S03 E08: Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò, storia di una partita a scacchi... in un certo senso

Nell’ottavo episodio della terza stagione di LeggiAma racconto la trama di “Alice attraverso lo specchio” (1871) di Lewis Carroll, sequel del più famoso libro sul Paese delle meraviglie. Bibliografia e sitografia:Carrol, Lewis, Alice nel paese delle meraviglie, edizione annotata a cura di Martin Gardner, traduzione di Masolino D’Amico, Milano, Classici BUR Deluxe, 2015. Per leggere gratuitamente Attraverso lo specchio: Wikisource: https://it.wikisource.org/wiki/Attraverso_lo_specchio/I (il testo è disponibile e complete al 28/04/26)Liberliber: https://www.liberliber.eu/mediateca/libri/c/carroll/attraverso_lo_specchio/html/index.htm (il testo è disponibile al 28/04/26) Per l’acquisto su Amazon:Elis Edizioni: https://amzn.eu/d/00QIhpMg (contiene anche “Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie)Audiolibro: https://amzn.eu/d/0fpEkIML  (gratis per abbonati Audible al 28/04/26) BUR Ragazzi: https://amzn.eu/d/0gE1waFzEbook Giunti: https://amzn.eu/d/04trkAtO (gratuito per abbonati al 28/04) Nota di Ama: Occhio a occasioni in piccole librerie o librerie dell’usato, o ancora al bookcrossing!Se avete una biblioteca nei paraggi, inoltre, fateci un salto: i prestiti di libri fanno bene all’ambiente e al portafogli! Estratti dal testo nella traduzione di Masolino D’Amico per BUR Classici Deluxe (2015), pp 197-198: «Di dove vieni?» chiese la Regina Rossa. «E dove vai? Guardami in viso, parla come si deve, e non giocherellare con le dita tutto il tempo.»Alice obbedì a tutte queste ingiunzioni e spiegò meglio che poté di avere perso la strada.«Non capisco come hai fatto a perdere la strada» disse la Regina; «tutte le strade da queste parti appartengono a me… Piuttosto, come mai sei venuta?» aggiunse in tono più affabile. «Fai la riverenza mentre pensi a cosa rispondere. Così guadagni tempo.»Tale affermazione suonò strana alle orecchie di Alice, la quale però aveva troppa soggezione della Regina per non crederle. “Voglio provarci quando sarò tornata a casa” rifletté “la prima volta che faccio tardi per la cena.”«Adesso è ora che tu risponda» disse la Regina, guardando l’orologio; «apri la bocca un pochino di più quando parli, e di’ sempre “Altezza”.» ***Pag. 251: «Sette anni e sei mesi!» ripeté Humpty Dumpty soprappensiero. «Un’età scomoda. Se mi avessi chiesto un consiglio, ti avrei detto “Piantala a sette anni”… ma adesso è troppo tardi.»«Io non chiedo mai consigli sulla crescita» disse Alice, indignata.«Troppo orgogliosa?» s’informò l’altro.A questa insinuazione Alice s’indignò ancora di più. «Voglio dire» disse «che uno non può fare a meno di crescere.»«Uno no, forse,» disse Humpty Dumpty «ma due sì. Se tu ti fossi fatta dare una mano, avresti potuta farla finiti a sette anni.» Capitoli dell’episodio00:00 Introduzione02:26 Benvenuti a LeggiAma!02:45 Sulla nascita di Attraverso lo specchio e cosa dobbiamo sapere prima di andare avanti08:50 Trama di Alice nel paese delle meraviglie25:45 Il capitolo cancellato: La Vespa con la parrucca27:06 Riflessioni29:20 Conclusioni33:27 Salutini e contatti Contatti IG:Ama: @vypergramaLeggiama: @leggiama Per proporre un titolo da raccontare in una puntata di LeggiAma, o comunicare con me, scrivi una mail a [email protected]