スヌーピー名言英会話「PEANUTS DICTIONARY」#63

＃PEANUTS＃スヌーピー＃名言＃英会話＃高木マーガレット＃SWEET VOX＃すいぼこのPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪今日の名言はコチラ！↓ ↓ ↓ ↓ ↓「MY BEACH BALL JUST FLOATED AWAY」↓ ↓ ↓ ↓ ↓翻訳:　私のビーチボールが流れていっちゃった。今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1972年8月23日のものです。チャーリー・ブラウンと妹のサリーが一緒にビーチにいます。サリーが海を見ながら、「私のビーチボールが流れていっちゃった。」と言うと、チャーリー・ブラウンが「きっと世界の向こう側まで流れて行ったんだ。そこで、きっと他の子どもが見つけて遊んでるよ。」と言ってその場を去ります。すると最後のコマではサリーが大きな声で「運のいい子ね！」と海に向かって叫んでいます。自分は犠牲になってしまいましたが、それが誰かの喜びになることもありますよね。今日のワンポイント英語はこちら「FLOAT AWAY」floatが「浮かぶ」、「浮く」という意味があり、away が「離れる」という意味なので、float awayは、「浮かんで離れる」、、、つまり「流れる」という意味です。今回のコミックでは、「MY BEACH BALL JUST FLOATED AWAY」と出てくるので、「私のビーチボールが流れていっちゃった。」という意味になります。では、「FLOAT AWAY」の例文を２つ紹介すると…①水に流れて行くFloat away in water② 葉っぱが流れていった。The leaves floated away.ということで、今日の名言は今日の名言は「MY BEACH BALL JUST FLOATED AWAY」でした。「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