SBS Japanese Weekly News Wrap Friday 21 August - SBS日本語放送週間ニュースラップ 8月21日金曜日

The Israeli military has decided not to pursue criminal charges against those involved in the 2024 killing of Australian aid worker Zomi Frankcom in Gaza. Foreign Minister Penny Wong has strongly criticised the decision. Australia is stepping up its crackdown on rogue migration agents, with regulatory action taken against three registered migration agents this week for their involvement in facilitating unlawful migration practices. Prime Minister Anthony Albanese says domestic and family violence will be discussed at next week’s National Cabinet meeting. - 2024年、ガザ地区でオーストラリア人の人道支援活動家、ゾミ・フランコムさんが死亡した問題で、イスラエル軍は、関係した兵士の刑事責任を問わないとの判断を下しました。 ペニー・ウォン外相は、この判断を強く批判しています。オーストラリアで、悪質な移民エージェントへの取り締まりが強化されており、今週、違法な移民手続きの支援に関わったとして、登録移民エージェント3人に規制上の措置が取られました。家庭内暴力や家族間暴力への対策をめぐり、アンソニー・アルバニージー首相は、来週開かれるナショナル・キャビネットでこの問題を取り上げると表明しました。1週間を振り返る週間ニュースラップです。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。