Sezer Duru'yla Thomas Bernhard üzerine

What this episode covers

Sessizlik, yıkım ve dilin sınırlarında dolaşan edebiyatın en sarsıcı seslerinden Thomas Bernhard’ı, çevirmeni Sezer Duru ile ele alıyor; Bernhard’ın tekrarlar, monologlar ve keskin ritimlerle kurduğu dil dünyasını; bu yoğun üslubun Türkçeye aktarımındaki zorlukları, çeviri tercihlerini ve metinlerin okurda yarattığı etkiyi konuşuyoruz.

Share this episode

Similar Episodes

Tartışmak Bir Kültürdür

Jun 9, 2026 ·49m

Gökyüzünde Yalnız Gezen Yıldızlar

May 14, 2026 ·28m

Berbat bi' İnsan Olabilir misin? (ADHD Özel)

Apr 12, 2026 ·48m

Nezaket Kuralları ve Memnun Edicilik Tuzağı

Feb 28, 2026 ·57m

Anneannemden Öğrendiklerim

Feb 6, 2026 ·44m

Edebiyat Sohbetleri 5. Bölüm - Alper Coşkun

Jan 18, 2026 ·32m

Similar Podcasts

Dikbaşlılar Seda Çakmak Kendilerine sunulan dünyayı kabul etmeyip, yeni yollar yaratan cesur insanların dikbaşlılık hikayelerini anlatan podcast. instagram; instagram.com/[email protected] PsikoSohbet PsikoSohbet Merhaba! Ben Klinik Psikolog Nefise Shaban Doğrusözlü. Terapist olmanın yanında farklı sosyal medya platformlarında psikolojik sağlık ve farklındalığı teşvik etmeye çalışıyorum. Dünyayı değiştirmek istiyorsak öncelikle kendimizle başlamamız gerektiğine inanıyorum. Farkındalık ve değişim yolculuğunuzda bir yol arkadaşı olarak bilgilerimi size aktarmaya geldim :) Kayıt Dışı Sohbetler Songül Karadeniz Bu podcast serisinde, haberciliğin teoriyle pratiği arasındaki çelişkileri masaya yatırıyoruz. Gazetecilik terminolojisinin derinliklerine inerken, işin mutfağında dönen olayları, hikayeleri ve perde arkasında yaşananları keşfedeceğiz. Sadece haberlerin değil, onları yaratan süreçlerin de peşine düştüğümüz bu seride, gazeteciliğin sınırlarını zorlayarak perde arkasındaki gerçek dünyayı tartışıyoruz. Bize katılın ve haberciliğin hiç bilmediğiniz yönlerini birlikte keşfedelim! Son Buzul Erimeden Artisan Podcast İklim değişikliği, çevresel sorunlar ve küresel geleceğimiz üzerine derinlemesine sohbetler sunan Prof. Dr. Levent Kurnaz'ın rehberliğinde; dünyayı etkileyen büyük sorunları ele alıyor ve çözüm yollarını tartışıyoruz. İklim krizi, sürdürülebilirlik, bilim ve güncel olaylarla ilgili bu podcast tam kulağınıza göre 🌍Bizi sosyal medyadan takip edin:ArtisanProf. Dr. M. Levent KurnazReklam ve iş birliği için tıklayın.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Dünyayı Çevirenler?

This episode is 50 minutes long.

When was this Dünyayı Çevirenler episode published?

This episode was published on December 16, 2025.

What is this episode about?

Sessizlik, yıkım ve dilin sınırlarında dolaşan edebiyatın en sarsıcı seslerinden Thomas Bernhard’ı, çevirmeni Sezer Duru ile ele alıyor; Bernhard’ın tekrarlar, monologlar ve keskin ritimlerle kurduğu dil dünyasını; bu yoğun üslubun Türkçeye...

Can I download this Dünyayı Çevirenler episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.