SBS Japanese - SBSの日本語放送

Evidence shows AI is changing jobs, rather than completely replacing them. But the impact on the Australian workforce is likely to be unequal. - AIは仕事を奪うというよりも、仕事の内容を変えていることが示されています。そしてオーストラリアで働く人たちへの影響は皆同じというわけではありません。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Takaharu Yabe travelled from Japan to take part in the Sydney Marathon. He lost his hearing at the age of four and has lived with a cochlear implant for the past 30 years. To celebrate that journey and mark a new milestone, he decided to run the marathon in Sydney Australia—a world leader in cochlear implant technology. - 日本からシドニーマラソンに参加したランナー、矢部孝春さん。4歳のときに聴力を失い、以来30年にわたり、人工内耳とともに人生を歩んできました。今回、人工内耳の開発で世界をリードするオーストラリアの地で、その30年の歩みを祝い、新たな節目としてシドニーマラソンを走ることを決意しました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Football-loving Australians will have access to all 104 matches of the landmark tournament live and free with SBS. - SBSは、大会100周年を迎える2030年FIFAワールドカップを無料で生中継します。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast.  Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

The Australian Government has announced it has sent RAAF flight carrying aid supplies to Nepal. Australia has named global warming and security as its top priorities at the Pacific Islands Forum. Football legend Lionel Messi has announced his retirement from international football. - オーストラリア政府は、支援物資を載せた空軍機をネパールへ派遣したと発表しました。太平洋諸島フォーラムで、オーストラリアは地球温暖化と安全保障を最重要課題として取り上げると表明しました。サッカー界のレジェンド、リオネル・メッシ選手が、アルゼンチン代表からの引退を発表しました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Pacific Climate Envoys will strive to elevate regional priorities on a global stage at COP31. - 今年はトルコで行われる国連気候変動会議 COP31。太平洋地域を代表して会議に臨む気候特使たちは、何を世界に訴えかけるのでしょうか。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

SBS On Demand lets you enjoy TV series and films from around the world for free. Here is the highlights coming to the service in September 2026. - 世界のTVシリーズや映画を無料で楽しめる SBS On Demand。2026年８月に配信の始まる作品ハイライトを日本語で紹介します。コーナーでは、SBS のオリジナル１つを含む３作品を選びました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1.Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

