SBS Japanese Weekly News Wrap Saturday 31 May - SBS日本語放送週間ニュースラップ 5月31日土曜日

Traditional owners in Western Australia are preparing to challenge the approval of Woodside Energy's major expansion project. In the United States, a federal appeals court has overturned an earlier ruling by the international trade court that had blocked Donald Trump's tariffs, allowing the sweeping trade measures to remain in place. Meanwhile, despite a reunion this week between the Liberal and National parties, the Coalition’s stance on net-zero emissions remains unclear. Recorded 30 May. - 西オーストラリア州でウッドサイド・エナジー社の大規模な事業拡大計画が承認されたことを受け、土地の伝統的な所有者が、異議を唱える構えを見せています。アメリカの国際貿易裁判所が差し止めを命じていたトランプ関税。しかし、連邦控訴裁判所がその判断を覆し、再び有効となりました。これにより、大規模な関税措置は継続される見通しです。今週再結成を発表した保守連合ですが、「ネットゼロ」への取り組みについては依然として不透明なままとなっています。1週間を振り返るニュースラップです。5月30日収録。