Stop translating: 5 English phrases French people say dif...

What this episode covers

Max breaks down five everyday English phrases that work completely differently in French, from "I miss you" and "I'm cold" to "it makes sense". Along the way, he explains why word-for-word translation leads learners astray and shows you the more natural French alternatives. Which of these have you been getting wrong?➡️ Click here to watch the video version of this episode.➡️ Want more tips like these delivered straight to your inbox? Sign up for our free newsletter: https://coffeebreaklanguages.kit.com/newsletter Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Share this episode

Similar Episodes

Corrupt Cop EXPOSED Database Leak Linked to Daylight Shooting Full Interrogation

Apr 29, 2026 ·80m

Husband Thinks He Got Away With Killing His Wife (He Didn’t) Full Interrogation

Apr 29, 2026 ·91m

Online Predator Caught in Texas Sting Full Police Interrogation

Apr 29, 2026 ·48m

Full Police Interrogation Officer Who Shot and Killed Man at Walmart

Apr 29, 2026 ·106m

Mom Realizes Her 13-Year-Old Son Is A Murderer

Apr 29, 2026 ·55m

Evil Mom Thinks She Got Away With Murder (She Did…Not)

Apr 29, 2026 ·74m

Similar Podcasts

French Your Way Jessica: Native French teacher founder of French Your Way Boost your French listening skills and test your comprehension with this one of a kind series of podcasts. Get the chance to listen to a real conversation between native speakers talking at normal speed AND customise your learning experience through carefully designed sets of questions (2 levels of difficulty) available for download at www.frenchvoicespodcast.com. All interviews also come with the transcript. French teacher Jessica interviews native speakers of French from around the world who share a bit of their life and passion. Where else would you meet in one same place a French yoga teacher based in Melbourne, a soap manufacturer from Provence, or a couple cycling around the world? The Course Mentors Podcast The Course Mentors Hey there, future course creator!Ever feel like turning your know-how into an online course is like trying to solve a Rubik's cube blindfolded? Well, grab your headphones because "The Course Mentors Podcast" is here to be your secret weapon!Meet Aimee and Odette (that's us!), your new best friends in the course creation world. We've been in the trenches for over a decade, and for the last five years, we've been rocking the online course space. Now we're here to spill all our secrets in bite-sized, 15-20 minute episodes that'll fit perfectly in your coffee breaks.No fluff, no filler - just real, actionable advice that'll take you from "um, what's a landing page?" to "holy moly, I just hit six figures!". We're talking everything from crafting your course to marketing it like a pro and building a business that'll have you pinching yourself.Whether you're dreaming of ditching the 9-to-5 grind, adding a sweet extra income str Capital Ideas Podcast Capital Group Want to learn how professional investors do it? The Capital Ideas podcast brings you the latest investment thinking from Capital Group, one of the world's largest investment management organizations. Each week we'll get inside the minds of portfolio managers, analysts and economists to break down market trends, macroeconomic forces, investing approaches and lessons learned from personal experience. Take 30 minutes and tap into the intellectual capital of Capital Group. Capital Client Group, Inc.All Capital Group trademarks mentioned are owned by The Capital Group Companies, Inc., an affiliated company or fund. All other company and product names mentioned are the property of their respective companies.For full disclosures go to capitalgroup.com/global-disclosures. Well & Good with Art Green Roar Collective Well & Good is a meeting place where listeners can pick the brains of some of the world’s leading health and wellbeing authorities. Hosted by wellbeing advocate Art Green, we talk with a broad range of experts to learn wellness techniques in all different aspects of this fast-developing space. Exceptional guests break down scientific breakthroughs, lived experience and the latest research into relatable, actionable tips, arming listeners with the tools and knowledge to reach their health potential.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Coffee Break French?

This episode is 6 minutes long.

When was this Coffee Break French episode published?

This episode was published on April 27, 2026.

What is this episode about?

Max breaks down five everyday English phrases that work completely differently in French, from "I miss you" and "I'm cold" to "it makes sense". Along the way, he explains why word-for-word translation leads learners astray and shows you the more...

Can I download this Coffee Break French episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.