** Authorities adjust the number of Australians who remain missing after deadly mudslides in Nepal...** Iran retaliates against US strikes in the Strait of Hormuz...** Three Australians make an early exit from the US Open in New York. - ネパールで発生した大規模な鉄砲水によって、オーストラリア人の行方不明者数が43人に増えました。イランは、ヨルダンにあるアメリカ軍基地2か所に弾道ミサイルを発射しました。連邦政府は、国民がSNSなどのデジタルプラットフォームに対し、自身の個人情報の削除を求めることができる「消去権」の導入を盛り込んだ、プライバシー法の改正案を発表しました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Supporting your child’s connection with the world’s oldest continuing living culture is one of the greatest gifts you can offer them while raising them in Australia. But if you’re new to the country, you may be unsure where to begin. Here are some starting points and ideas to help you and your child learn about Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, cultures and history. - 世界最古の文化として今も受け継がれる先住民文化に触れる機会を子どもに与えることは、オーストラリアで子育てをするなかで、親が子どもに贈ることのできる、かけがえのないものの一つです。しかし、オーストラリアに来たばかりの方は、何から始めればよいのか分からないかもしれません。今週の「オーストラリア・エクスプレインド」では、アボリジナルおよびトレス海峡諸島民の人々や文化、歴史について、親子で学ぶためのヒントやアイデアをご紹介します。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Sydney’s second-hand bookshop Hondarake stocks between 50,000 and 60,000 books. Open for more than 20 years, it has become a much-loved place where people can pick up a physical book, step away from their devices and read at their own pace. The shop also hosts a monthly book club, providing a gathering place for book lovers. This story was first published in September 2025. - 5万～6万冊の中古本を取りそろえる、シドニーの古本店「ほんだらけ」。20年以上にわたり営業を続け、紙の本を手に取り、電子機器から離れて自分のペースで読書を楽しめる場所として親しまれています。毎月、店内で「読書会」を開くなど、本好きが集う場にもなっています。2025年9月放送。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Yolŋu hip-hop artist, Baker Boy won three awards at this year's National Indigenous Music Awards (NIMA), Album of the Year for “DJANDJAY”, Single of the Year and Film Clip of the Year for “THICK SKIN”. - ヨルング出身のヒップホップ・アーティストのベイカー・ボーイ。先日行われた、National Indigenous Music Awards（NIMA）で、最優秀アルバム賞、最優秀シングル賞、最優秀フィルムクリップ賞を受賞しています。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Rescue teams and military helicopters are searching for hundreds of missing people in the Nepal-Tibet border region, after a deadly torrent of water and mud several stories high swept through communities. Prime Minister Anthony Albanese has confirmed that Australia will not reduce its refugee intake. And this week, Australia recorded its first known mammal death from H5 Bird Flu. Recorded 28 August. - ネパールとチベットの国境地帯で発生した大規模な土石流を受け、救助隊や軍のヘリコプターが懸命な捜索活動を続けています。アンソニー・アルバニージー首相は、オーストラリアの難民受け入れ枠を削減しないことを明らかにしました。オーストラリア国内で今週、初めてとなる、H5型鳥インフルエンザによる哺乳類の死亡例が確認されました。1週間を振り返る週間ニュースラップです。8月28日収録。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Over the past few episodes, we’ve introduced some fruits that are rarely seen in Japan. This week, we explore popular Asian fruits found at local markets, including the one known as the “Queen of Fruits”! - これまで数回にわたり、日本ではあまり見かけないフルーツをご紹介してきました。今週は、「果物の女王」と呼ばれるあのフルーツを中心に、マーケットで人気のアジアのフルーツをご紹介します！SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。 - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Rescue teams and military helicopters are searching for hundreds of missing people in the Nepal-Tibet border region, after a deadly torrent of water and mud several stories high swept through communities. Prime Minister Anthony Albanese has confirmed that Australia will not reduce its refugee intake. And this week, Australia recorded its first known mammal death from H5 Bird Flu. - ネパールとチベットの国境地帯で発生した大規模な土石流を受け、救助隊や軍のヘリコプターが懸命な捜索活動を続けています。アンソニー・アルバニージー首相は、オーストラリアの難民受け入れ枠を削減しないことを明らかにしました。オーストラリア国内で今週、初めてとなる、H5型鳥インフルエンザによる哺乳類の死亡例が確認されました。1週間を振り返る週間ニュースラップです。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Australians are being urged to prepare for a potentially challenging spring, with an elevated bushfire risk forecast across several parts of the country. Authorities say conditions vary significantly from region to region, with dry weather, warmer temperatures and increased fuel loads contributing to the risk. - この春、オーストラリア各地で山火事のリスクが高まると予測されています。当局は、乾燥や気温の上昇などにより厳しいシーズンとなる可能性に備えるよう呼びかけています。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。

