EPISODE · Mar 31, 2024 · 7 MIN
Слова и звуки 145: Слава тебе, безысходная боль!
from Слова и звуки · host Виктор Сонькин
#pomespenyeach Про “Сероглазого короля” я вспомнил из-за недавней записи Анатолия Воробья; он читал стишок дочке, а потом спросил, что, собственно, там произошло, с предсказуемым результатом. В комментах Александр Гаврилов сказал, что у него была длинная телега про то, что в этом стихотворении все намеренно непонятно. Я вчитался — действительно ни фига не понятно; то есть примерно у каждой строчки дюжина интерпретаций, и все вместе головокружительно туманно. Проверьте себя сами. *** “На заре” у всех застряло в ушах в версии Александра Варламова, а зря — это совсем не единственно возможное интонационное прочтение этого вполне волшебного, как часто у Фета, стишка. *** Набоковскую “Мать” я полез искать после того, как прочитал в “Записях и выписках”, что стихотворение читали по радио на Пасху, то есть, видимо, важно, что сказано, а не как и о чем. Немного поспотыкался в ходе поисков, потому что Гаспаров цитирует текст по памяти, с ошибкой. Действительно, люто антихристианское стихотворение, и, на мой взгляд, очень сильное, при всем моем прохладном отношении к Набокову-поэту. *** В коротеньком стихотворении Павловой все чудовищно, а у героя тем не менее “в сердце радостная вера”. Таких мало, но только это дает возможность еще открывать глаза. *** Стишок Кладо попался мне случайно, и я в очередной раз ахнул, как бывает при виде давних и очень, очень плохих стихов (при том что мысль вполне поэтическая). Короткий ресерч показал, что Татьяна Николаевна в более зрелом возрасте, в советские времена, была вообще-то геофизиком. В 1937 году ее, конечно, арестовали, но не расстреляли — всего лишь десять лет просидела и, поселившись в провинции, стала переводить классиков науки — Декарта, Ампера, Фарадея и т. д. Умерла в 1972 году в Ленинграде. 1931. Анна Ахматова. Сероглазый король [1910] 1932. Афанасий Фет. На заре ты ее не буди [1842] 1933. Тая Ларина. Алена завела в себе корову [2022] 1934. Владимир Набоков. Мать [1925] 1935. Зинаида Гиппиус. Вместе [1902] 1936. Осип Мандельштам. Бежит волна — волне волной хребет ломая [1935] 1937. Марина Кулакова. У маленькой жабы [1994] 1938. Каролина Павлова. Веет ветр в степи огромной [1850] 1939. Владислав Ходасевич. Все тропы проклятью преданы [1906] 1940. Анастасия Палихова. алла витальевна лезет в петлю [2020-е] 1941. Татьяна Кладо. Над картой знакомых стран [1915]
What this episode covers
#pomespenyeach Про “Сероглазого короля” я вспомнил из-за недавней записи Анатолия Воробья; он читал стишок дочке, а потом спросил, что, собственно, там произошло, с предсказуемым результатом. В комментах Александр Гаврилов сказал, что у него была длинная телега про то, что в этом стихотворении все намеренно непонятно. Я вчитался — действительно ни фига не понятно; то есть примерно у каждой строчки дюжина интерпретаций, и все вместе головокружительно туманно. Проверьте себя сами. *** “На заре” у всех застряло в ушах в версии Александра Варламова, а зря — это совсем не единственно возможное интонационное прочтение этого вполне волшебного, как часто у Фета, стишка. *** Набоковскую “Мать” я полез искать после того, как прочитал в “Записях и выписках”, что стихотворение читали по радио на Пасху, то есть, видимо, важно, что сказано, а не как и о чем. Немного поспотыкался в ходе поисков, потому что Гаспаров цитирует текст по памяти, с ошибкой. Действительно, люто антихристианское стихотворение, и, на мой взгляд, очень сильное, при всем моем прохладном отношении к Набокову-поэту. *** В коротеньком стихотворении Павловой все чудовищно, а у героя тем не менее “в сердце радостная вера”. Таких мало, но только это дает возможность еще открывать глаза. *** Стишок Кладо попался мне случайно, и я в очередной раз ахнул, как бывает при виде давних и очень, очень плохих стихов (при том что мысль вполне поэтическая). Короткий ресерч показал, что Татьяна Николаевна в более зрелом возрасте, в советские времена, была вообще-то геофизиком. В 1937 году ее, конечно, арестовали, но не расстреляли — всего лишь десять лет просидела и, поселившись в провинции, стала переводить классиков науки — Декарта, Ампера, Фарадея и т. д. Умерла в 1972 году в Ленинграде. 1931. Анна Ахматова. Сероглазый король [1910] 1932. Афанасий Фет. На заре ты ее не буди [1842] 1933. Тая Ларина. Алена завела в себе корову [2022] 1934. Владимир Набоков. Мать [1925] 1935. Зинаида Гиппиус. Вместе [1902] 1936. Осип Мандельштам. Бежит волна — волне волной хребет ломая [1935] 1937. Марина Кулакова. У маленькой жабы [1994] 1938. Каролина Павлова. Веет ветр в степи огромной [1850] 1939. Владислав Ходасевич. Все тропы проклятью преданы [1906] 1940. Анастасия Палихова. алла витальевна лезет в петлю [2020-е] 1941. Татьяна Кладо. Над картой знакомых стран [1915]
NOW PLAYING
Слова и звуки 145: Слава тебе, безысходная боль!
No transcript for this episode yet