San Francesco d'Assisi - Livello B2-C1

Glossario Italiano – Inglese (San Francesco d’Assisi) Ordine religioso → Religious order: comunità di persone che vivono secondo una regola spirituale.Porziuncola → The Porziuncola (small chapel near Assisi): cappella simbolo della spiritualità francescana.Predicare → To preach / to spread the Gospel: usato per la predicazione religiosa, ma anche nel senso di “proclamare”.Fratellanza / fraternità → Brotherhood / fraternity: valore centrale del messaggio di Francesco.Povertà evangelica → Evangelical poverty: ideale francescano di rinuncia ai beni materiali.Regola di vita → Rule of life: insieme di principi spirituali di un ordine.Ministro generale → Minister General / Superior General: capo di un ordine religioso.Capitolo generale → General Chapter: assemblea dei rappresentanti dell’ordine.Legenda Maior / Minor → Legenda Maior / Minor: biografie ufficiali di San Francesco scritte da San Bonaventura.Approvazione orale → Oral approval: autorizzazione concessa verbalmente dal Papa.Mistero della Croce → Mystery of the Cross: espressione teologica che indica la Passione di Cristo.Stimmate → Stigmata: ferite miracolose corrispondenti a quelle di Cristo crocifisso.Presepe → Nativity scene / Crib: rappresentazione della nascita di Gesù.Carisma → Charism / spiritual gift: dote o vocazione spirituale particolare.Spiritualità francescana → Franciscan spirituality: stile di vita e valori ispirati a San Francesco.Testamento spirituale → Spiritual testament: ultimo messaggio di fede di Francesco ai suoi fratelli.Sorella Morte → Sister Death: espressione simbolica usata da Francesco nel Cantico delle Creature.Patrono d’Italia → Patron Saint of Italy: titolo attribuito ufficialmente nel 1939 da Papa Pio XII.Giornata nazionale della pace, della fraternità e del dialogo tra le culture → National Day of Peace, Brotherhood and Dialogue among Cultures: denominazione ufficiale della ricorrenza del 4 ottobre.Conversione → Conversion: cambiamento profondo di vita e fede.Vocazione → Vocation / calling: chiamata spirituale o religiosa.