Learn English useful for visiting a library. Practise everyday phrases for returning borrowed items, asking about late fees and due dates, renewing items, reserving titles, and using the library catalogue. - 図書館で本を借りる際に便利な英語を学びましょう。借りた本の返却、延滞料金や返却期限の確認、期間の延長や本の予約など、日常的に使えるフレーズを一緒に練習しましょう！Keep practising the phrases from this episode and test what you’ve learned with our quiz here. - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Prime Minister Anthony Albanese has confirmed 34 Australians are missing after catastrophic flash floods along the Nepa -Tibet border. The Middle East conflict has taken a $420 million Australian dollar bite out of Qantas's annual earnings, as higher fuel prices and flight disruptions weighed on the airline. Australia’s annual inflation rate has eased to 3.5 per cent, down from 3.8 per cent in June. News from today's live program (1-2pm). - ネパールとチベットの境で発生した大規模な洪水で、オーストラリア人34人の行方が分からなくなっています。カンタス航空が発表した通期決算は、中東での紛争が業績を押し下げ、純利益が昨年からおよそ20％減少しました。７月のCPIが前年同月比で3.5％の上昇と、前の月から勢いが鈍化したものの、オーストラリア準備銀行（RBA）が再び利上げに動くとの根強い見方があります。2026年８月20日放送。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Canada has announced retaliatory tariffs on about $28 billion [[US$20 billion]] worth of American goods, escalating its trade dispute with the United States. A fox is among the latest suspected bird flu cases in South Australia, as the state battles its worst outbreak of the disease. - カナダ政府は、トランプ政権による関税措置への対抗としてアメリカ製品およそ280億豪ドル相当に対し、最大５０％の追加関税を課すと発表しました。サウス・オーストラリア州で深刻な鳥インフルエンザの感染拡大が続くなか、新たに感染が疑われる事例の中にキツネが含まれていることがわかりました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Where do the locals like to spend their time off? Discover the hidden Australian attractions recommended by the locals! - メジャーな観光地ではないかも…でもローカルが胸を張ってお勧めする、オーストラリアな魅力が詰まったスポットをご紹介します！Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Country music legend, Dolly Parton, has died at the age of 80. A prolific songwriter and renowned philanthropist, she's being remembered not just for her music but her charitable endeavours, including her Imagination Library. In a career spanning decades, she had 10 Grammy wins from 55 nominations, the third-most nominated woman in Grammy history. She died peacefully in Nashville, at the age of 80, after a short battle with cancer. - カントリーミュージック界のレジェンド、ドリー・パートンさんが80歳で亡くなりました。 数多くの楽曲を生み出したソングライターであり、慈善活動にも力を注いだパートンさん。その音楽と、「イマジネーション・ライブラリー」をはじめとする社会貢献の両面で、多くの人々の心に刻まれています。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Australians are losing hundreds of millions of dollars to scammers, with swindlers increasingly using artificial intelligence to hoodwink their victims. This Scams Awareness Week, experts in the field are sharing precautionary measures people can take to protect themselves. - 政府が運営する詐欺対策のウェブサイト「スキャムウォッチ」によりますと、今年に入ってからの詐欺による被害額は、すでに1億8700万ドル近くに達しています。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Migration numbers have been dominating headlines, with politicians and commentators quoting several different figures. But many metrics significantly overstate how many people are permanently settling in Australia. So how is migration actually measured? - 政治家やコメンテーターたちが引用する数字はさまざまですが、「マイグレーション・ナンバーズ」がニュースの見出しをにぎわせています。多くの指標では、オーストラリアに永住する移民の数が大幅に過大評価されています。では、実際に移民の数はどのように測定されているのでしょうか。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

The Portrait of a Senior Territorian Art Award, a portrait competition shining a spotlight on seniors, is currently on display in the Northern Territory. It celebrates not only the artists’ talents, but also the subjects’ contributions to their communities and their stories. This week’s report comes from Kylie Cuff in Darwin. - ノーザンテリトリーで、シニアに光を当てる肖像画コンテスト『Portrait of a Senior Territorian Art Award』の作品が展示されています。このコンテストでは、アーティストの才能だけでなく、被写体となったシニアの地域への貢献や、その人生の物語にも焦点を当てています。今週は、ダーウィンのカイリー・カフさんがリポートします。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Launched from scratch in 2018, Matsuri Brisbane has grown into an event that now attracts around 30,000 visitors. This year, in celebration of the 50th anniversary of the Australia-Japan Basic Treaty of Friendship and Cooperation, the festival will feature an interactive art project in which visitors add their fingerprints to create an art of cherry blossoms and jacarandas, symbolising the friendship and enduring bonds between Australia and Japan. - 2018年にゼロからスタートした「Matsuri Brisbane」は、今では約3万人が集まるイベントへと成長しました。今年は日豪友好協力基本条約締結50周年を記念し、来場者一人ひとりのフィンガープリントで桜とジャカランダを描く参加型アートプロジェクトを実施。日豪の友情と絆を形にします。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1.Listen to past stories from our podcast.  Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Australia's electricity grid operator is forecasting that data centre energy use will increase seven-fold over the next decade. A new report by Anglicare Australia has found that young people are earning less, owning less and carrying more debt. The world's oceans have reached their highest daily temperature on record. - オーストラリア・エネルギー市場管理機関（AEMO）は、データセンターの電力使用量が、今後10年間で7倍に増えると予測しています。新たな報告書で、若者の収入や保有する資産が減る一方、抱える借金は増えていることが分かりました。世界の海面水温が、1日の平均として観測史上最も高くなりました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

