スヌーピー名言英会話「PEANUTS DICTIONARY」#21

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪今日の名言はコチラ！↓ ↓ ↓ ↓ ↓「I REMEMBER LAST YEAR YOU SAID YOU WERE GOING TO TRY TO BE A BETTER LISTENER…」↓ ↓ ↓ ↓ ↓翻訳: 去年、君はもっと良い聞き手になるように努力するって言っていたよね。今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1986年1月1日のものです。チャーリー・ブラウンとルーシーが一緒におしゃべりをしています。チャーリー・ブラウンが「去年に比べて、自分が別の人間になったような感じはする？本当に変わったと思う？去年、君はもっと良い聞き手になるように努力するって言っていたよね。」とルーシーに聞くと、最後のコマではルーシーが「えっ？なんて？」と聞き返していて、チャーリー・ブラウンが少しあきれた表情を見せています。新年度がスタートして約１か月たちましたが、みなさんが４月にたてた目標は覚えていますか？きちんとその目標に向かって努力していますか？今一度見直して頑張っていきましょう！今日のワンポイント英語はこちら「LISTENER」「聞き手」という意味ですが、今回は意味ではなくスペルに注目したいと思います。LISTENERのスペルはL-I-S-T-E-N-E-R-で、実は発音にはない「T」が入っています。これは「サイレントT」というもので、その他にもお城という意味のCASTLEもTが入っていたり、踊りのバレエ(BALLET)にもTが入っています。これは英語の歴史上、昔はTを発音していたのですが、少しずつ簡略化されてなくなってしまいました。英語の歴史も深いのでぜひ興味ある方は調べてみてください。では、「LISTENER」の例文を２つ紹介すると…① 私たちはリスナーのことをZIPPIEと呼んでいます。We call our listeners ZIPPIES.② 彼女は聞き上手です。She is a good listener.ということで、今日の名言は今日の名言は「I REMEMBER LAST YEAR YOU SAID YOU WERE GOING TO TRY TO BE A BETTER LISTENER…」でした！「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