History nor destiny — will be able to stop her. BEHIND THE SCENES The music of all 207 Cantos has been completely retuned to a more harmonious and natural frequency: 432 Hz, resonating with the vibrations of the Universe and the human body. Several emerging studies in quantum physics suggest that this frequency may encourage biological responses aligned with physical and mental well-being. The River and the Elsewhere is not a simple narration: it is a narrative continent. To be understood, it requires slow, almost ritual listening, for it is born from the interlacing of hundreds of pages, voices, music, memories, meditations and visions that reflect one another like cosmic mirrors. ORCHESTRA “THE GARDENS OF ART” 1980–2025 The ensemble brings together all the musicians who, across nearly fifty years, have played even a single note in the works of Raul Lovisoni. Every fragment has been archived, transformed, retuned, brought back into the light, and woven anew by the author. From this constellation of sounds, analogue memories, scattered recordings and rediscovered materials, a unique organism has taken shape: a soundtrack that does not accompany the story, but generates it, nourishes it, and expands it. 日本語訳 一九三九年のレニングラード。アーニャ・フノッセヴナ・オディノフは、ソ連の凍てつく世界の中で、一筋の光の刃のように生きている。美しく、教養深く、厳格でありながら、彼女はある真実に打ち砕かれている。母の突然の死は、彼女に秘密の遺産を残した――禁じられた手紙、検閲された過去、大粛清で消された父、そして最後の願い──遠いウラル山脈の端にあるマナラガ山へ母の遺灰を届けること。 体制が服従を求める中、彼女の内側で何かが目覚める。幼い日のシャーマニズムの記憶、予兆、太古の呼び声。それはやがて、未だ生まれていない魂マリウス・ソラーリを導く力となる。アルトローヴェから彼は未来の師であるアーニャを見つめている。 壮麗なるワルキューレの旅が今まさに始まろうとしていた。 そして歴史も運命も、もはや彼女を止めることはできない。 舞台裏 207の歌はすべて、宇宙と人体の振動に共鳴するとされる、より自然で調和的な432Hzへと再調律された。量子物理学の新しい研究のいくつかは、この周波数が心身の健全な反応を促す可能性を示している。 『イル・ドーヴェ・エ・ラルトローヴェ』は単なる物語ではない。 それは“物語大陸”であり、理解には儀式のようにゆっくりとした聴取が必要である。何百ものページ、声、音楽、記憶、瞑想、そして幻視が互いを映し合い、宇宙的な鏡面を形づくっている。© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Nel quarto Canto la voce che parla dall’Altrove è ancora quella del non nato Marius Solari: sospeso nell’eternità, contempla il destino umano attraverso un bracciale di dodici sfere-pianeti, specchi concavi e convessi che mostrano insieme infamia e santità, luce e ombra. Si radunano i Novilunidi, educatori occulti della futura missione di Solari: tra questi Anya. La redenzione possibile dell’uomo nel tempo apocalittico è iniziata.D I E T R O L E Q U I N T E La musica dei 207 Canti è stata interamente riaccordata a una frequenza più armoniosa e naturale, quella dei 432 Hz, in risonanza con le vibrazioni dell’Universo e del corpo umano. Diversi studi emergenti di fisica quantistica indicano che questa frequenza può favorire risposte biologiche coerenti con il benessere fisico e psichico. Il Dove e l’Altrove non è una semplice narrazione: è un continente narrativo. Per essere compreso richiede un ascolto lento, quasi rituale, perché nasce dall’intreccio di centinaia di pagine, voci, musiche, ricordi, meditazioni e visioni che si rispecchiano l’una