Srpski slang - advanced (B1.2-C1)

from Unlock your Serbian · host Nevena & Jelena

If you want to listen to the longer version of this episode, read the transcript, have vocabulary lists and grammar exercises, consider becoming a member of the Unlock your Serbian community on Patreon (patreon.com/UnlockYourSerbian) - click here for more details Book a Serbian lesson with Jelena or Nevena on our website (unlockyourserbian.com) Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube! Nevena (00:00) Zdravo svima, ja sam Nevena. Hello everyone, I’m Nevena. Jelena (00:02) Ja sam Jelena. I’m Jelena. Nevena (00:03) I dobrodošli u novu epizodu Unlock Your Serbian sa Jelenom i Nevenom. And welcome to a new episode of Unlock Your Serbian with Jelena and Nevena. Jelena (00:08) Tako je, dobrodošli u novu epizodu našeg podkasta. Hvala vam što ste i ove nedelje sa nama i danas razgovaramo o jednoj veoma, veoma zanimljivoj temi, a to je sleng u srpskom jeziku. That’s right, welcome to a new episode of our podcast. Thank you for being with us this week as well, and today we’re talking about a very, very interesting topic, and that is slang in the Serbian language. Nevena (00:25) Pa ’de si ti, Jelena? So, where’ve you been, Jelena? Jelena (00:28) Pa evo me, Nevena, šta ima? Oh, here I am, Nevena, what’s up? Nevena (00:31) A ništa, evo, blejim malo. A ti? Nothing much, I’m just chilling a bit. And you? Jelena (00:36) Evo i ja po kući. Nešto malo. Same here, I’m just at home, doing a bit of nothing. Nevena (00:38) Jako me zanima da li je neko razumeo šta znači „blejim“ i „evo po kući“. Ovo su jako tipični načini da mi na slengu, u ovom nekom izmenjenom srpskom, kažemo da ne radimo ništa. I’m really curious if anyone understood what “blejim” and “evo po kući” mean. These are very typical ways that we, in slang, in this kind of “modified Serbian”, say that we’re not doing anything. Become a member on Patreon (patreon.com/UnlockYourSerbian) to continue reading the transcript! Send us your questions!

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Nov 17, 2025

Embed this episode

Attribution link and audio player

What this episode covers

Distinct summary based on available episode metadata or transcript content.

Ready to play

Srpski slang - advanced (B1.2-C1)

0:00 35:24

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

French Your Way Jessica: Native French teacher founder of French Your Way Boost your French listening skills and test your comprehension with this one of a kind series of podcasts. Get the chance to listen to a real conversation between native speakers talking at normal speed AND customise your learning experience through carefully designed sets of questions (2 levels of difficulty) available for download at www.frenchvoicespodcast.com. All interviews also come with the transcript. French teacher Jessica interviews native speakers of French from around the world who share a bit of their life and passion. Where else would you meet in one same place a French yoga teacher based in Melbourne, a soap manufacturer from Provence, or a couple cycling around the world? The Course Mentors Podcast The Course Mentors Hey there, future course creator! Ever feel like turning your know-how into an online course is like trying to solve a Rubik's cube blindfolded? Well, grab your headphones because "The Course Mentors Podcast" is here to be your secret weapon! Meet Aimee and Odette (that's us!), your new best friends in the course creation world. We've been in the trenches for over a decade, and for the last five years, we've been rocking the online course space. Now we're here to spill all our secrets in bite-sized, 15-20 minute episodes that'll fit perfectly in your coffee breaks. No fluff, no filler - just real, actionable advice that'll take you from "um, what's a landing page?" to "holy moly, I just hit six figures!". We're talking everything from crafting your course to marketing it like a pro and building a business that'll have you pinching yourself. Whether you're dreaming of ditching the 9-to-5 grind, adding a sweet extra income str

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Unlock your Serbian?

This episode is 35 minutes long.

When was this Unlock your Serbian episode published?

This episode was published on November 17, 2025.

Can I download this Unlock your Serbian episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!