詩人．導演鴻鴻談 彈坑裡開出的花朵

鴻鴻/導演．詩人 莫薩布·阿布·托哈 Mosab Abu Toha，巴勒斯坦詩人、學者、小說及隨筆作家，2025年普立茲評論獎得主。1992年出生於加薩難民營，畢業於加薩伊斯蘭大學，2017年創辦了加薩第一家英文書店「愛德華·薩伊德公共圖書館」。2019-2020年成為哈佛大學訪問詩人和駐校圖書館員，2023年獲得紐約州雪城大學的創意寫作碩士學位，目前流亡美國。 2022年4月阿布·托哈的第一本詩集《藏在耳朵裡的聲音──加薩詩篇》由舊金山「城市之光」出版，獲得巴勒斯坦圖書獎、美國圖書獎、沃爾科特詩歌獎，入圍美國國家圖書評論界詩歌獎，明迪的中譯本新近由黑眼睛文化出版。 莫薩布·阿布·托哈的詩不是簡單控訴、說教、空洞批評，而是以加薩人的日常具體生活細節，讓讀者感受到生活在難民營的巴勒斯坦人的長期苦難以及戰爭間隙中那些瞬息即逝的美好。美國現任桂冠詩人艾達·利蒙稱他的詩是「最黯淡的黑夜中迫切而虔誠的嚎叫」，「由恐懼和真相所鑄就」。烏克蘭裔猶太詩人伊利亞·卡明斯基稱之為「令人心碎、喚醒人心、具有變革意義、見證戰爭恐怖的詩」。美國全國圖書獎詩歌類得主托倫斯·海斯說「（他）心中藏著一座巨大的圖書館。（他的詩中）有幾代人的花園和墳墓。他的詩歌讓人產生越來越強烈的共鳴。他的詩歌才華使每一個讀到這些令人震撼的作品的讀者都成為見證者和親人。」30多歲，並以外語寫作，莫薩布·阿布·托哈的詩集在英語世界受到高度關注和讚譽，是一種奇蹟，體現了詩歌的力量，以及他的語言天賦。在戰爭撕裂人心之際，他的詩是一種罕見的存在，如石頭一般對抗炸彈，也如彈坑裡開出的花朵一般驚醒驚豔世界。  阿布·托哈的詩展示了一種受壓迫者挑戰威權的範式，令讀者重新審視世界現狀。一個國家要把另一個國家民族全部消滅，把倖存者趕到周邊國家，並強制性要求其它國家接受這些難民，然後在死亡者的墳墓上修建海景房、擴大領土、建立新的殖民地。巴勒斯坦人的遭遇其實在世界上很多地方都發生過，甚至正在發生，所以加薩詩篇並非僅僅關於加薩，而是與殖民主義擴張的後殖民時代的人類生存狀況緊密相連，從這個意義上，阿布·托哈的詩也可以歸類到整個後殖民文學，而他作品中展現的反抗意識和反抗精神又將他的作品歸類到整個反抗文學的範 疇，微小但有其自身的分量。