PodParley PodParley
PodParley
Sezer Duru'yla Thomas Bernhard üzerine

EPISODE · Dec 16, 2025 · 50 MIN

Sezer Duru'yla Thomas Bernhard üzerine

from Dünyayı Çevirenler · host Apaçık Radyo

Sessizlik, yıkım ve dilin sınırlarında dolaşan edebiyatın en sarsıcı seslerinden Thomas Bernhard’ı, çevirmeni Sezer Duru ile ele alıyor; Bernhard’ın tekrarlar, monologlar ve keskin ritimlerle kurduğu dil dünyasını; bu yoğun üslubun Türkçeye aktarımındaki zorlukları, çeviri tercihlerini ve metinlerin okurda yarattığı etkiyi konuşuyoruz. 

NOW PLAYING

Sezer Duru'yla Thomas Bernhard üzerine

0:00 50:00

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

Görsel Geçişlerin Sırrı: Dikkat ve Kontrast

Jan 24, 2026 ·14m

Edebiyat Sohbetleri 5. Bölüm - Alper Coşkun

Jan 18, 2026 ·32m

İç gözlemi nesnel olarak takip edebilir miyiz?

Dec 15, 2025 ·6m

Gözlerin Gizli Savaşı ve Zihindeki Farklı Geçişler

Dec 8, 2025 ·5m

Venedik Bienali’nde Türkiye Pavyonu: Deneyimler, İşbirlikleri, Gelecek

Oct 2, 2025 ·28m

Alper Derinboğaz'la mimarlığın çok katmanlı bir pratik olması üzerine

Sep 24, 2025 ·27m

Similar Podcasts

Dikbaşlılar Seda Çakmak Kendilerine sunulan dünyayı kabul etmeyip, yeni yollar yaratan cesur insanların dikbaşlılık hikayelerini anlatan podcast. instagram; instagram.com/[email protected] PsikoSohbet PsikoSohbet Merhaba! Ben Klinik Psikolog Nefise Shaban Doğrusözlü. Terapist olmanın yanında farklı sosyal medya platformlarında psikolojik sağlık ve farklındalığı teşvik etmeye çalışıyorum. Dünyayı değiştirmek istiyorsak öncelikle kendimizle başlamamız gerektiğine inanıyorum. Farkındalık ve değişim yolculuğunuzda bir yol arkadaşı olarak bilgilerimi size aktarmaya geldim :) Kayıt Dışı Sohbetler Songül Karadeniz Bu podcast serisinde, haberciliğin teoriyle pratiği arasındaki çelişkileri masaya yatırıyoruz. Gazetecilik terminolojisinin derinliklerine inerken, işin mutfağında dönen olayları, hikayeleri ve perde arkasında yaşananları keşfedeceğiz. Sadece haberlerin değil, onları yaratan süreçlerin de peşine düştüğümüz bu seride, gazeteciliğin sınırlarını zorlayarak perde arkasındaki gerçek dünyayı tartışıyoruz. Bize katılın ve haberciliğin hiç bilmediğiniz yönlerini birlikte keşfedelim! Bilim Bir Yerde Ayşem Kaya Merhaba dostlar, ben Tıbbi Biyokimya Profesörü Ayşem Kaya. Kariyerime İstanbul Üniversitesi Cerrahpaşa’da devam ediyorum. Biyoloji ve kimyanın herkes için anlaşılabilir olması gerektiğine inananlardanım. Gündelik hayatın akışında sizlere, eğitici, bilgilendirici, eğlendirici, ilgi çekici sohbetlerle biyokimyasal dünyayı keşfedeceksin.Bu podcast ile "Bilimin izine" dair araştırmalarımı paylaşıyorum. Birbirinden ilginç ve çekici bölümler seni bekliyor. Sen de bu tarz konuları seviyorsan doğru yerdesin.Prof.Dr. Ayşem Kaya'nın sesinden seçme biyoloji ve kimya hikayeleri. Takip etmeyi dinlemeyi unutmayın!Bilim, kimya, biyokimya, tıbbi biyokimya temalı kanalı Ayşem'den dinlemek için podcast serimizin ilk hikayesi “Kalay Düğmeler”e hoş geldin.Sana anlatacaklarım var…
URL copied to clipboard!