SBS Japanese News for Thursday 30 July - SBS日本語放送ニュース7月30日木曜日

The Prime Minister has confirmed the Federal Government will end its temporary fuel excise discount as planned. A suspected bird flu case has been identified near one Australia's largest sea lion breeding colonies, raising concerns the endangered species may be at risk of extinction. At least 18 people have been confirmed dead and more than 60 injured, since a powerful 7.1 magnitude earthquake struck Japan's southern island of Kyushu this week. News from today's live program (1-2pm). - 中東情勢の悪化に伴う燃料価格の高騰への対応策として導入された、オーストラリアでの燃料税の半減措置が、予定通り８月２日をもって終了します。国内最大規模のアシカの繁殖地の近くで、鳥インフルエンザに感染したとみられるケースが確認されたことを受け、絶滅が危惧されているアシカへの悪影響が懸念されています。日本の熊本県を震源に28日に発生した強い地震で、犠牲者の数は今後増える見通しです。2026年７月30日放送。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1.Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS　Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。