SBS Japanese Weekly News Wrap Saturday 1 August - SBS日本語放送週間ニュースラップ 8月1日土曜日

President Donald Trump has announced what he described as a historic agreement aimed at the complete disarmament of Hamas and all armed groups in the Gaza Strip. A powerful magnitude 7.1 earthquake struck Japan's Kumamoto Prefecture on 28 July, with rescue efforts continuing in the affected areas. European football's governing body has warned it will boycott FIFA competitions, including the World Cup, if FIFA proceeds with a proposal to bring private investors into the tournament. Recorded 31 July. - トランプ大統領は、イスラム組織ハマスとガザ地区のすべての武装勢力の完全な武装解除に向けた歴史的な合意に達したと発表しました。熊本県熊本地方を震源とするマグニチュード7.1の大地震が28日発生。被災地では現在も救助活動が続いています。FIFAがワールドカップに民間投資家を参加させる計画を提案したことをうけ、ヨーロッパサッカー連盟は、計画が進められた場合、ワールドカップなどのFIFA主催大会をボイコットすると表明しました。1週間を振り返る週間ニュースラップです。7月31日収録。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。