《诗经 · 国风 · 卫风 · 木瓜》中英对译

朗诵：阿九（十一岁）英译：阿九配乐：江南丝竹投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！英译：阿九　If you toss me a wood whittled melon, I shall return with a decorative jade.It&`&s not exchanging the goods that matters,but rather the long-lasting friendship made.If you toss me a wood whittled peach, I shall return with the fairest jade.It&`&s not exchanging the goods that matters,but rather the long-lasting friendship made.If you toss me a wood whittled plum, I shall return with a coal-black jade.It&`&s not exchanging the goods that matters,but rather the long-lasting friendship made.