EPISODE · Apr 2, 2023 · 8 MIN
Слова и звуки 116: Двое тихо говорили
from Слова и звуки · host Виктор Сонькин
#pomespenyeach Стихотворение Фета на наш слух начинается с полностью зарифмованного (AbAb) четверостишия, а потом вдруг переходит на зарифмованные только в четных строках (XaXa). Что вдруг? А дело в том, что “рекою — удалое” в фетовские времена рифмой никак не считалось, поэтому все четверостишия с его точки зрения зарифмованы одинаково. (Это я вычитал в одной из заметок Гаспарова об истории русской рифмы.) *** Про “Типичный случай” Уткина имею вопрос. Я вырос в убеждении, что это для определенного поколения — ну, относительных современников, и некоторого количества потомков, как мы, их внуки — абсолютно хрестоматийный текст. Но сейчас осознал, что слышал его (как обычно, в отрывках и без указания авторства) только от бабушки, а это ничего не значит. Вы знаете это стихотворение? *** Стараюсь сопротивляться собственным идиосинкразиям: слово “неразнимчато” вызывает у меня такое отвращение, что я даже пытался записать его как “неразнимчиво” (тоже ужасно, но чуть полегче). *** Одно из цветаевских стихотворений к знакомству с Мандельштамом — параллель к “На розвальнях, уложенных соломой”. *** За эти стихи, точнее, за строчку “Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе” над Пастернаком издевались — но, мне кажется, не тогда, когда это было написано (по-моему, в 1917 году, как и, скажем, в нынешнем, это вопрос абсолютно логичный), а существенно позже. *** Мне, наверное, просто так не повезло, но я абсолютно равнодушен к Парижу (да, я его плохо знаю и мало бывал — раз шесть? семь? — но это не очень важно). А вот Василий Кириллович любил. (Его портрет, который я нашел для подкаста, наводит на мысль, что все выдающиеся реформаторы русского стиха были африканского происхождения.) 1583. Николай Гумилев. С тусклым взором, с мертвым сердцем в море броситься со скалы [1911] 1584. Афанасий Фет. Вдали огонек за рекою [1842] 1585. Иосиф Уткин. Типичный случай [1935] 1586. Анна Ахматова. Годовщину последнюю празднуй [1939] 1587. Зинаида Гиппиус. Неразнимчато [1918] 1588. Марина Цветаева. Приключилась с ним странная хворь [1916] 1589. София Парнок. Вам со стороны виднее [1932] 1590. Борис Пастернак. Про эти стихи [1917] 1591. Василий Тредиаковский. Стихи похвальные Парижу [1728]
What this episode covers
#pomespenyeach Стихотворение Фета на наш слух начинается с полностью зарифмованного (AbAb) четверостишия, а потом вдруг переходит на зарифмованные только в четных строках (XaXa). Что вдруг? А дело в том, что “рекою — удалое” в фетовские времена рифмой никак не считалось, поэтому все четверостишия с его точки зрения зарифмованы одинаково. (Это я вычитал в одной из заметок Гаспарова об истории русской рифмы.) *** Про “Типичный случай” Уткина имею вопрос. Я вырос в убеждении, что это для определенного поколения — ну, относительных современников, и некоторого количества потомков, как мы, их внуки — абсолютно хрестоматийный текст. Но сейчас осознал, что слышал его (как обычно, в отрывках и без указания авторства) только от бабушки, а это ничего не значит. Вы знаете это стихотворение? *** Стараюсь сопротивляться собственным идиосинкразиям: слово “неразнимчато” вызывает у меня такое отвращение, что я даже пытался записать его как “неразнимчиво” (тоже ужасно, но чуть полегче). *** Одно из цветаевских стихотворений к знакомству с Мандельштамом — параллель к “На розвальнях, уложенных соломой”. *** За эти стихи, точнее, за строчку “Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе” над Пастернаком издевались — но, мне кажется, не тогда, когда это было написано (по-моему, в 1917 году, как и, скажем, в нынешнем, это вопрос абсолютно логичный), а существенно позже. *** Мне, наверное, просто так не повезло, но я абсолютно равнодушен к Парижу (да, я его плохо знаю и мало бывал — раз шесть? семь? — но это не очень важно). А вот Василий Кириллович любил. (Его портрет, который я нашел для подкаста, наводит на мысль, что все выдающиеся реформаторы русского стиха были африканского происхождения.) 1583. Николай Гумилев. С тусклым взором, с мертвым сердцем в море броситься со скалы [1911] 1584. Афанасий Фет. Вдали огонек за рекою [1842] 1585. Иосиф Уткин. Типичный случай [1935] 1586. Анна Ахматова. Годовщину последнюю празднуй [1939] 1587. Зинаида Гиппиус. Неразнимчато [1918] 1588. Марина Цветаева. Приключилась с ним странная хворь [1916] 1589. София Парнок. Вам со стороны виднее [1932] 1590. Борис Пастернак. Про эти стихи [1917] 1591. Василий Тредиаковский. Стихи похвальные Парижу [1728]
NOW PLAYING
Слова и звуки 116: Двое тихо говорили
No transcript for this episode yet