ワン・ネイション党のジョイス議員は、移民政策を巡り党内で分裂が生じているとの批判に対し、党の立場を擁護しました。メルボルンではCFMEU（建設・林業・鉱業・エネルギー労働組合）本部への警察による家宅捜索が行われ汚職の容疑で5人が逮捕されました。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

SBS日本語放送では、デジタルコンテント・プロデューサーを募集しています。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

If you're first-time parents in Australia, choosing where and how to give birth can feel overwhelming. Whether you go through the public or private health system, it is important to understand your options and know where to reach out for advice to make the right decision for you and your baby. - オーストラリアで初めて出産を迎える人にとって、どこで、どのように出産するかを決めるのは、簡単なことではありません。公的医療制度（パブリック）と民間医療制度（プライベート）のどちらを利用する場合でも、どのような選択肢があるのかを理解し、必要なときにどこに相談できるのかを知っておくことが大切です。自分と赤ちゃんに合った選択をするために、まずは利用できる出産・医療サービスについて確認しておきましょう。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Yu Ota is a bird guide and ornithologist based in Queensland’s Atherton Tablelands, an area known for its tropical rainforests and diverse wildlife. Having grown up in a major city in Japan, how did he come to build a career working with birds in Australia? We spoke to Ota about his journey, his long-running involvement in bird research, and the appeal of birdwatching. This story was first published in May 2022. - 熱帯雨林や野生動物で知られるクイーンズランド州アサートン高原に暮らす、野鳥ガイド・野鳥研究家の太田祐さん。日本の大都市で育った太田さんが、なぜオーストラリアで野鳥に関わる仕事に就くことになったのでしょうか。現在の仕事に至った経緯や、長年携わっている鳥類の調査、そして野鳥観察の魅力について聞きました。2022年5月放送。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Maki Namekawa, one of Japan’s leading pianists, performed at the Royal Exhibition Building in Victoria on 21 August. - 日本を代表するピアニスト、滑川真希さん。8月21日にビクトリア州のロイヤル・エキシビション・ビルディングでコンサートを行いました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

The Israeli military has decided not to pursue criminal charges against those involved in the 2024 killing of Australian aid worker Zomi Frankcom in Gaza. Foreign Minister Penny Wong has strongly criticised the decision. Australia is stepping up its crackdown on rogue migration agents, with regulatory action taken against three registered migration agents this week for their involvement in facilitating unlawful migration practices. Prime Minister Anthony Albanese says domestic and family violence will be discussed at next week’s National Cabinet meeting. - 2024年、ガザ地区でオーストラリア人の人道支援活動家、ゾミ・フランコムさんが死亡した問題で、イスラエル軍は、関係した兵士の刑事責任を問わないとの判断を下しました。 ペニー・ウォン外相は、この判断を強く批判しています。オーストラリアで、悪質な移民エージェントへの取り締まりが強化されており、今週、違法な移民手続きの支援に関わったとして、登録移民エージェント3人に規制上の措置が取られました。家庭内暴力や家族間暴力への対策をめぐり、アンソニー・アルバニージー首相は、来週開かれるナショナル・キャビネットでこの問題を取り上げると表明しました。1週間を振り返る週間ニュースラップです。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Have you heard of hog plums, longans, tomatillos or paradise pears? These fruits can often be found at Australian markets but are less familiar in Japan. - ホグプラム、ロンガン、トマティージョ、パラダイスペアズ。聞いたことはありますか？　オーストラリアのマーケットで見かける、日本ではなじみの薄いフルーツ。今回は、「小さなフルーツ」をご紹介します。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

