SBS Japanese News for Thursday 13 August - SBS日本語放送ニュース8月13日木曜日

Tasmania has recorded its first case of the deadly H5N1 bird flu and says it's preparing for the risk of a mass mortality event. Jailed Whistleblower David McBride has been released from prison after being granted parole. The Federal and New South Wales state governments have agreed to split a multi-billion dollar bailout of Australia's largest aluminium smelter. News from today's live program (1-2pm). - タスマニア州で初めて、H5N1鳥インフルエンザに感染したケースが確認されました。オーストラリア国防軍に関する機密文書をメディアに漏洩した罪で服役していた内部告発者のデイビッド・マクブライド氏がきょう、仮釈放が認められ、刑務所を後にしました。閉鎖の危機に瀕していたオーストラリア最大のアルミニウム製錬所の救済策で、連邦政府とニューサウスウェールズ州政府が合意しました。2026年８月13日放送。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1.Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBSJapanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。