Skip to content
“Schei” o “sghei”? episode artwork

Jun 27, 2024 1 min

“Schei” o “sghei”?

from Keration PC | PodCast Hosted by Giovanni Correddu

Le parole “schei” e “sghei” sono sempre più utilizzate nel linguaggio di tutti i giorni. Questo ha portato più di qualcuno a domandarsi quali siano la forma e la pronuncia corretta. Scopriamolo. La parola “schei” è veneta e si usa così in tutto il Triveneto. La parola “sghei” non è veneta, ma di origine tedesco-lombarda; ha lo stesso significato e si usa normalmente anche in Piemonte. Pertanto, è normale che al di fuori del territorio veneto si pronunci e si scriva in modo diverso. Le due parole derivano dal tedesco “scheidemünze”, che in tedesco si pronuncia “sciaidemunze”. I veneti e i lombardi hanno storpiato la parola originale. Ma cosa significa? “Moneta di separazione”. Dalla stessa parola tedesca derivano alcuni termini molto utilizzati a Venezia, come “mona” (de munze – de monza – de mona) e “scimunito”. Un’altra curiosità: in brasile si parla talian, una lingua molto simile al veneto, ma nel suo vocabolario manca la parola “schei”. Si dice più semplicemente “soldi”. Lingua che vai, gente che trovi! Spero di essere stato utile.

Episode details come from the podcast's RSS feed.

Embed this episode

Ready to play

“Schei” o “sghei”?

0:00 1:29

No transcript yet.

Requests help us decide what to transcribe next.

Frequently asked questions

How long is this episode of Keration PC | PodCast?

This episode is 1 minute long.

When was this Keration PC | PodCast episode published?

This episode was published on June 27, 2024.

Can I download this Keration PC | PodCast episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.