Self-introduction! (Apresentação)

Transcription:  Olá a todos, muito prazer, o meu nome é Ana e bem-vindos ao European Portuguese Podcast. Então, vou começar por falar um pouco sobre mim. Eu tenho 25 anos e moro no Alentejo, que para quem não sabe é uma região muito calma em Portugal. Tipo, extremamente calma, fica no interior, um pouco longe do mar, mais ou menos duas horas, quer dizer, de onde eu moro são duas horas, não todo o Alentejo.É muito calmo, muitas ovelhas, muitas vacas, e não tem muitos shoppings, para ser honesta. E, não vou mentir estou um bocado... nervosa, é a primeira vez que estou a falar... para nada, mas ok, eu vou tentar, eu vou tentar, então... mais coisas, gosto de música, gosto mesmo muito de música, comecei a tocar guitarra com 8 anos e gosto de cantar, às vezes canto música ao vivo em restaurantes ou hotéis...É... é uma das minhas grandes paixões. Mas não é a única, porque eu sou um pouco artista. Que mais? Gosto muito de pintar - não sou muito boa nisso, não vou mentir. Mas gosto mesmo muito de pintar, desenhar... E gosto de aprender novos instrumentos, ultimamente estou a tentar aprender mais piano, guitarra elétrica... mas é um processo.Ainda é um processo. Hum, mais coisas sobre mim. É mais fácil falar sobre o que eu não gosto, eu acho. Então, não gosto muito de desporto. Não é que, não goste, mas não sou muito boa nisso. Mas pronto, é uma coisa essencial. Também não vou mentir, não faço nada regularmente. Às vezes começo a fazer desporto e tipo continuo, durante uns meses e paro o dobro dos meses e às vezes começo novamente e é um processo, como eu disse. Mas eu acho que está uma boa apresentação. Eu acho que falar sobre mim durante alguns minutos é um pouco aborrecido- para mim própria, claro, para mim própria. Então, acho que vou ficar-me por aqui. Por isso, encontramos-nos em breve. E... É tudo por agora!English translation: Hello everyone, nice to meet you, my name is Ana, and welcome to the European Portuguese Podcast. So, I’ll start by talking a little about myself. I’m 25 years old and I live in Alentejo, which, for those who don’t know, is a very calm region in Portugal. Like, extremely calm. It’s inland, a bit far from the sea — about two hours away; I mean, from where I live it’s two hours, not the whole Alentejo.It’s very quiet, lots of sheep, lots of cows, and not many shopping malls, to be honest. And, I won’t lie, I’m a bit… nervous. It’s the first time I’m speaking… for nothing, but okay, I’ll try, I’ll try. So… more things: I love music, I really do. I started playing guitar when I was 8, and I like to sing. Sometimes I sing live music in restaurants or hotels…It’s… one of my great passions. But it’s not the only one, because I’m a bit of an artist. What else? I really enjoy painting — I’m not very good at it, I won’t lie — but I really enjoy painting, drawing… And I like learning new instruments. Lately, I’ve been trying to learn more piano and electric guitar… but it’s a process.It’s still a process. Hmm, more things about me… It’s easier to talk about what I don’t like, I think. So, I don’t really like sports. Not that I hate it, but I’m not very good at it. But, well, it’s essential. I also won’t lie, I don’t do anything regularly. Sometimes I start doing sports and continue for a few months, then stop for twice as long, and sometimes start again. It’s a process, like I said.But I think this is a good introduction. I think talking about myself for a few minutes is a bit boring — for myself, of course, for myself. So, I think I’ll stop here. So, we’ll meet again soon. And… that’s all for now!