S1EP1.打招呼哪有那麼難？

與人交談的第一步就是說：「你好！」「Xin chào!」 越南語中和中文不一樣的是，有很多不同的稱謂詞，中文雖然也有很多關係稱謂詞，但是不太會用在打招呼上面，在越南會因為你說話的對象不同而有不同的自稱與對他人的稱謂，所以想要好好的跟越南人打招呼，第一步就是要先學會「認識各種關係的說法」，學會了之後呢，就不用怕看到人不知道該說什麼囉！ 這集會介紹四種：我 tôi 對 你 bạn年紀小的 em 對年紀大的 anh(哥哥)或 chị(姊姊)孩子 con 對 bố (父) 或 mẹ (母)孫子或姪子 cháu 對 ông(爺爺) bà(奶奶) 或其他親戚 伯伯bác, 姑姑cô, 叔叔chú, 阿姨dì, 舅舅cậu 同場加映： cô不只用於姑姑，也可以用在女老師或是職場上的年輕女生的稱呼，又或者是說今天你要去相親的時候，我們也會稱對方叫做cô 男老師的話我們說thầy 本集語法：(自稱-可省略)＋Chào+對方稱謂詞＋名字 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/ckzp60y0l0cki0998qfavuj2k?m=comment Powered by Firstory Hosting