nell’altra come specchi cosmici.ORCHESTRA I GIARDINI DELL’ARTE 1980–2025 L’ensemble riunisce tutti i musicisti che, in quasi cinquant’anni, hanno inciso anche una sola nota nelle opere di Raul Lovisoni. Ogni frammento è stato archiviato, trasformato, riaccordato, riportato alla luce e tessuto nuovamente dall’autore. Da questa costellazione di suoni, memorie analogiche, registrazioni sparse e materiali ritrovati è nato un organismo unico: una colonna sonora che non accompagna la storia, ma la genera, la nutre e la espande.INDIAN ENGLISH VERSIONIn the fourth Canto, the voice speaking from the Elsewhere is still that of the unborn Marius Solari: suspended in eternity, he contemplates human destiny through a bracelet made of twelve sphere-planets, concave and convex mirrors showing both infamy and holiness, light and shadow at the same time. The Novilunidi gather—hidden educators of Solari’s future mission—and among them is Anya. The possible redemption of humankind, in an apocalyptic age, has begun. BEHIND THE SCENES The music of all 207 Cantos has been completely retuned to a more harmonious and natural frequency: 432 Hz, resonating with the vibrations of the Universe and of the human body. Several emerging studies in quantum physics suggest that this frequency can support biological responses linked to physical and mental well-being. The River and the Elsewhere is not a simple narration: it is a narrative continent. To be understood, it requires slow, almost ritual listening, for it is born from the interweaving of hundreds of pages, voices, melodies, memories, meditations and visions, all reflecting one another like cosmic mirrors. ORCHESTRA “THE GARDENS OF ART” 1980–2025 This ensemble brings together all the musicians who, over almost fifty years, have played even a single note in the works of Raul Lovisoni. Every fragment has been archived, transformed, retuned, brought back into the light, and woven again by the author. From this constellation of sounds, analogue memories, scattered recordings and rediscovered materials, a unique organism has arisen: a soundtrack that does not accompany the story, but generates it, nourishes it, and expands it.  日本語訳 第四の歌では、アルトローヴェから語りかける声は、まだ生まれていないマリウス・ソラーリのものである。永遠に懸かる彼は、十二の球体＝惑星からなる腕輪を通して、人間の運命を見つめる。そこには凹面と凸面の鏡が並び、汚辱と聖性、光と闇が同時に映し出される。やがてノヴィルニーディ――ソラーリの未来の使命を導く秘教的な教育者たち――が集まり、その中にはアーニャの姿もある。黙示の時代における人間の救済の可能性は、すでに始まっている。 舞台裏 207の「カント」の音楽はすべて、宇宙と人体の響きと共鳴するとされる、より自然で調和的な432Hzへと再調律された。量子物理学の新しい研究のいくつかは、この周波数が心身の健全な反応を促す可能性を示している。 『イル・ドーヴェ・エ・ラルトローヴェ』は単なる物語ではない。 それは一つの“物語大陸”であり、理解するためには、儀式のようにゆっくりと耳を傾けることが求められる。何百もの頁、声、音楽、記憶、瞑想、幻視が相互に映り合い、宇宙的な鏡面を形づくっているからである。 芸術の庭 オーケストラ 1980–2025 このアンサンブルは、約半世紀のあいだにラウル・ロヴィゾーニの作品にたとえ一音でも参加したすべての音楽家を集めたものだ。断片はすべて保存され、変換され、再調律され、再発見され、そして作者の手で新たに織り直された。こうして生まれた音の星座、アナログの記憶、散らばった録音、掘り起こされた素材は、一つの独自の生命体となり、物語を「伴奏する」のではなく、「生み出し、育み、拡張する」力となっている。© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.

