EPISODE · Jul 9, 2023 · 11 MIN
Слова и звуки 125: Брат рабочий, остановись на мгновенье!
from Слова и звуки · host Виктор Сонькин
#pomespenyeach Я уже упоминал про поэта и литературоведа Сергея Рудакова, молодого обожателя Мандельштама в Воронеже, который, услышав от О. Э. как-то, что “в России пишут четверо — я, Пастернак, Ахматова и Васильев”, обиделся: “А меня, наверное, кошки съели”. Васильев несопоставимо менее известен, чем Пастернак-Ахматова-Мандельштам, но вот по этому стихотворению, пожалуй, можно представить, что Мандельштам имел в виду: такого наглого цинизма — причем не социального, а чисто личного — в советской поэзии действительно еще поискать. *** Это стихотворение Галиной, сейчас известной, наверное, главным образом как автора некоторых текстов к романсам Рахманинова, в те времена было очень популярным. *** У Палиховой — элегантное упражнение о личных воспоминаниях. *** Стишок Барыковой про то, как римляне судят пламенную христианку, с исторической точки зрения совершенно дикий, я уже приводил; а тут вот другой поворот, риторически тоже лобовой и по логическому построению шаткий — но отчасти поэтому по-своему трогательный. Главный рефрен я читаю, как бы сказать, немножко менее условно, чем написано в тексте. Название, скорее всего, отсылает к “таинственной повести” Тургенева “Песнь торжествующей любви” (1881). *** Давно, на переводческом семинаре Виктора Петровича Голышева, кто-то из студентов читал свой перевод, и там была фраза, начинавшаяся со слов “потому что”. Кто-то другой в ходе обсуждения сказал, что с этого нельзя начинать предложение. На этом месте В. П. поднял голову и почти про себя пробормотал: “Потому что искусство поэзии требует слов… есть такие стишки”. Вот у Ахматовой тоже текст начинается с неожиданного “А”. *** “Брат рабочий” Горбунова-Посадова такой поэтически, как бы сказать, сомнительный, что аж открываешь рот — но в этом есть своеобразное литературное достоинство. А уж актуальности сколько. *** Триолет Сологуба выражает безнадежную, но вечно справедливую мысль. 1680. Михаил Ломоносов. На изобретение роговой музыки [1753] 1681. Павел Васильев. Я боюсь, чтобы ты мне чужою не стала [1932] 1682. Глафира Галина. Лес рубят — молодой, нежно-зеленый лес [1901] 1683. Ирина Кадочникова. Мне 35, а я видела смерть только издалека [2023] 1684. Анастасия Палихова. помню [2023] 1685. Анна Барыкова. Песнь торжествующей свиньи [1880-е] 1686. Анна Ахматова. А в книгах я последнюю страницу [1943] 1687. Иван Горбунов-Посадов. Брат рабочий [1917] 1688. Афанасий Фет. Горячий ключ [1870] 1689. Федор Сологуб. Люди вежливы и кротки [1913]
What this episode covers
#pomespenyeach Я уже упоминал про поэта и литературоведа Сергея Рудакова, молодого обожателя Мандельштама в Воронеже, который, услышав от О. Э. как-то, что “в России пишут четверо — я, Пастернак, Ахматова и Васильев”, обиделся: “А меня, наверное, кошки съели”. Васильев несопоставимо менее известен, чем Пастернак-Ахматова-Мандельштам, но вот по этому стихотворению, пожалуй, можно представить, что Мандельштам имел в виду: такого наглого цинизма — причем не социального, а чисто личного — в советской поэзии действительно еще поискать. *** Это стихотворение Галиной, сейчас известной, наверное, главным образом как автора некоторых текстов к романсам Рахманинова, в те времена было очень популярным. *** У Палиховой — элегантное упражнение о личных воспоминаниях. *** Стишок Барыковой про то, как римляне судят пламенную христианку, с исторической точки зрения совершенно дикий, я уже приводил; а тут вот другой поворот, риторически тоже лобовой и по логическому построению шаткий — но отчасти поэтому по-своему трогательный. Главный рефрен я читаю, как бы сказать, немножко менее условно, чем написано в тексте. Название, скорее всего, отсылает к “таинственной повести” Тургенева “Песнь торжествующей любви” (1881). *** Давно, на переводческом семинаре Виктора Петровича Голышева, кто-то из студентов читал свой перевод, и там была фраза, начинавшаяся со слов “потому что”. Кто-то другой в ходе обсуждения сказал, что с этого нельзя начинать предложение. На этом месте В. П. поднял голову и почти про себя пробормотал: “Потому что искусство поэзии требует слов… есть такие стишки”. Вот у Ахматовой тоже текст начинается с неожиданного “А”. *** “Брат рабочий” Горбунова-Посадова такой поэтически, как бы сказать, сомнительный, что аж открываешь рот — но в этом есть своеобразное литературное достоинство. А уж актуальности сколько. *** Триолет Сологуба выражает безнадежную, но вечно справедливую мысль. 1680. Михаил Ломоносов. На изобретение роговой музыки [1753] 1681. Павел Васильев. Я боюсь, чтобы ты мне чужою не стала [1932] 1682. Глафира Галина. Лес рубят — молодой, нежно-зеленый лес [1901] 1683. Ирина Кадочникова. Мне 35, а я видела смерть только издалека [2023] 1684. Анастасия Палихова. помню [2023] 1685. Анна Барыкова. Песнь торжествующей свиньи [1880-е] 1686. Анна Ахматова. А в книгах я последнюю страницу [1943] 1687. Иван Горбунов-Посадов. Брат рабочий [1917] 1688. Афанасий Фет. Горячий ключ [1870] 1689. Федор Сологуб. Люди вежливы и кротки [1913]
NOW PLAYING
Слова и звуки 125: Брат рабочий, остановись на мгновенье!
No transcript for this episode yet