说好贵 别只会 so expensive？5 组地道短语吐槽天价吐槽宰客全都有

“好贵”不要只会说“so expensive”! 这五种表达让你的口语更高级。 我们第一时间想到的可能是 so expensive /ɪkˈspensɪv/， 但在老外真实口语里，会根据个人觉得贵的程度，有不同的地道表达。 1. pricey / a bit pricey /ˈpraɪsi/；/ə bɪt ˈpraɪsi/ 如果只是轻微涨价，有点小贵，但完全能接受，可以说 pricey 或 a bit pricey。 它比 expensive 更生活化，日常购物、逛街随口用，表示有点小贵，但还算合理。 注意是 pricey，不是 price，而且 pricey 比 pricy 更标准。 2. steep / a bit steep /stiːp/；/ə bɪt stiːp/ 如果价格超出你的预算，比预想贵不少，有点意外， 可以说 steep 或 a bit steep，意思是“价格太高了”。 steep 本意是“陡峭”，形容价格陡然变高。只是偏高，还不算天价。 3. cost a fortune /kɒst ə ˈfɔːtʃuːn/ 如果东西总价很高，要花一大笔钱，想夸张感叹， 可以说 cost a fortune 或 will cost a fortune。意思是“花费一笔巨款”。它不是有点贵，而是指价格明显比预期高很多。单纯客观说，就是花销大。 4. cost an arm and a leg /kɒst ən ɑːm ənd ə leɡ/ 如果价格贵到心疼，想夸张吐槽，画面感最强，可以说 cost an arm and a leg。 意思是“花费不菲”，直译就是要搭上一条胳膊一条腿， 程度比 cost a fortune 更强。适合疯狂吐槽天价好物。 5. a rip-off /ə ˈrɪp ɒf/ 如果价格虚高，货不对价明显，店家宰客，可以说 a rip-off。 意思是“敲竹杠、宰客”。重点不是单纯贵，而是不值这个价钱。 景区、网红店被坑专用。 I know he’s a rip-off. 我知道他宰客。 小结： 有点小贵，用 pricey / a bit pricey /ˈpraɪsi/； 超出预算，用 steep / a bit steep /stiːp/； 要花一大笔钱，用 cost a fortune /kɒst ə ˈfɔːtʃuːn/； 贵到心疼，用 cost an arm and a leg /kɒst ən ɑːm ənd ə leɡ/； 贵得不值、被宰，用 a rip-off /ə ˈrɪp ɒf/。 而 expensive /ɪkˈspensɪv/ 只是“贵”的通用词，中性、安全，但不够生动。 所以，别只会说 expensive，根据程度和场景选择，才更自然。 原声再现： if I get a new survey, it's gonna cost me an arm and and leg. 如果要我要重新调查，就会花很多钱。 更多卡卡老师分享公众号：卡卡课堂 卡卡老师微信：kakayingyu002 送你一份卡卡老师学习大礼包，帮助你在英文学习路上少走弯路