The Israeli military has decided not to pursue criminal charges against those involved in the 2024 killing of Australian aid worker Zomi Frankcom in Gaza. Foreign Minister Penny Wong has strongly criticised the decision. Australia is stepping up its crackdown on rogue migration agents, with regulatory action taken against three registered migration agents this week for their involvement in facilitating unlawful migration practices. Prime Minister Anthony Albanese says domestic and family violence will be discussed at next week’s National Cabinet meeting. - 2024年、ガザ地区でオーストラリア人の人道支援活動家、ゾミ・フランコムさんが死亡した問題で、イスラエル軍は、関係した兵士の刑事責任を問わないとの判断を下しました。 ペニー・ウォン外相は、この判断を強く批判しています。オーストラリアで、悪質な移民エージェントへの取り締まりが強化されており、今週、違法な移民手続きの支援に関わったとして、登録移民エージェント3人に規制上の措置が取られました。家庭内暴力や家族間暴力への対策をめぐり、アンソニー・アルバニージー首相は、来週開かれるナショナル・キャビネットでこの問題を取り上げると表明しました。1週間を振り返る週間ニュースラップです。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

A special concert celebrating the 100th anniversary of the birth of the world-renowned Australian soprano Joan Sutherland is to be held this week at the Sydney Opera House. This month’s VIVA Opera! will also pay tribute to the great achievements of Sutherland, who passed away in 2010. - オーストラリア出身の世界的歌姫、ジョーン・サザーランドの生誕100年を祝う特別コンサートが今週、シドニーオペラハウスで行われます。今月のVIVA Opera!でも、2010年に亡くなったサザーランドの偉大な功績を讃え、キャリアを振り返ります。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.　Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1.　Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Shaykh Maeno aspired to pursue the path of Buddhism as a young boy, but his encounter with a Muslim family during an exchange program in Melbourne redirected his spiritual journey. - 中学生の頃は仏教の道を志していた前野さんは、高校時代のメルボルンへの留学がきっかけとなりイスラム教に改宗されました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

A landmark trial in the United States is putting the relationship between children and social media under renewed scrutiny. Twenty-nine US states are taking on Meta, alleging the technology giant designed features on Facebook and Instagram to keep young users engaged, despite risks to their well-being. Meta strongly rejects allegations its platforms were designed to addict or harm children and says it has spent years developing safeguards for younger users. But beyond the legal arguments are families who say their children paid the ultimate price. - アメリカの29州が、子どもへのリスクを認識しながら若い利用者が使い続けるようフェイスブックとインスタグラムを設計したとして、メタを提訴しています。メタは主張を強く否定する一方、子どもを亡くした家族らは、ソーシャルメディア企業に責任を求めています。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast.  Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Foreign Minister Penny Wong has blasted Israel over the case of Australian aid worker Zomi Frankcom- but is drawing the line at expelling the country's ambassador. A new report has found that in 2025 almost 15 per cent of people over 15 experienced high psychological distress. The Australian financial intelligence agency has uncovered coordinated mortgage fraud and systemic weaknesses across Australia's lending sector. News from today's live program (1-2pm). - 中東ガザで人道支援活動をしていたゾミ・フランクコムさんが、イスラエル国防軍の攻撃を受けて死亡した事件で、イスラエル政府が攻撃の責任者に対して刑事訴追を行わないことを決めました。オーストラリアのウォン外相は、イスラエル政府にさらなる説明を求めています。オーストラリアの国が抱える負債の額が、初めて1兆オーストラリアドルを超えました。野党議員らが、労働党政権による過剰な支出を非難しています。2026年８月20日放送。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1.Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBSJapanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

