說「I won him」為什麼錯？win 和 beat 別再用錯

🎯 這集你會學到： ・beat someone＝打敗某人 ・win a match＝贏得比賽 ・win against someone＝贏過某人 中文「贏」一個字，英文卻要看你贏的是「東西」還是「人」。win 後面接比賽、獎、錢；beat 後面接對手、隊伍、紀錄。這篇用打網球的情境，一次搞懂 win 和 beat 的差別、為什麼「我贏了他」不能說 I won him，還有 beat 的過去式陷阱。附大量例句與台灣人最常犯的錯誤對照。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjenglishclass.com/daily-english/en-win-vs-beat ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：Nina 和 Eric 週一碰面，聊起這週末 Nina 跟姐姐打網球的事。 Nina: I finally won my sister at tennis this weekend! （我這週末終於贏了我姐的網球！） Eric: You beat her, you mean. You win a match, but you beat a person. （你是說你打敗（beat）她吧。比賽用 win，人要用 beat。） Nina: Oh. Well, I won her twice, actually. （喔。是說，我其實贏了她兩次。） Eric: "Beat her twice." The person you defeat always goes with "beat." （要說 beat her twice。被你打敗的「人」永遠配 beat。） Nina: Got it. The last set was so close, but I won it. （懂了。最後一盤超接近，但我贏下來了。） Eric: That one's right — you win a set, a game, a point. Those are things. （這句對——盤數、局、分這種「東西」就用 win。） Nina: Right. My cousin beated me last month, though. （對啦。不過我表哥上個月 beated 我。） Eric: Careful — it's just "beat." Beat, beat, beaten — no "-ed." （小心——過去式還是 beat。beat、beat、beaten，不加 -ed。） Nina: Ugh. So I beat her, she beat me — same word every time? （唉。所以我 beat 她、她 beat 我——每次都同一個字？） Eric: Exactly. And when you lose, you "lose to" someone — you lost to your cousin. （沒錯。輸的時候用 lose to 某人——你就是輸給（lose to）你表哥。） Nina: So I beat my sister but lost to my cousin. Rematch time. （所以我贏了姐姐、輸給表哥。該再賽一場了。） Eric: There you go — win the rematch, beat your cousin. You've got it. （就是這樣——贏下再賽（win the rematch）、打敗你表哥（beat）。你會了。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 beat someone／biːt／打敗某人（對手、被你贏的人） win a match／wɪn／贏得比賽（win 後接你贏到的東西） win against someone／wɪn əˈɡɛnst／贏過某人（win 要接「人」時得加 against） beat the record／biːt ðə ˈrɛkərd／打破紀錄 lose to someone／luːz／輸給某人 win the lottery／ˈlɑtəri／中樂透 a close game／kloʊs／勢均力敵的比賽（close 這裡唸 /kloʊs/） a rematch／ˈriːmætʃ／再賽、重賽 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns win ＋ 你贏得的「東西」 → a game / match / prize / medal / money / the lottery 例：We won the game.（我們贏了比賽） beat ＋ 你打敗的「對象」 → a person / a team / a record 例：I beat my brother.（我贏了我弟） 贏「人」的兩種正確說法 → beat someone ／ win against someone 例：I beat him.（我贏了他） 不規則過去式 → win-won-won；beat-beat-beaten（過去式還是 beat） 例：I won yesterday.（我昨天贏了） 輸的說法 → lose to someone（輸給某人） 例：We lost to them.（我們輸給他們） ━━━━━━━━━━━━━━ 🚦 下次這樣說 Next Time ① 贏的是「人」 ❌ I won him. ✅ I beat him. ② 過去式 ❌ She beated me. ✅ She beat me. ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4rYiYa7 Spotify｜https://sptfy.bio/mjenglish （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📚 推薦教材：賴世雄獨門英文文法心法＋圖表＋練習 https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 旅遊優惠別錯過！ 可樂旅遊17瘋搶日，每月限定3天搶限量優惠！ 1號訂房折10% 7號票券折7% 17號機票折1.7% 熱愛自由行的你，肯定要每個月鎖定！ https://sofm.pse.is/9hb9hw -- Hosting provided by SoundOn