Skąd wzięło się powiedzenie "tłumaczyć komuś jak krowie na rowie"? episode artwork

EPISODE · May 12, 2026 · 2 MIN

Skąd wzięło się powiedzenie "tłumaczyć komuś jak krowie na rowie"?

from PrzySłowie

Dawniej, gdy gospodarz nie posiadał swojego pastwiska, wypasał krowy na wąskim pasie niezaoranej (bo niczyjej) ziemi rozgraniczającej pola uprawne. Różnie to miejsce nazywano: granicą, miedzą czy rowem i stąd powiedzenia: tłumaczyć jak krowie… na granicy, na miedzy, na rowie. Sam sens powiedzenia ukrywa się w tym, że zwierzęciu trzeba było jak najprościej i jak najdobitniej "wyjaśnić", że nie może skubać roślin z prywatnych pól. Posilać się mogło tylko tym, co wyrosło na nieużytku...

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published May 12, 2026

Embed this episode

Ready to play

Skąd wzięło się powiedzenie "tłumaczyć komuś jak krowie na rowie"?

0:00 2:39

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

No similar episodes found.

No similar podcasts found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of PrzySłowie?

This episode is 2 minutes long.

When was this PrzySłowie episode published?

This episode was published on May 12, 2026.

Can I download this PrzySłowie episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.
URL copied to clipboard!