A landmark trial accusing Meta of harming young users is underway in California, with 29 US states taking action against the social media giant. Five Sydney Swans players have been stood down for the remainder of the AFL Season, following an alleged sexual assault investigation by Victoria police involving an incident at a Melbourne hotel on Monday. - 若年層の利用者に害を与えたとしてメタ社の責任を問う裁判が、カリフォルニア州で始まっています。オーストラリアンフットボールのプロチーム「シドニー・スワンズ」は、メルボルンのホテルで発生した性的暴行の疑惑で捜査を受けている選手5名を今シーズンの残りの試合から除外することを発表しました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Australia's first confirmed death of a little penguin with H5 bird flu has been recorded on Victoria's Phillip Island. The detection comes as authorities begin a vaccination program targeting thousands of little penguins on the island and at St Kilda. Conservation teams say vaccination is only one part of the response, with habitat protection and biosecurity measures also being stepped up to help vulnerable wildlife withstand the virus - VIC州・フィリップ島にはおよそ4万羽のコガタペンギンたちが生息しています。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

What does it mean to be Australian? While citizenship is being used in political discourse as a way to determine whether someone belongs, the intricacies of citizenship around the world make it much more complicated. - オーストラリア人である、というのはどういうことでしょうか？今は政治的な議論において、市民権という言葉が、その人がどこに「分類」されるべきかを示す言葉として使われています。しかし国籍をめぐる世界各国の対応は込み入っており、状況をより複雑にしています。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Violence by teenagers against their parents, antisemitic messages in a school group chat, and threats by students that forced schools into lockdown. This week, Yasuo Imanari reports from Perth on three forms of violence involving teenagers. - ティーンエイジャーによる親への暴力、学校での反ユダヤ主義的なグループチャット、さらには学校をロックダウンに追いやった生徒らによる脅迫行為。今週の「オーストラリアワイド」では、パースから今城康雄さんさんが、ティーンエイジャーが関わる3つの暴力をめぐる問題についてお伝えします。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Defence Minister Shinjiro Koizumi met with his Australian counterpart Richard Marles in Canberra, where the two announced progress on a new collaborative defence project, “Boobook.” - 小泉進次郎防衛大臣が18日、オーストラリアを訪問し、キャンベラでリチャード・マールズ副首相兼国防相と会談を行いました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

A 60-day negotiating period between Iran and the United States has ended without a peace agreement. Iran has since announced it is shifting from a “defensive” to a “fully offensive” posture. The Federal Government is moving ahead with plans for a $3.2 billion strategic fuel reserve, which will eventually hold one billion litres of diesel and jet fuel. Japan’s Defence Minister Shinjiro Koizumi begins a visit to Australia today and will meet with Deputy Prime Minister and Defence Minister Richard Marles. - イランとアメリカの60日間の交渉期間が、和平合意に至らないまま終了しました。こうしたなか、イランはこれまでの「防御」から「全面的な攻撃」に転じると表明しました。連邦政府32億ドルを投じ、軽油とジェット燃料を合わせて10億リットル備蓄する「戦略備蓄」の整備に向けた計画を進めています。小泉進次郎防衛大臣が、今日からオーストラリアを訪問し、リチャード・マールス副首相兼国防相と会談を行います。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Emily Molinero, with Japanese and Australian roots, was born and raised in Yokohama, Japan. Having spent her life in Japan up to university, she used to feel self-conscious about not being able to speak English well, but she now works as an interpreter and translator in Melbourne. She is also a member of the organising committee for the 34th International Japanese–English Translation Conference (IJET-34), which will be held in Melbourne on 5 and 6 September. - 日本人とオーストラリア人の両親を持ち、横浜で生まれ育ったエミリー・モリナロ（福田えみり）さん。大学まで日本で過ごし英語が話せなかったことがコンプレックスでしたが、今はメルボルンで通訳・翻訳者として働いています。また、９月５日と６日にメルボルンで行われる第34回英日・日英翻訳国際会議（IJET- 34)で、実行委員の一人です。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1.Listen to past stories from our podcast.  Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS　Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Home Affairs Minister Tony Burke has confirmed the federal government will slow the processing of working holiday visa applications as pressure mounts to reduce net migration numbers. New South Wales Anti-slavery Commissioner, Dr James Cockayne says migrant workers are at risk of being exploited by labor hire companies that are not well regulated. - 純移民数を削減するよう求める声が高まる中、バーク内務相は、ワーキングホリデービザの申請処理を減速させる方針であることを認めました。NSW州では、27の団体で構成される連合が州政府に対し、労働者派遣に関する独立したライセンス制度を早急に確立するよう求めています。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Walking through an Australian suburb, you might spot everything from curry leaves and lemons to tomatoes and herbs growing in front gardens or on verges. But is it legal to pick it? This guide explains when it's legal to pick produce, why permission matters, and how community gardens offer another way to grow your own food. - オーストラリアの住宅街を歩いていると、家の前の庭や道路脇のスペースに、カレーリーフやレモン、トマト、ハーブなど、さまざまな植物が育っているのを目にすることがあります。でも、こうした野菜や果物を勝手に採ってもいいのでしょうか？SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