Amburgo, 1960. Alma, una ragazza altoatesina cacciata da casa perché incinta, trova rifugio nel Nord germanico, tra le luci notturne del quartiere di Sankt Pauli e la musica ribelle che vibra nei locali dove nascerà il rock europeo. Ma mentre lei fugge dallo scandalo e tenta di salvarsi, qualcun altro la osserva. Nell’Altrove, prima di nascere, un’anima antica nuota nella coscienza cosmica: è Marius Solari, lo stesso che, settantasette anni dopo, ha lasciato la terra dalla vetta del monte Montasio. In questo episodio nell’Altrove, Solari non ancora nato vede il passato e il futuro, ascolta senza essere udito, respira nella luce degli Dei. Sa già di appartenere a un destino più grande: quello di nascere da Alma, in un mondo ancora ignaro della sua missione. Nel buio della notte amburghese, mentre le due ragazze scappano verso il quartiere della trasgressione e della musica, lo spirito di Marius – sospeso tra mondi – contempla la terra. Il Mistero dell’Iniziato prende forma prima ancora della sua nascita. D I E T R O L E Q U I N T E La musica dei 207 Canti è stata interamente riaccordata a una frequenza più armoniosa e naturale, quella dei 432 Hz, in risonanza con le vibrazioni dell’Universo e del corpo umano. Diversi studi emergenti di fisica quantistica indicano che questa frequenza può favorire risposte biologiche coerenti con il benessere fisico e psichico. Il Dove e l’Altrove non è una semplice narrazione: è un continente narrativo. Per essere compreso richiede un ascolto lento, quasi rituale, perché nasce dall’intreccio di centinaia di pagine, voci, musiche, ricordi, meditazioni e visioni che si rispecchiano l’una nell’altra come specchi cosmici. ORCHESTRA I GIARDINI DELL’ARTE 1980–2025 L’ensemble riunisce tutti i musicisti che, in quasi cinquant’anni, hanno inciso anche una sola nota nelle opere di Raul Lovisoni. Ogni frammento è stato archiviato, trasformato, riaccordato, riportato alla luce e tessuto nuovamente dall’autore. Da questa costellazione di suoni, memorie analogiche, registrazioni sparse e materiali ritrovati è nato un organismo unico: una colonna sonora che non accompagna la storia, ma la genera, la nutre e la espande.  INDIAN ENGLISH VERSIONAlma, a young woman from South Tyrol cast out of her home for being pregnant, finds refuge in the far North of Germany, among the night-lights of Hamburg’s St. Pauli district and the rebellious music rising from the clubs where European rock is about to be born. While she flees scandal and tries to save herself, someone else is watching her. In the Elsewhere, before birth, an ancient soul swims in the cosmic consciousness: it is Marius Solari, the same man who—seventy-seven years later—will leave the Earth from the summit of Mount Montasio. In this episode within the Elsewhere, Solari, not yet born, sees both past and future, listens without being heard, and breathes in the light of the Gods. He already knows he belongs to a greater destiny: to be born from Alma, into a world still unaware of his mission. In the darkness of the Hamburg night, while the two girls escape towards the quarter of transgression and music, the spirit of Marius—suspended between worlds—contemplates the Earth. The Mystery of the Initiate takes form even before his birth. BEHIND THE SCENES The music of all 207 Cantos has been entirely retuned to a more harmonious and natural frequency: 432 Hz, resonating with the vibrations of both the Universe and the human body. Several emerging studies in quantum physics suggest that this frequency may encourage biological responses aligned with physical and mental well-being. The River and the Elsewhere is not a simple narration: it is a narrative continent. To be understood, it asks for slow, almost ritual listening, because it is born from the weaving of hundreds of pages, voices, melodies, memories, meditations, and visions—mirroring one another like cosmic reflections. ORCHESTRA “THE GARDENS OF ART” 1980–2025 This ensemble gathers all musicians who, over nearly fifty years, have played even a single note in the works of Raul Lovisoni. Every fragment has been archived, transformed, retuned, brought back to light, and woven again by the author. From this constellation of sounds, analogue memories, scattered recordings, and rediscovered materials, a unique organism has taken shape: a soundtrack that does not accompany the story, but generates it, nourishes it, and expands it. アルマは妊娠で家を追われ、ハンブルクのサンクト・パウリへ逃れる。夜の街で未来を探す彼女を、まだ生まれていない魂マリウスがアルトローヴェから見つめている。時を超える意識の中で、彼は自らの使命とアルマとの運命を感じ取り、この世界に降り立つ瞬間を静かに待っている。© 2025 Raul Lovisoni. Tutti i diritti riservati.Il Dove e l’Altrove è un’opera narrativa-musicale originale ideata, scritta e musicata da Raul Lovisoni.Musiche riaccordate a 432 Hz. Voce, testi e composizioni sono parte integrante del progetto.