SBS Japanese Newsflash Wednesday 15 July - SBS日本語放送ニュースフラッシュ7月15日水曜日

President Donald Trump has threatened to expand U-S military strikes on Iran to include the country's energy infrastructure unless Tehran returns to negotiations. Police are probing for any potential organised crime links after a man was shot dead in north-western Sydney earlier today. People experiencing domestic and family violence who rely on a concealed phone to seek help are being advised to switch it off or put it in airplane mode before Australia’s new AusAlert emergency test, amid warnings the alert could put them at risk. - トランプ米大統領は、イランに対する海上封鎖を再開し、イランが交渉に復帰しない限りエネルギー関連施設を攻撃すると警告しました。シドニーのカーリングフォードで今朝、男性が銃撃され死亡した事件を受け、警察は組織的な犯行の可能性も視野に入れて捜査を進めています。新たな緊急警報システム「AusAlert」の全国的な試験運用を前に、支援団体は、家庭内間暴力を受け、助けを求めるための携帯電話を隠し持っている人に対し、警報音によって端末の存在が知られ、身の危険が高まる恐れがあるとして、試験前に電源を切るか、機内モードに設定するよう呼びかけています。 from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！ 火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。 SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。 無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。 SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。