The art project "When You Call My Name" honours the memory of 208 Japanese civilians buried at the Japanese War Cemetery in Cowra, New South Wales. Following an exhibition at the Australian National University in Canberra last year, the project will be presented again at Murdoch University in Perth on 29 August, marking the 50th anniversary of the signing of the Basic Treaty of Friendship and Cooperation between Australia and Japan. We revisit our interviews with three people involved in the project, including one of its key figures, Mayu Kanamori. This story was first published in October 2025. - ニューサウスウェールズ州カウラにある日本人戦争墓地に眠る、日系民間人208人を追悼するアートプロジェクト「When You Call My Name」。昨年、キャンベラのオーストラリア国立大学で展示が行われましたが、今年は日豪友好協力基本条約の署名50周年に合わせ、8月29日にパースのマードック大学で再び展示されます。このプロジェクトの中心となった金森マユさんなど3人へのインタビューを、再度お送りします。2025年10月放送。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Ruby Gill won Best Independent Country Album or EP at this year’s Australian Independent Record Awards (AIR Awards). Known for her distinctive voice and musicianship, she is also highly regarded for her songwriting talent. - 今年のオーストラリア・インディペンデント・レコード・アワード（AIR Awards）で、「ベスト・インディペンデント・カントリー・アルバム／EP」を受賞したルビー・ギル。歌声や演奏のテクニックはもちろん、ソングライターとしても高く評価されているアーティストです。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

In the Israeli-occupied West Bank, Israeli settlers have surrounded Palestinian homes in a village, leaving residents unable to safely leave. The federal and New South Wales governments have agreed to split the cost of a multi-billion-dollar support package for Australia’s largest aluminium smelter. And thousands of students gathered in major cities across Australia on Thursday to protest against One Nation’s political messaging and policies. - イスラエルの占領下にあるヨルダン川西岸の村で、イスラエル人入植者らがパレスチナ人の住宅を取り囲み、住民が外に出られない状態が続いています。連邦政府とニューサウスウェールズ州政府は、オーストラリア最大のアルミニウム製錬所を支援するため、数十億ドル規模の費用を半分ずつ負担することで合意しました。オーストラリア各地の主要都市で木曜日、数千人の学生が集まり、ワン・ネーション党の政治的な主張や政策に反対する抗議集会を開きました。1週間を振り返る週間ニュースラップです。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

They’re huge, they’re bold, and once you see them, you won’t forget them. Meet two of Asia’s most distinctive fruits: durian and jackfruit. - 今回は「アジアの巨大フルーツ対決」！デカい、クセが強い、そして一度見たら忘れられない！アジアを代表する個性派フルーツ、ドリアンとジャックフルーツの魅力に迫ります。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

"Yuki Tabuchi fell in love with Australian Football when he first visited Melbourne as a teenager. Today, he’s on a mission to turn the Japanese National Team, the 'Samurais', into a dominant force on the international stage." - 5歳からラグビー一筋だった田淵さん。中学生で初めて訪れたメルボルンで「フッティ」ことオーストラリアンフットボールに出会い、虜になりました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。