EPISODE · Feb 4, 2024 · 8 MIN
Слова и звуки 142: У поэтов есть такой обычай
from Слова и звуки · host Виктор Сонькин
#pomespenyeach Редкое тютчевское слово полностью заменилось в языке словом “спросонок”, причем кажется, что процеcc пробуждения продвинулся дальше, чем впросонках. *** Идеальный пассив-агрессив у Ахматовой (я удивился, проверив, что этого хрестоматийного стихотворения в проекте еще не было). *** Гиляровский of “Москва и Москвичи” fame иногда сочинял стишки экспромтом, и они были весьма остроумны. *** Стихотворение Гиппиус называется как панчлайн хорошего анекдота, который, впрочем, можно хорошо рассказать только если умеешь свободно говорить по-украински. *** Серьезная орфоэпическая дилемма в названии щербаковского текста — “на мóре” или “нá море”? Я решил, что по смыслу оно скорее “в” море (мы видим ситуацию совсем не с берега), и выбрал вариант исходя из этого. Удивительна, конечно, судьба тех русских поэтов, которые сочиняют еще и музыку на свои стихи — они как бы проваливаются в какие-то пазы, хотя по крайней мере двое из них (Высоцкий и Щербаков) — ну прямо самой-самой первой величины поэты. *** Где-то когда-то я прочитал, что Надсон был любимым поэтом Ленина. Если правда, то Маяковский, наверное, об этом не знал, иначе не рискнул бы запихивать Надсона “куда-нибудь на ща” — хотя, с другой стороны, в те времена это была еще такая фигура, которую надо было куда-то запихивать; теперь-то кто его вспомнит (справедливо). Неожиданное слово в последней строфе для меня звучит резким стилистическим… ммм… вот этим самым. *** На “свечках”, когда люди собираются и читают стихи (по-хорошему, конечно, наизусть), передавая друг другу условную или безусловную свечку, Илья Иткин несколько раз на моей памяти читал “Кофейню” Кедрина — стихотворение слегка разваливающееся к концу, но все равно прекрасное. 1901. Иннокентий Анненский. Закатный звон в поле [1908] 1902. Федор Тютчев. Впросонках слышу я — и не могу [1871] 1903. Анна Ахматова. Чернеет дорога приморского сада [1914] 1904. Владимир Гиляровский. Синее море, волнуясь, шумит [1890-е] 1905. Зинаида Гиппиус. За что? [1936] 1906. Михаил Щербаков. Буря на море [1997] 1907. Семен Надсон. В тот тихий час, когда неслышными шагами [1879] 1908. Евгений Баратынский. К Амуру [1827] 1909. Дмитрий Кедрин. Кофейня [1936] 1910. Белла Ахмадулина. Четверть века, Марина, тому [1966]
What this episode covers
#pomespenyeach Редкое тютчевское слово полностью заменилось в языке словом “спросонок”, причем кажется, что процеcc пробуждения продвинулся дальше, чем впросонках. *** Идеальный пассив-агрессив у Ахматовой (я удивился, проверив, что этого хрестоматийного стихотворения в проекте еще не было). *** Гиляровский of “Москва и Москвичи” fame иногда сочинял стишки экспромтом, и они были весьма остроумны. *** Стихотворение Гиппиус называется как панчлайн хорошего анекдота, который, впрочем, можно хорошо рассказать только если умеешь свободно говорить по-украински. *** Серьезная орфоэпическая дилемма в названии щербаковского текста — “на мóре” или “нá море”? Я решил, что по смыслу оно скорее “в” море (мы видим ситуацию совсем не с берега), и выбрал вариант исходя из этого. Удивительна, конечно, судьба тех русских поэтов, которые сочиняют еще и музыку на свои стихи — они как бы проваливаются в какие-то пазы, хотя по крайней мере двое из них (Высоцкий и Щербаков) — ну прямо самой-самой первой величины поэты. *** Где-то когда-то я прочитал, что Надсон был любимым поэтом Ленина. Если правда, то Маяковский, наверное, об этом не знал, иначе не рискнул бы запихивать Надсона “куда-нибудь на ща” — хотя, с другой стороны, в те времена это была еще такая фигура, которую надо было куда-то запихивать; теперь-то кто его вспомнит (справедливо). Неожиданное слово в последней строфе для меня звучит резким стилистическим… ммм… вот этим самым. *** На “свечках”, когда люди собираются и читают стихи (по-хорошему, конечно, наизусть), передавая друг другу условную или безусловную свечку, Илья Иткин несколько раз на моей памяти читал “Кофейню” Кедрина — стихотворение слегка разваливающееся к концу, но все равно прекрасное. 1901. Иннокентий Анненский. Закатный звон в поле [1908] 1902. Федор Тютчев. Впросонках слышу я — и не могу [1871] 1903. Анна Ахматова. Чернеет дорога приморского сада [1914] 1904. Владимир Гиляровский. Синее море, волнуясь, шумит [1890-е] 1905. Зинаида Гиппиус. За что? [1936] 1906. Михаил Щербаков. Буря на море [1997] 1907. Семен Надсон. В тот тихий час, когда неслышными шагами [1879] 1908. Евгений Баратынский. К Амуру [1827] 1909. Дмитрий Кедрин. Кофейня [1936] 1910. Белла Ахмадулина. Четверть века, Марина, тому [1966]
NOW PLAYING
Слова и звуки 142: У поэтов есть такой обычай
No transcript for this episode yet